übersetzen in:

Für ferne Meere, am Fuße der Blue Mountains, Schnell auf dem Fluss Sorengoyu, es ist ein kleines Land Dolittle. Es herrschte Dr. Aibolit, rötlich, grauhaarig und gut. Die wichtigsten Bewohner dieses Landes Schwäne, Hasen, Kamele, Proteine, Cranes ja Eagles, zu Olena.
Neben Dr. Dolittle – zverinoe Reich Brute. dort, unter den Wüsten und Wäldern, Live-Jaguare, Schakale, Witwe, Nashörner und andere blutrünstige Bestien. Der König dieses Landes – Barmalej. Weh, die verloren gehen und fallen in sein Reich!
aber, zum Glück, weg, eine weite Ebene hat mächtiges Land Chudoslaviya. In diesem Land, die Millionen von Helden, und unter ihnen – berühmter Krieger, Valiant Vanya Wassiltschikow. hier, er besiegte Barmaley Dolittle und gerettet aus einem schrecklichen Invasion der wilden Tiere.

Teil Eins

1
Wicked-wicked, schlechte Schlange
Bit junger Sperling.
(Es tut weh, Spatz, schmerzlich!)

Er wollte fliegen, nicht meine,
Und er rief und fiel auf den Sand.
(Es tut weh, Spatz, schmerzlich!)

Und kam zu ihm eine zahnlos alten Frau,
Glotzäugige grün lyaguha.
(Es ist schade, Spatz, kläglich!)

es für Flügel Sperling nahm
Und der Patient nahm den Sumpf.
(Es ist schade, Spatz, kläglich!)

Er lehnte sich aus dem Fenster Igel:
„Wo bist du weg sein, grün, verhalten?»
„Der Arzt, nette kleine, zum Arzt!»
"Warte auf mich, alte, unter einem Busch,
Die beiden von uns es eher nach Hause bringen –
Zum Arzt, zum guten Arzt "

2
Aber dieser Kreis der Finsternis,
Das ist nicht sichtbar im Wald oder Busch.
Und sie wurden bei dem Transport verloren
Sie wissen nicht,, wohin sie gehen.

Nur lief plötzlich Glühwürmchen,
Er ist ein wunderbarer Fackel:
„Folge mir nach!, Freunde,
Es tut mir leid Ihre Spatz!»

Und sie lief lief
Für sein blaues Licht.
und sehen: weg unter einer Kiefer
Gestrichenen Haus steht,

Und da sitzt auf dem Balkon
Der gute Doktor, grau Aibolit.
Er Dohle Flügel Bandagen
Und Kaninchen Geschichte erzählt.

3
Am Eingang, sie zu treffen
liebenswerte Elefant
Und zum Arzt ruhig
Es führt zum Balkon.

Aber das Schreien und Stöhnen
krank Spatz,
Er ist die Minute
Immer schwächer:
Er kam zu seinem Tod Sperling!

Und in den Händen Doktor
der Patient nimmt.
Und die Kranken heilen
Die ganze Nacht lang.

und Leckereien, und behandelt ihn am Morgen.
Und ein Blick – beifall! beifall! –

Der Patient in Betrieb genommen,
Er bewegte seine Flügel.
tweeted: Küken! Küken!
Und das Fenster flog.
"Danke, mein Freund,
Ich geheilt Sie!
Ich werde nie vergessen
Ihre Freundlichkeit!»

4
Und da in der Tür gedrängt squalid:
Blind Entenküken und Proteine ​​beinloser,
Lame Frosch mit einem kranken Magen,
Lean Kuckucks mit einem gebrochenen Flügel
Und Kaninchen von Wölfen gebissen.

Und der Arzt behandelt sie den ganzen Tag bis zum Sonnenuntergang,
Und lachte plötzlich Wald zveryata:
„Auch hier sind wir gesund und glücklich!»

Und in dem Wald geflüchtet Spiel und Tanz,
Und sogar vergessen zu sagen, danke,
Vergessen zu verabschieden!

5
Ein Arzt müde brach auf einem Stuhl,
Gähnen, Sie lächelte süß schlafend.

Aber wenn jemand
Klopfen an den Toren:
‚Bruder, Arzt, eher
Speichern hippo!
In hippo ykota!
Nur iknot Behemoth,
Schlechte unser Sumpf
So schütteln und gehen!
Auch Elefanten und Boas
fliegen, somersaulting, in Graben!»

"Nein, Ich werde nicht gehen
treat hippo,
ich Nilpferd
treat Zurückhaltung:

Ihre Behemoth –
mörderische Bösewicht,
Er erwürgte vier Schwäne!»

Aber dann kam angerannt
Für ihn Nashörner,
sie riefen
Vor seiner Haustür:

„Save the Gorilla,
Gorilla krank;
Live-Wespe
Ich schluckte es!»

„Nun!
Abteilung!
Ich schluckte eine Wespe!
Ich bin eine böse Wespe
Sie würden nicht speichern!

Und die bösen Gorilla
Lassen Sie sie gequält,
So weit weg von übermäßigem Essen
Sie hat nicht entwöhnen!»

Aber dann Dolittle geklopft Wolf
„Ich möchte Sie Behandlung zu unterziehen!»
„Und was Sie fallen krank?»
„Ja Zahnweh.
Ich aß heute
zwölf Kinder!

„Gehen Sie selbst, Übel!
Nur gut, dass ich fliegen,
Sie, krovopyytsu,
Ich will nicht behandeln!»

6
Rasserdilasâ VOLCIC:
„Es gibt nichts zu Chaos mit ihnen um, –
mit Puten, mit Igeln,
Ja mit kozlyatami!
Wenn jemand okoleet,
Niemand wird verschonen!»

Und sie sagte begemotitsa:
„Schau Fand kümmerte sich um.
Es ist alles einfach Leute,
geschweige denn, wenn pomrёt ".

Ich Hai Karakula
Mund verbreitert:
„You-behandle meine Kinder,
Ein Spatz nicht wagen!»

Und er grinste Schakal,
Und seine Zähne klapperten:
„Wir brauchen keine doktorishek
Für einige vorobishek!
Wir sind jetzt werden Sie essen,
Niemand give!»

7
Aber schaut kühn
Feinde Aibolit:

„Nun!
Ich bin dir ausgeliefert!
Reißt mich auseinander!
Besorgen Sie mir
Und mich schlucken!
aber wissen, Schurken:
unzählige Armee
Ich werde verteidigen!
Sie wird nicht vergeben,
Otomstit,
Sie steht für mich!»

Eine wilde Bestien gemeiner und alle heftig.
Es wird nicht von den bösen Tiere verschont.
Ihre Zähne sind schrecklich, Hörner und Hufe,
sie verschlingen, töten Dr. Dolittle.

schlecht, grau Aibolit!
Wer wird ihn schützen?

Dann im Fenster fliegt
Spatz:

„Haben Sie keine Angst, guter Arzt,
Keine Angst!

nicht Teil, guter Arzt,
Ich gehöre zu dir,

Sie I, guter Arzt,
Ich gehe in die Schlacht.

Die meisten Verse Tschukowski lesen:


alle Poesie (Inhalt alphabetisch)

Kommentare:

  1. Resists Barmaleя . Впервые в Пионерской правде (1942, 19, 26 авг., 1, 9, 16, 23 сент.) Отрывки печатались в Правде Востока (1942, 9 авг.). die 1943 году сказка вышла отдельными изданиями в Ереване, в Ташкенте, в Пензе.

  2. Мне очень понравилось этот стих это даже больше рассказ😍🤗😘🤩

Hinterlasse eine Antwort