tradurre in:

Per mari lontani, ai piedi delle Blue Mountains, Breve sul fiume Sorengoyu, v'è un piccolo paese Dolittle. E 'governato Dr. Aibolit, rubicondo, con i capelli grigi e la buona. I principali abitanti di questo paese cigni, lepri, cammelli, proteine, Cranes sì Eagles, a Olena.
Accanto a Dr. Dolittle – zverinoe regno Brute. ci, tra i deserti e le foreste, giaguari dal vivo, sciacalli, vedova, rinoceronti e altre bestie assetate di sangue. Il re di questo paese – Barmalej. dolore, che perdersi e cadere in suo regno!
ma, per fortuna, via, una vasta pianura ha potenti paese Chudoslaviya. In questo paese, i milioni di eroi, e tra loro – famoso guerriero, Valiant Vanya Vasilchikov. guardate qui, ha sconfitto barmaley Dolittle e salvato da una terribile invasione di animali selvatici.

pARTE PRIMA

1
Wicked-wicked, Bad serpente
Bit giovane passero.
(Fa male passero, dolorosamente!)

Voleva volare, non è il mio,
E gridò e cadde sulla sabbia.
(Fa male passero, dolorosamente!)

E venne a lui una vecchia sdentata,
Stralunato lyaguha verde.
(Si tratta di un passero peccato, miseramente!)

Per ala passero prese
E il paziente ha preso la palude.
(Si tratta di un passero peccato, miseramente!)

Si sporse dalla finestra riccio:
"Dove sei fuori la sua, verde, comportarsi?»
"Per il medico, bel po ', al medico!»
"Aspettatemi, vecchia, sotto un cespuglio,
I due di noi piuttosto portare a casa –
Per il medico, per il buon dottore "

2
Ma questo cerchio di oscurità,
Che non è visibile nella foresta o un cespuglio.
Ed essi sono stati persi in transito
Non so, dove andare.

Solo improvvisamente corse lucciola,
Ha una torcia accesa meravigliosa:
"Seguimi, amici,
Mi dispiace tua passero!»

E Ran Ran
Per la sua luce blu.
e vedere: via sotto un pino
stand casa dipinta,

E seduto sul balcone
Il buon medico, grigio Aibolit.
Egli Taccola bende ala
E coniglio racconto narra.

3
All'ingresso di incontrarli
elefante loveable
E al dottore con calma
Essa conduce al balcone.

Ma le grida e gemiti
passero malato,
Egli è il minuto
Sempre più debole:
Egli è venuto per la sua morte, passero!

E nel Dottore mani
il paziente prende.
E guarire i malati
Per tutta la notte.

e tratta, e lo tratta in mattinata.
E uno sguardo – evviva! evviva! –

Il paziente avviato,
Si trasferisce la sua ala.
tweeted: pulcino! pulcino!
E la finestra volò via.
"Grazie,, un mio amico,
Ti ho guarito!
Non dimenticherò mai
la tua gentilezza!»

4
E lì sulla soglia affollato squallida:
anatroccoli ciechi e proteine ​​senza gambe,
rana Lame con lo stomaco malato,
cuculo magra con un'ala rotta
E conigli morsi da lupi.

E il medico cura di loro tutto il giorno fino al tramonto,
E d'un tratto si mise a ridere foresta zveryata:
"Ancora una volta, siamo sani e felici!»

E nella foresta fuggiti gioco e danza,
E anche dimenticato di dire grazie,
Ho dimenticato di dire addio!

5
Un medico stanco crollato su una sedia,
sbadiglio, Lei sorrise dolcemente addormentato.

Ma una volta che qualcuno
Bussare alle porte:
'Fratello, medico, piuttosto
Salva ippopotamo!
In ippopotamo ykota!
Solo iknot Behemoth,
Povero il nostro palude
Quindi, agitare e andare!
Anche elefanti e boa
volare, capriole, nel fosso!»

"Non v'è alcun, Non voglio andare
ippopotamo treat,
I Hippo
riluttanza treat:

la tua Behemoth –
villain omicida,
Ha strangolato quattro cigni!»

Ma poi è venuto in esecuzione
A lui rinoceronti,
gridarono
Sulla sua porta:

"Salva il gorilla,
gorilla malato;
vivere vespa
Ho ingoiato!»

"Bene!
divisione!
Ho ingoiato una vespa!
Sono un male vespa
Tu non salvare!

E il gorilla del male
Lasciate che tormentavano,
Così lontano da eccesso di cibo
Lei non svezzare!»

Ma poi a Dolittle bussato lupo
"Voglio che tu a sottoporsi al trattamento!»
"E che cosa ti ammali?»
"Sì mal di denti.
Ho mangiato oggi
dodici bambini!

"Andare da soli, male!
Solo buona io volo,
voi, krovopyytsu,
Non voglio per il trattamento!»

6
Rasserdilasâ Volcic:
"Non c'è niente di pasticciare con loro, –
con tacchini, con ricci,
Sì con kozlyatami!
Se qualcuno okoleet,
Nessuno risparmierà!»

E lei ha detto begemotitsa:
"Guarda Trovato importato nulla.
E 'tutte le persone semplici,
non importa, quando pomrёt ".

I SHARK Karakula
bocca allargato:
"Tu-trattare i miei figli,
Un passero non osa!»

E lui sorrise sciacallo,
E i suoi denti sbatterono:
"Non abbiamo bisogno di doktorishek
Per alcuni vorobishek!
Siamo ora si mangia,
Nessuno give!»

7
Ma guarda con coraggio
nemici Aibolit:

"Bene!
Sono a tua misericordia!
me a pezzi!
mi Grab
E mi ingoiare!
ma so, cattivi:
innumerevole esercito
Io difenderò!
Lei non perdonerà,
Otomstit,
Si alza per me!»

A bestie feroci più cattivo e tutto ferocemente.
Non sarà risparmiato dalle male bestie.
I loro denti sono terribili, corna e gli zoccoli,
divorano, uccidere il Dr. Dolittle.

povero, grigio Aibolit!
Chi lo proteggerà?

Poi nella finestra ad esso vola
passero:

"Non abbiate paura, buon medico,
Non abbiate paura!

non parte, buon medico,
Sono con te,

You I, buon medico,
Vado a combattere.

Articolo più letto versi Chukovsky:


Tutti poesie (contenuti in ordine alfabetico)

Commenti:

  1. resistere Barmaleя . Впервые в Пионерской правде (1942, 19, 26 авг., 1, 9, 16, 23 сент.) Отрывки печатались в Правде Востока (1942, 9 авг.). il 1943 году сказка вышла отдельными изданиями в Ереване, в Ташкенте, в Пензе.

  2. Мне очень понравилось этот стих это даже больше рассказ😍🤗😘🤩

lascia un commento