tarjima:

uzoq dengiz uchun, Blue tog'larining etagida, daryo Sorengoyu haqida Tezkor, kichik mamlakat Dolittle bor. Bu doktor Aibolit hukmronlik, qizil, kulrang-sochli va yaxshi. Bu mamlakat joylashtirsangiz asosiy aholisi, quyon, tuya, oqsillar, Kranlar ha Murda, Olena uchun.
Doktor Dolittle yonida – zverinoe shohligi Brute. u yerda, cho'l va o'rmon o'rtasida, jonli jaguarlar, chiyabo`ri, beva ayol, gergedanlar va boshqa qonxo'r hayvonlar. Bu mamlakat shohi – Barmalej. holiga voy, yo'qolgan va shohligining tushib olish kim!
Но, baxtga, uzoqqa, keng oydin kuchli davlat Chudoslaviya ega. qahramonlar bu mamlakatda millionlab, Ular orasida – mashhur jangchi, Valiant Vanya Vasilchikov. Bu erda qarash, U qayta yuklash barmaley Dolittle mag'lub va yovvoyi hayvonlar bir dahshatli bostirib najot.

QISM

1
Yovuz-yovuz, yomon ilon
Bit yosh chumchuq.
(Bu chumchuqning og'ritdi, больно!)

U qushni bo'ldim, Mening,
Va u nido va qum ustiga tushdi.
(Bu chumchuqning og'ritdi, больно!)

Va unga bir tishi kampir kelib,,
Ko'zoynak ko'zli yashil lyaguha.
(Bu ayanchli chumchuq emas, ma'yus!)

qanoti chumchuq uchun oldi
Va sabr serbotqoqqa oldi.
(Bu ayanchli chumchuq emas, ma'yus!)

U oyna Kirpi olib engashib:
"Qayerda sizni off uning, yashil, harakat?»
"Shifokor uchun, go'zal kichik, shifokor uchun!»
"Meni kuting, kampir, To'p ostida,
Bu asosan uy olib, bizga ikki –
shifokor uchun, yaxshi shifokor "ga

2
Lekin zulmat, bu doira,
Bu o'rmonda yoki butaning aniq emas.
Va ular tranzit halok bo'ldi
bilmayman, qaerga borish.

Faqat birdan Firefly yugurib,
U ajoyib mash'al yonib yotipti:
"Meni qiling, Do'stlar,
Men sizning chumchuq afsusdaman!»

Va ular yugurib yugurib
uning ko'k nur.
va ko'rish: yuz qarag'ay daraxtining ostida
Bo'yalgan uy stendlari,

Va balkonda u erda o'tirgan
yaxshi shifokor, kulrang Aibolit.
U qanoti bandajını olaqarg'a gup
Va quyon hikoya.

3
kiraverishda ularni qondirish uchun
Loveable fil
Va shifokor uchun sekin
Bu balkonga keladi.

Lekin yig'layotgan va nola
kasal chumchuq,
U daqiqa
Zaif va zaif:
U o'lim chumchuq kelib,!

Va qo'llari doktori
sabr qiladi.
Va xastalarga shifo
Butun kecha davomida.

va muomala, va ertalab uni muomala.
Va bir qarash – rahmat! rahmat! –

sabr boshladi,
U qanotingni ko'chib.
tweeted: chick! chick!
Va oyna uchib ketdi.
"Rahmat,, mening do'stim,
Men seni shifo!
Men hech qachon unutmayman
sizning yaxshilik!»

4
Va u erda yo'l gavjum iflos yilda:
Ko'r ducklings va oyoqsiz oqsillar,
kasal oshqozon bilan cho'loq qurbaqa,
singan qanoti bilan Lean kakkuqush
Va quyonlarga bo'rilar chaqqan.

Va shifokor ularga quyosh botguniga qadar kun bo'yi munosabatda,
Va birdan o'rmon zveryata kulib:
"Shunga qaramay, biz sog'lom va baxtli!»

Va o'rmon ichida o'yin va raqs qochib,
Va hatto rahmat aytish esimdan,
xayrlashib qilish unutdingizmi!

5
charchagan bir shifokor stulda qulab,
esnash, U shirin uyquda jilmaydi.

Lekin kimdir bir marta
darvozadan taqillatib:
"Brother, shifokor, afzal
saqlash Hippo!
Hippo ykota yilda!
Faqat Begemot iknot,
Yomon bizning botqoq
Shunday qilib, larzaga va borish!
Hatto fillar va Boash
chivin, somersaulting, zovurga!»

"Yo'q, Men bormayman
davolash Hippo,
Men Hippo
davolash istamaslik:

sizning Begemot –
qotil jinoyatchi,
U to'rt joylashtirsangiz bo'g'ilgan!»

Ammo keyin yugurib kelib
Unga gergedanlar,
ular qichqirdi
uning eshik ustida:

"Gorilla saqlash,
Gorilla kasal;
jonli WASP
Men uni yutib!»

"Xo'sh!
taqsimlash!
Men bir WASP yutib!
Men yomon WASP emasman
Siz saqlab bo'lmas edi!

Va yomonlik gorilla
ularni azob bo'lsin,
Hozircha eb kelgan
U bola emas edi!»

Ammo keyin Dolittle bo'ri taqillatdi uchun
"Men sizga davolash istayman!»
"Va siz kasal nima tushib yo'q?»
"Ha, tish.
Men bugun eb
o'n ikki bolalar!

"O'zingizni borib, yomon!
Men uchib Faqat yaxshi,
siz, krovopyytsu,
Men davolash istamayman!»

6
Rasserdilasâ Volčič:
"Ular bilan tartibsizlik muhitda hech narsa yo'q, –
kurka bilan, tipratikan bilan,
Ha kozlyatami bilan!
Agar hech kim okoleet,
Hech kim tirik bo'ladi!»

Va u begemotitsa dedi:
"Haqida g'amxo'rlik qarash qildi.
Bu barcha oddiy xalq,
hechqisi yo'q, qachon pomrёt ".

Men Karakula Shark
og'iz kengaydi:
"Mening bolalarni Siz-davolash,
A chumchuq jur'at qilmaydi,!»

Va u Jackal jilmaydi,
Va uning tishlari zirillab ketdi:
"Biz doktorishek kerak emas
Ba'zi vorobishek uchun!
Biz sizga eb endi,
Hech kim bergan!»

7
Lekin jasorat ko'rinadi
Dushmanlar Aibolit:

"Xo'sh!
Men sizning rahmati da emasman!
Mensiz yirtib!
meni qatnashdi
Va meni yutib!
lekin bilaman, yomon:
son-sanoqsiz qo'shinlari
Men himoya qiladi!
U mag'firat qilmas,
Otomstit,
U men uchun tursa!»

A qattiq hayvonlar ham xor va barcha qattiq.
Bu yomon hayvonning dan saqlab bo'lmaydi.
Ularning tishlari qo'rqinchli, shoxi va tuyoqlari,
ular yutib, Doktor Dolittle o'ldirish.

kambag'al, kulrang Aibolit!
uni himoya qiladi kim?

So'ngra oynada u uchib uchun
chumchuq:

"Qo'rqma, yaxshi shifokor,
Qo'rqma!

emas, balki bir qismi, yaxshi shifokor,
Men sen bilan,

siz men, yaxshi shifokor,
Men jangga chiqib.

Eng Chukovsky oyatlar o'qib:


barcha she'riyati (kontent Alifbo tartibida)

Comments:

  1. Barmaleя qarshi . Впервые в Пионерской правде (1942, 19, 26 авг., 1, 9, 16, 23 сент.) Отрывки печатались в Правде Востока (1942, 9 авг.). The 1943 году сказка вышла отдельными изданиями в Ереване, в Ташкенте, в Пензе.

  2. Мне очень понравилось этот стих это даже больше рассказ😍🤗😘🤩

Leave a Reply