traduire en:

Pour les mers lointaines, au pied des Montagnes Bleues, Rapide sur la rivière Sorengoyu, il y a un petit pays Dolittle. Elle a déclaré le Dr Aibolit, rougeaud, aux cheveux gris et bon. Les principaux habitants de ce pays cygnes, lièvres, chameaux, protéines, Grues oui Eagles, à Olena.
A côté de Dr. Dolittle – zverinoe royaume Brute. là, parmi les déserts et les forêts, en direct jaguars, chacals, veuve, rhinocéros et autres bêtes sanguinaires. Le roi de ce pays – Barmalej. malheur, qui se perdre et tomber dans son royaume!
mais, heureusement, loin, une vaste plaine a pays puissant Chudoslaviya. Dans ce pays, les millions de héros, et parmi eux – célèbre guerrier, Valiant Vanya Vassiltchikov. regardez ici, il a vaincu Barmaley Dolittle et sauvé d'une terrible invasion d'animaux sauvages.

Première partie

1
Wicked-méchants, mauvais serpent
Bit jeune moineau.
(Ça fait mal moineau, douloureusement!)

Il voulait voler, pas mon,
Et il a pleuré et est tombé sur le sable.
(Ça fait mal moineau, douloureusement!)

Et vint à lui une vieille femme édentée,
Goggle yeux lyaguha vert.
(Il est un moineau dommage, lamentablement!)

Pour moineau d'aile il a fallu
Et le patient a pris le marais.
(Il est un moineau dommage, lamentablement!)

Il se pencha sur le hérisson fenêtre:
« Où allez-vous son, vert, se comporter?»
« Pour le médecin, joli petit, le médecin!»
« Attendez-moi, vieille, sous un buisson,
Les deux d'entre nous l'amener plutôt la maison –
Pour le médecin, le bon docteur "

2
Mais ce cercle des ténèbres,
Ce n'est pas visible dans la forêt ou de brousse.
Et ils ont été perdus en transit
Je ne sais pas, où aller.

Seulement a soudainement couru luciole,
Il est une torche allumée merveilleux:
« Suivez-moi, amis,
Je suis désolé que votre moineau!»

Et ils ont couru ran
Pour sa lumière bleue.
et voir: loin sous un arbre de pin
stands de maisons peintes,

Et assis sur le balcon
Le bon docteur, gris Aibolit.
Il choucas bandages aile
Et conte de lapin dit.

3
A l'entrée de les rencontrer
éléphant Loveable
Et le médecin tranquillement
Il mène au balcon.

Mais les cris et les gémissements
moineau malade,
Il est à la minute
Affaiblissait:
Il est venu à son moineau mort!

Et dans le Docteur mains
le patient prend.
Et guérir les malades
Toute la nuit.

et traite, et le traite le matin.
Et un regard – ура! ура! –

Le patient démarré,
Il a déménagé son aile.
tweeté: poussin! poussin!
Et la fenêtre envola.
« Merci,, un de mes amis,
Je vous guéri!
Je n'oublierai jamais
votre gentillesse!»

4
Et là, dans la porte bondé sordide:
Aveugles canetons et des protéines legless,
grenouille boiteuse avec un estomac malade,
Lean avec coucous une aile cassée
Et les lapins piqués par des loups.

Et le médecin les traite toute la journée jusqu'au coucher du soleil,
Et tout à coup se mit à rire zveryata forêt:
« Encore une fois, nous sommes en bonne santé et heureux!»

Et dans la forêt ont fui le jeu et la danse,
Et même oublié de vous dire merci,
Vous avez oublié de dire au revoir!

5
Un médecin fatigué effondré sur une chaise,
bâillement, Elle sourit doucement endormi.

Mais une fois que quelqu'un
Knocking aux portes:
«Ах, médecin, plutôt
hippopotames Enregistrer!
Dans hippopotames ykota!
Seulement iknot mastodonte,
Pauvre notre marais
Alors secouer et aller!
Même les éléphants et les boas
voler, culbute, dans un fossé!»

« Il n'y a pas, Je ne vais pas
hippopotames traiter,
Je Hippo
la réticence gâterie:

votre mastodonte –
méchant meurtrier,
Il a étranglé quatre cygnes!»

Mais accourut
À lui rhinos,
ils ont pleuré
Sur sa porte:

« Sauvez le gorille,
malade gorille;
guêpe en direct
J'avalais!»

« Eh bien!
division!
Je déglutis une guêpe!
Je suis une guêpe mal
Vous ne sauverait pas!

Et le gorille mal
Laissez-les tourmentés,
Jusqu'à présent, de trop manger
Elle n'a pas sevrer!»

Mais alors Dolittle a frappé le loup
« Je veux que vous subissez un traitement!»
« Et tombez-vous malade?»
« Oui mal de dents.
J'ai mangé aujourd'hui
douze enfants!

« Allez-vous, mal!
Seulement bien que je vole,
vous, krovopyytsu,
Je ne veux pas traiter!»

6
Rasserdilasâ Volcic:
« Il n'y a rien gâcher avec eux, –
avec les dindes, avec hérissons,
Oui avec kozlyatami!
Si quelqu'un okoleet,
Personne n'épargnera!»

Et elle a dit begemotitsa:
« Regardez soucié Found.
Il est tous les gens simples,
ça ne fait rien, quand pomrёt ".

Je requin Karakula
bouche élargie:
« Vous traiter mes enfants,
Un moineau n'ose pas!»

Et il sourit chacal,
Et ses dents claquaient:
« Nous ne avons pas besoin doktorishek
Pour certains vorobishek!
Nous sommes maintenant vous mangerez,
Personne ne donner!»

7
Mais regarde hardiment
ennemis Aibolit:

« Eh bien!
Je suis à votre merci!
me déchirer!
Prenez-moi
Et moi avaler!
mais savoir, vilains:
innombrable armée
Je défendrai!
Elle ne pardonnera pas,
Otomstit,
Elle se lève pour moi!»

A bêtes féroces et plus méchants tous farouchement.
Il ne sera pas épargnée par les méchantes bêtes.
Leurs dents sont terribles, cornes et sabots,
ils dévorent, tuer le Dr Dolittle.

pauvres, gris Aibolit!
Qui le protégera?

Ensuite, dans la fenêtre il vole
Воробей:

« Ne pas avoir peur, bon médecin,
Ne pas avoir peur!

ne fait pas partie, bon médecin,
Je suis avec vous,

vous I, bon médecin,
Je sors au combat.

La plupart lire les versets Tchoukovski:


Toute poésie (contenu par ordre alphabétique)

commentaires:

  1. résister à Barmaleя . Впервые в Пионерской правде (1942, 19, 26 авг., 1, 9, 16, 23 сент.) Отрывки печатались в Правде Востока (1942, 9 авг.). В 1943 году сказка вышла отдельными изданиями в Ереване, в Ташкенте, в Пензе.

  2. Мне очень понравилось этот стих это даже больше рассказ😍🤗😘🤩

Laisser un commentaire