çevirmek:

uzak denizlere için, Mavi Dağları'nın eteğinde, Nehir Sorengoyu Hızlı, küçük bir ülke Dolittle'ın var. Bu Doktor Aibolit hüküm, kahrolası, Kır saçlı ve iyi. Bu ülke kuğu ana sakinleri, tavşanlar, develer, proteinler, Vinçler evet Kartallar, Olena için.
Dr Dolittle yanında – zverinoe krallık Brute. orada, çöller ve ormanlar arasında, canlı jaguarlar, çakallar, dul, gergedanlar ve diğer kana susamış hayvanlar. bu ülkenin kralı – Barmalej. vah, kaybetti ve onun krallığının içine düşen kim!
ancak, iyi ki, uzak, Geniş düz güçlü bir ülke Chudoslaviya vardır. kahramanlar Bu ülkede, milyonlarca, ve aralarında – ünlü savaşçı, Valiant Vanya Vasilchikov. baksana, O Barmaley Dolittle yendi ve vahşi hayvanların korkunç istilasından kurtardı.

bölüm One

1
Wicked-kötü, kötü yılan
Bit genç serçe.
(Bu serçeyi acıyor, acı!)

O uçmak istedi, benim,
Ve o ağladı ve kum düştü.
(Bu serçeyi acıyor, acı!)

Ve ona dişsiz yaşlı kadın geldi,
Gözlüğü gözlü yeşil lyaguha.
(Yazık serçe olduğunu, berbat şekilde!)

kanat serçe için aldı
Ve hasta bataklık aldı.
(Yazık serçe olduğunu, berbat şekilde!)

O pencere kirpi dışına eğildi:
"Neredeydin kapalı onun, yeşil, davranıyor?»
"Doktor için, güzel küçük, doktora!»
"Beni bekle, kocakarı, Bir çalının altında,
oldukça eve getirmek ikimiz –
doktora, iyi bir doktor "olarak

2
Ama bu karanlık çember,
Yani orman veya çalı görünmüyor.
Ve onlar transit kayboldu
Bilmiyorum, nereye gitmek.

Sadece aniden ateş böceği koştu,
O harika bir meşale yaktı oluyor:
"Beni takip, arkadaşlar,
Ben senin serçe üzgünüm!»

Ve onlar ran ran
Mavi ışık için.
ve bakın: uzaklıkta çam ağacının altında
Boyalı ev standları,

Ve balkonda oturuyor
iyi bir doktor, gri Aibolit.
O kanat bandaj Jackdaw
Ve tavşan masalı anlatıyor.

3
Girişte onları karşılamak için
Sevilebilir fil
Ve doktor sessizce
Bu balkona açılan.

Ama feryatları ve inliyor
hasta serçe,
O dakikadır
Daha zayıf olan ve zayıf:
Onun ölümü serçe geldi!

Ve elleri Doktor
hasta alır.
Ve hasta iyileşmek
Gece boyunca.

ve davranır, ve sabah onu davranır.
Ve bir göz – şerefe! şerefe! –

Hasta başladı,
Onun kanadını taşındı.
tweeted: civciv! civciv!
Ve pencere uçtu.
"Teşekkür ederim,, bir arkadaşım,
Sana tedavi!
Asla unutmayacağım
senin iyilik!»

4
Ve orada kapı kalabalık bakımsız içinde:
Kör ördek ve ayaksız proteinler,
Hasta bir mide ile Lame kurbağa,
Bir kanadı kırık Yalın guguklu
Ve tavşan kurt tarafından ısırılan.

Ve doktor onlara batışına kadar bütün gün davranır,
Ve aniden orman zveryata güldü:
"Yine, sağlıklı ve mutlu!»

Ve ormana oynamaya ve dans kaçtı,
Ve Teşekkür bile unuttum,
veda etmek unuttum!

5
yorgun bir doktor bir sandalyeye çöktü,
esnemek, O tatlı tatlı uykuya gülümsedi.

Ama birisi kez
kapılarında homurtusu:
'Kardeş, doktor, скорее
Kaydet suaygırı!
suaygırı ykota olarak!
Sadece devi iknot,
Zayıf bizim bataklık
Yani sallamak ve git!
Hatta filler ve Boas
sinek, takla, hendekte!»

«Нет, Gitmeyeceğim
tedavi suaygırı,
Ben hippo
tedavi isteksizliği:

senin dev –
katil cani,
Dört kuğu boğularak!»

Ama sonra koşarak geldi
Ona göre gergedanlar,
onlar ağladı
Onun hemen eşiğinde:

"Goril kaydet,
goril hasta;
canlı arısı
Yuttum!»

"Eh!
bölme!
Bir eşekarısı yuttu!
Benim kötü bir yaban arısı değilim
Kazancınız olmaz!

Ve kötü goril
Onları eziyet edelim,
Şimdiye kadar overeating
O vazgeçirmek vermedi!»

Ama sonra Dolittle'ın kurt çaldı için
"Sana tedavi görmek istiyorum!»
"Ve sen hasta ne düşerler?»
"Evet diş ağrısı.
Bugün yediler
oniki çocuk!

"Git kendin, kötülük!
Ben uçmak Sadece iyi,
sen, krovopyytsu,
Ben tedavi etmek istemiyorum!»

6
Rasserdilasâ Volčič:
"Onlarla etrafında karışıklık bir şey yok, –
hindi ile, kirpi ile,
Evet kozlyatami ile!
Eğer herkes okoleet,
Hiç kimse bağışlarım!»

Ve o begemotitsa dedi:
"Umursamaz Bulundu Bak.
Her şey basit insanlar var,
aldırma, zaman pomrёt ".

Ben Karakula köpekbalığı
Ağız genişledi:
"Çocuklarım Sen-tedavi,
Bir serçe cesaret etmez!»

Ve o çakalı sırıttı,
Ve onun dişleri sarstı:
"Biz doktorishek gerek yok
Bazı vorobishek için!
Size yiyeceğiz şimdi,
Hiç kimse vermek!»

7
Ama cesaretle bakar
Düşmanlar Aibolit:

"Eh!
Ben senin merhametine kaldım!
kopar beni!
beni tut
Ve beni yutmak!
ama biliyorum, hainler:
sayısız ordu
Ben savunacak!
O affetmeyecek,
Otomstit,
O benim için ayağa kalkar!»

Bir vahşi hayvanlar ahlaksızca ve tüm şiddetle.
Bu kötü hayvanlardan kurtulmuş olmayacak.
Onların dişleri korkunç, boynuzları ve toynakları,
onlar yutmaya, Dr Dolittle öldürmek.

fakir, gri Aibolit!
onu koruyacak kim?

Sonra pencerede uçmuş olduğu
serçe:

"Korkmayın, iyi bir doktor,
korkma!

parçası olmayan, iyi bir doktor,
Я с тобой,

Sen, iyi bir doktor,
Ben savaşa çıkmak.

En Chukovsky ayetler okundu:


Tüm şiir (içerik alfabetik)

Yorumlar:

  1. Barmaleя direnmek . Впервые в Пионерской правде (1942, 19, 26 авг., 1, 9, 16, 23 сент.) Отрывки печатались в Правде Востока (1942, 9 авг.). В 1943 году сказка вышла отдельными изданиями в Ереване, в Ташкенте, в Пензе.

  2. Мне очень понравилось этот стих это даже больше рассказ😍🤗😘🤩

Cevap bırakın