تترجم إلى:

للالبحار البعيدة, عند سفح الجبال الزرقاء, خيارات على نهر Sorengoyu, هناك بلد صغير دوليتل. وقضت الدكتور Aibolit, أحمر, الشعر الأشيب وجيدة. سكان الرئيسي لهذا البجع البلاد, الأرانب البرية, الجمال, البروتينات, رافعات نعم النسور, لأولينا.
بجانب الدكتور دوليتل – zverinoe المملكة الغاشمة. هناك, بين الصحاري والغابات, النمور الحية, ابن آوى, أرملة, وحيد القرن وغيرها من الوحوش المتعطشة للدماء. ملك هذا البلد – Barmalej. ويل, الذين تضيع وتقع في مملكته!
Но, لحسن الحظ, بعيدا, سهل واسع ديه دولة قوية Chudoslaviya. في هذا البلد، والملايين من الأبطال, وفيما بينها – المحارب الشهير, الشجاع فانيا Vasilchikov. انظر هنا, هزم Barmaley دوليتل وحفظها من الغزو الرهيب من الحيوانات البرية.

جزء واحد

1
شرير، شرير, ثعبان سيئة
بت عصفور الشباب.
(انه لامر مؤلم عصفور, مؤلم!)

وقال إنه يريد أن يطير, ليس لي,
وصرخ وسقط على الرمال.
(انه لامر مؤلم عصفور, مؤلم!)

وجاء إليه امرأة تبلغ من العمر بلا أسنان,
lyaguha الأخضر جاحظ العينين.
(ومن المؤسف عصفور, على نحو بائس!)

للعصفور الجناح يعتبر
واستغرق المريض المستنقع.
(ومن المؤسف عصفور, على نحو بائس!)

اتكأ خارج النافذة القنفذ:
"أين أنت من ه, أخضر, يتصرف?»
"إلى الطبيب, قليلا لطيف, طبيب!»
"الانتظار بالنسبة لي, امرأة عجوز, تحت شجيرة,
اثنين منا ذلك بدلا اعادة –
طبيب, طبيب جيد "

2
ولكن هذه الدائرة الظلام,
أن تكون غير مرئية في الغابة أو بوش.
وكانوا يخسر في عملية عبور
لا أعرف, إلى أين أذهب.

فقط ركض فجأة اليراع,
انه الشعلة مضاءة رائعة:
"اتبعني, друзья,
أنا آسف عصفور الخاص بك!»

وركضوا ركض
لنورها الأزرق.
ونرى: بعيدا تحت شجرة الصنوبر
المدرجات منزل رسمت,

ويجلس هناك على الشرفة
الطبيب الجيد, الرمادي Aibolit.
والغراب الضمادات الجناح
وحكاية الأرنب يقول.

3
عند مدخل تلبيتها
الفيل محبوبة
وإلى الطبيب بهدوء
أنه يؤدي إلى الشرفة.

ولكن صرخات وأنين
عصفور المرضى,
وهو دقيقة
أضعف وأضعف:
وقال انه جاء لعصفور وفاته!

وفي طبيب أيدي
يأخذ المريض.
وشفاء المرضى
كل ليلة طويلة.

ويعامل, ويعامل له في الصباح.
ونظرة – هتافات! هتافات! –

بدأ المريض حتى,
انتقل جناحه.
تويتد: كتكوت! كتكوت!
وطار نافذة خارج.
«Спасибо, صديق لي,
I شفاك!
لن أنسى أبدا
طفك!»

4
وهناك في مدخل مزدحمة قذرة:
فراخ البط العمياء والبروتينات بلا أرجل,
ضفدع عرجاء مع المعدة المريضة,
الوقواق العجاف مع الجناح المكسور
والأرانب للعض من قبل الذئاب.

والطبيب يعامل كل منهم اليوم حتى غروب الشمس,
وضحك فجأة zveryata الغابات:
"مرة أخرى، ونحن في صحة جيدة وسعيدة!»

وفي الغابة فروا اللعب والرقص,
وحتى نسيت أن أقول لكم شكرا,
نسيت أن أقول وداعا!

5
انهار طبيب متعب على كرسي,
تثاءب, ابتسمت بلطف نائمة.

ولكن بمجرد شخص
يطرق أبواب:
«Ах, طبيب, بالأحرى
حفظ فرس النهر!
في ykota فرس النهر!
فقط iknot الحموله,
الفقراء مستنقع لدينا
هكذا ينفض والذهاب!
حتى الفيلة والبواء
طيران, الإنقلاب, في الخندق!»

"لا يوجد, ولن أخوض
فرس النهر وعلاج,
أنا فرس النهر
تردد معاملتهم:

الحموله الخاص بك –
الشرير القاتل,
وخنقت أربعة البجع!»

ولكن بعد ذلك جاء على التوالي
له وحيد القرن,
صرخوا
على عتبة منزله:

"حفظ الغوريلا,
الغوريلا المرضى;
دبور الحية
I ابتلاعه!»

"حسنا!
تقسيم!
أنا ابتلع دبور!
أنا من دبور الشر
هل يتم حفظ!

والغوريلا الشر
دعهم المعذبة,
وحتى الآن من الإفراط في تناول الطعام
وقالت إنها لا فطم!»

ولكن بعد ذلك إلى دوليتل طرقت الذئب
"أريدك أن تلقي العلاج!»
"وماذا مرضت?»
"نعم وجع الاسنان.
أكلت اليوم
اثني عشر الاطفال!

"اذهب بنفسك, شر!
إلا من خير أطير,
أنت, krovopyytsu,
أنا لا أريد لعلاج!»

6
Rasserdilasâ Volčič:
"لا يوجد شيء للتسكع معهم, –
مع الديك الرومي, مع القنافذ,
نعم مع kozlyatami!
إذا كان أي شخص okoleet,
لا أحد لن تدخر!»

وقالت begemotitsa:
"انظروا جدت يهتم.
انها كل الناس البسطاء,
لا بأس, عندما pomrёt ".

I القرش Karakula
اتسعت الفم:
"أنت بين علاج أطفالي,
والعصفور لا يجرؤ!»

وانه ابتسم ابتسامة عريضة ابن آوى,
وأسنانه هز:
"نحن لسنا بحاجة doktorishek
بالنسبة لبعض vorobishek!
نحن الآن ستأكل,
لا تعطي واحدة!»

7
ولكن يبدو بجرأة
أعداء Aibolit:

"حسنا!
أنا في رحمتك!
فالق!
انتزاع لي
وابتلاع لي!
ولكن نعرف, الأشرار:
الجيش لا تعد ولا تحصى
سأدافع!
وقالت انها لن يغفر,
Otomstit,
انها تقف حتى بالنسبة لي!»

وحوش ضارية أكثر شراسة وجميع بشراسة.
لن تكون بمنأى ذلك من الوحوش الشريرة.
أسنانهم رهيبة, قرون وحوافر,
أنها تلتهم, قتل الدكتور دوليتل.

فقير, الرمادي Aibolit!
الذي سيحميه?

ثم في الإطار إلى أنه يطير
عصفور:

"لا تخافوا, طبيب جيد,
لا تخافوا!

ليست جزءا, طبيب جيد,
أنا معك,

كنت أنا, طبيب جيد,
أذهب إلى المعركة.

الأكثر قراءة الآيات Chukovsky:


كل الشعر (محتوى أبجديا)

Комментарии:

  1. مقاومة Barmaleя . Впервые в Пионерской правде (1942, 19, 26 авг., 1, 9, 16, 23 сент.) Отрывки печатались в Правде Востока (1942, 9 авг.). ال 1943 году сказка вышла отдельными изданиями в Ереване, в Ташкенте, в Пензе.

  2. Мне очень понравилось этот стих это даже больше рассказ😍🤗😘🤩

اترك رد