übersetzen in:

Decke
entkam,
flog Blatt,
und Kissen,
Frosch-like,
Galoppierte weg von mir.

Ich bin für eine Kerze,
Kerze - der Ofen!
Ich für Buch,
Ta - run
und das Überspringen
unter dem Bett!

Ich möchte Tee trinken,
Zu laufen, den Samowar,
Aber ich aufgebläht
er floh, wie Feuer.

Christus, Christus,
Was ist passiert?
warum ist
alles um
gesponnen,
Wirbel
Und fuhr Rad?

Bügeleisen
für
Stiefel,
Stiefel
für
Torten,
Torten
für
Bügeleisen,
Koçerga
für
Schärpe -
alles dreht,
und umkreiste,
Und rauschen über beide Ohren.

Plötzlich aus Schlafzimmer meiner Mutter,
Krummbeinig und lahm,
Läufe sinken
Und schüttelt den Kopf:

“tut, scheußlich, tut, unordentlich,
ungewaschen Schwein!
Sie sind schwarz Schornsteinfeger,
bewundern Sie die:
Auf dem Hals Schwärzung,
Sie haben unter der Nase des Blob,
Sie haben solche Waffen,
Auch entging Hosen,
sogar Hosen, sogar Hosen
Sie laufen weg von dir.

Früh am Morgen in der Dämmerung
Wasch Welpen,
und Kätzchen, und utyata,
und Bugs, und Paučková.

Sie sind nicht allein gewaschen
Und das Schwein war,
Und die Flucht aus dem Erdreich
Und Schuhe und Strümpfe.

I - The Great Wash,
berühmt Moidodyr,
Waschbecken Kopf
Und der Kommandant des Schwammes!

Wenn ich Kick topnu,
Ich werde meinen Soldaten rufen,
Dieses Zimmer Publikum
Senken fliegen,
und Halle, und heulen,
Und treten zastuchat,
Und Sie Dressing,
mit ungewaschenen, geben -
Rechts in der Wanne,
Rechts in der Wanne
zu stürzen!”

Er schlug in Kupferpfanne
und vskrichal: “Kara-Baras!”

Und nun die gleiche Bürste, Pinsel
knisterte, als Ratsche,
Und lassen Sie mich reiben,
Satz:

“meine, mein Schornsteinfeger
sauber, sauber, sauber, sauber!
wird, Es wird ein Schornsteinfeger sein
sauber, sauber, sauber, sauber!”

Hier und Seife stieg
Und das Festhalten an den Haaren,
und yulilo, und mylilo,
und Qusay, wie Wespe.

Und von dem rasenden Waschlappen
ich eilte, wie von Schlagstöcken,
Und es ist für mich, hinter mir
Sadovaya, von Haymarket.

Ich Tauride Garden,
Ich sprang über den Zaun,
Sie stürzt über mich
und beißen, als VOLCIC.

Plötzlich treffe ich meine guten,
Mein Lieblings Crocodile.
Er Totosha und Kokosh
Die Gasse wurde gehalten.

und Luffa, wie eine Dohle,
wie eine Dohle, Verschlucken.

Und dann, als knurren
Auf mich,
Wie Beine zastuchit
Auf mich:
“Go-ka Sie nach Hause,
er spricht,
Ja waschen sein Gesicht,
er spricht,
Und nicht als eine schlanke,
er spricht,
Trampeln und schlucken!”
er spricht.

Wie stelle ich die Straße hinunter
Lauf,
Ich rannte zum Waschbecken
wieder.

Seife, Seife
Seife, Seife
Ich wusch ohne Ende,
Gewaschen und Wuxi
und schwarz
Mit ungewaschenen Gesicht.

Und nun die gleiche Hose, Hose
Und sprang in meine Arme.

Und hinter ihnen eine Torte:
“kommen, eat me, Freund!”

Und hinter ihm und ein Sandwich:
Ich sprang - und in den Mund!

Das Buch kam zurück,
Tore Notebook,
Und Grammatik ausgeschaltet ist
Mit arithmetischen Tanz.

Hier Grand Wash,
berühmt Moidodyr,
Waschbecken Kopf
Und der Kommandant des Schwammes,
Sie lief auf mich zu, Tanzen,
und, die ganze, er sagte,:

“Nun Ich liebe dich,
Nun lobe ich dich!
Schließlich Sie, Schlampe,
Moidodyr Hit!”

muss, Ich brauche zu waschen
In den Morgen- und Abendstunden,

Und die unreinen
Schornsteinfeger -
Heulen Scham!
Heulen Scham!

Es lebe die Seife duftend,
Und flauschiges Handtuch,
und Zahnpulver,
Und ein dicker Kamm!

Lassen Sie uns waschen, Spritzen,
baden, tauchen, Purzelbaum
im Pelz, im Trog, in Lohan,
der Fluss, in einem Strom, im Ozean, -

Und im Bad, im Bad,
Jederzeit und überall -
Ewiger Ruhm des Wasser!

Die meisten Verse Tschukowski lesen:


alle Poesie (Inhalt alphabetisch)

Kommentare:

Hinterlasse eine Antwort