traducirse en:

Para mares lejanos, al pie de las Montañas Azules, Rápida en el río Sorengoyu, hay un pequeño país Dolittle. Se descartó el Dr. Aibolit, rojizo, de pelo gris y una buena. Los principales habitantes de este país cisnes, liebres, camellos, proteínas, Grúas sí Eagles, a Olena.
Junto al Dr. Dolittle – zverinoe reino Bruto. hay, entre los desiertos y los bosques, jaguares vivos, chacales, viuda, rinocerontes y otros animales sedientos de sangre. El rey de este país – Barmalej. ay, que perderse y caer en su reino!
pero, afortunadamente, lejos, tiene una amplia llanura poderoso país Chudoslaviya. En este país, los millones de héroes, y entre ellas – famoso guerrero, Valiant Vanya Vasilchikov. mira aquí, derrotó Barmaley Dolittle y salvó de una terrible invasión de animales salvajes.

Una parte

1
Wicked-malvados, mala serpiente
Poco joven gorrión.
(Me duele gorrión, penosamente!)

Él quería volar, no es mi,
Y gritó y cayó sobre la arena.
(Me duele gorrión, penosamente!)

Y vino a él una mujer vieja desdentada,
lyaguha verde de ojos saltones.
(Es un gorrión piedad, tristemente!)

Para gorrión ala tomó
Y el paciente tomó el pantano.
(Es un gorrión piedad, tristemente!)

Se inclinó hacia fuera de la ventana de erizo:
"¿Dónde estás fuera de su, verde, comportarse?»
"Para el médico, poco agradable, al médico!»
"Wait for me, anciana, bajo un arbusto,
Los dos de nosotros más bien llevar a casa –
Para el médico, para el buen doctor "

2
Pero este círculo de la oscuridad,
Eso no es visible en el bosque o un arbusto.
Y ellos se perdieron en tránsito
No sabe, dónde ir.

Sólo repente corrió luciérnaga,
Él encendió una antorcha maravillosa:
"Sígueme, amigos,
Siento que tu gorrión!»

Entonces corrieron, corrieron
Por su luz azul.
y ver: lejos debajo de un árbol de pino
gradas casa pintada,

Y allí sentado en el balcón
El buen doctor, gris Aibolit.
Él GRAJO vendajes de mariposa
Y el cuento del conejo dice.

3
En la entrada a su encuentro
elefante adorable
Y para el médico en voz baja
Que conduce a la terraza.

Pero los gritos y gemidos
gorrión enfermo,
Él es la hora
Más y más débil:
Vino a su muerte gorrión!

Y en el doctor manos
el paciente toma.
Y curar a los enfermos
Durante toda la noche.

y golosinas, y lo trata de la mañana.
Y una mirada – ура! ура! –

El paciente empezó a subir,
Se trasladó su ala.
Tweeted: pollito! pollito!
Y la ventana voló.
"Gracias,, un amigo mío,
Te curado!
Nunca olvidaré
su amabilidad!»

4
Y allí, en la puerta lleno de gente escuálida:
patitos ciegos y proteínas sin patas,
rana cojo con un estómago enfermo,
cuco magra con un ala rota
Y conejos mordidos por lobos.

Y el médico les trata a todo el día hasta la puesta del sol,
Y de repente se rió zveryata bosque:
"Una vez más, estamos sanos y felices!»

Y en el bosque huido juego y la danza,
E incluso se olvidó de decir gracias,
Se olvidó de decir adiós!

5
Un médico cansado se desplomó en una silla,
bostezo, Ella sonrió dulcemente dormido.

Pero una vez que alguien
Llamando a las puertas:
«Ах, médico, más bien
Guardar hipopótamo!
En ykota hipopótamo!
Sólo iknot gigante,
Pobre nuestra pantano
Así sacuda e ir!
Incluso los elefantes y boas
volar, somersaulting, en zanja!»

"No hay, No voy a entrar
hipopótamo convite,
me Hippo
renuencia convite:

el gigante –
villana asesina,
Estranguló a cuatro cisnes!»

Pero entonces llegó corriendo
A lo rinocerontes,
clamaban
En su puerta:

"Guardar el gorila,
enfermo gorila;
avispa en directo
Me tragué!»

"Bueno!
división!
Tragué una avispa!
Soy un mal avispa
No se podría ahorrar!

Y el gorila mal
Deje que han atormentado,
Tan lejos de comer en exceso
Ella no destetar!»

Pero de ahí a Dolittle golpeó lobo
"Quiero que se someta a un tratamiento!»
"¿Y qué se pone enfermo?»
"Si el dolor de muelas.
Comí hoy
doce niños!

"Ir a sí mismo, mal!
Lo único bueno que vuelo,
usted, krovopyytsu,
No quiero para tratar!»

6
Rasserdilasâ Volcic:
"No hay nada que perder el tiempo con ellos, –
con pavos, con erizos,
Sí con kozlyatami!
Si alguien okoleet,
Nadie escatimará!»

Y ella dijo begemotitsa:
"Mira Encontrados importado.
Es a todas las personas simples,
no importa, cuando pomrёt ".

Yo tiburón Karakula
la boca se ensanchó:
"Usted-invitación a mis hijos,
Un gorrión no se atreve!»

Y él sonrió chacal,
Y sus dientes sacudieron:
"No necesitamos doktorishek
Para algunos vorobishek!
Nos encontramos ahora que va a comer,
Nadie dar!»

7
Pero parece audazmente
enemigos Aibolit:

"Bueno!
Estoy a su merced!
despedazarme!
agarrarme
Y me trague!
pero sabe, villanos:
ejército innumerable
Defenderé!
Ella no perdona,
Otomstit,
Ella se pone de pie para mí!»

A feroces bestias más malo y toda fiereza.
No se salvó de las malas bestias.
Sus dientes son terribles, cuernos y pezuñas,
devoran, matar al doctor Dolittle.

pobre, gris Aibolit!
¿Quién lo va a proteger?

Luego, en la ventana que vuela
gorrión:

"No tenga miedo, buen médico,
No tenga miedo!

no es parte, buen médico,
Estoy contigo,

ti, buen médico,
Voy a la batalla.

Más leído versos Chukovsky:


toda la poesía (contenido en orden alfabético)

comentarios:

  1. resistir Barmaleя . Впервые в Пионерской правде (1942, 19, 26 авг., 1, 9, 16, 23 сент.) Отрывки печатались в Правде Востока (1942, 9 авг.). la 1943 году сказка вышла отдельными изданиями в Ереване, в Ташкенте, в Пензе.

  2. Мне очень понравилось этот стих это даже больше рассказ😍🤗😘🤩

Deja una respuesta