traduire en:

Le soleil dans le ciel a marché
Et dans le nuage a couru.
Zainka regardé par la fenêtre,
Il est devenu sombre Zainka.

Un Magpie-beloboky
Nous avons roulé à travers les champs,
cria grue:
“au-dessus! au-dessus! crocodile
Soleil dans le ciel avala!”

l'obscurité est tombée.
Ne pas aller pour Vorota :
Qui a la rue -
Perdu et allé.

Pleurer moineau gris:
“partir, le soleil, probablement!
Nous souffrons sans soleil -
Le grain du champ ne soit pas visible!”

lapin pleure
sur la pelouse:
égarée, pauvres, la manière,
Ils marchent à la maison n'est pas.

Seuls les crabes yeux exorbités
Sur le terrain dans la montée de l'obscurité,
Oui ovrahe dans la montagne
Les loups hurlent fou.

au début
deux moutons
Frapper à la porte:
Tra-ta-ta et tra-ta-ta!

“Hey vous, bêtes, sortie,
victoires de crocodile,
Pour crocodile gourmand
Sun dans les courtiers en ciel!”

Mais la peur poilu:
“Où sommes-nous avec un tel combat!
Il formidable et toothy,
Il ne nous donnera pas le soleil!”
Et ils se sont enfuis à l'ours dans une tanière:
“Come-ka vous, porter, à la rescousse.
Entièrement vous patte, mocassin, sucer.
Il faut sauver le coucher du soleil!”

Mais la réticence à combattre l'ours:
Il marche, il marche, porter, cercle des marais,
il pleure, porter, et Reveto,
Cubs, il appelle du marais:

“oh, où vous, Tolstopyatov, sginuli?
Qui avez-vous, vieux, jeté?”

Et dans le marais Ours choix,
Cubs qui cherchent du bois flotté:
“où êtes-vous, où vous allé?
Ou dans le caniveau est tombé?
Ou les chiens errants
Tu as brisé dans l'obscurité?”
Toute la journée, elle se promène dans les bois,
Mais nulle part oursons découvertes.
Seul hibou noir de la broussaille
Sur ses yeux écarquillés.

Ici zaychiha gauche
Medvedev et parle:
“Il est dommage que le vieux bray -
Vous n'êtes pas un lièvre, et Bear.
Vous Podi-ka, kosolapıy,
crocodile rayé,
Détaillez-part,
Pincez le soleil de la bouche.
Et quand encore
Brillera dans le ciel,
Vos enfants à fourrure,
ours Tolstopyatov,
Eux-mêmes accourent à la maison:
“Bonjour, grand-père, nous ici!”

Et il se leva
porter,
commencent à rugir
porter,
Et à la grande rivière
a couru
porter.

Et en Grande-Rivière
crocodile
mensonges,
Et ses dents
Ne pas tirer des brûlures, -
soleil rouge,
soleil volé.

Ours marchait tranquillement,
Tolkanul légèrement:
“Je vous le dis, démon,
soleil Spit bientôt!
A ne pas, regarder, prise,
Je vais casser en deux, -
tu, ignare, savoir
Notre soleil voler!
Regardez rock voleur:
Je pris le soleil du ciel
Et avec un ventre en peluche
Je suis tombé sous un buisson
Et grogne ensommeillée,
Comme une truie bien nourri.
A la lumière disparait,
Et lui, et pas de chagrin!”

Mais rires sans scrupules
si, que les shakes arbres:
“Si voulez seulement,
Et la lune I Swallow!”

Je ne pouvais pas supporter
porter,
derniers reflets
porter,
Et l'ennemi du mal
en vol
porter.

Oh, il a écrasé son
Et rompit:
“Apportez ici
notre soleil!”

Crocodile peur,
hurlé, à se lamenter,
Un piège
IZ zubastoy
Sun vous valilos,
Dans le ciel vous rouliez!
Ran à travers les buissons,
Sur les feuilles de bouleau.

Bonjour, soleil d'or!
Bonjour, ciel bleu!

oiseaux en acier twitter,
Pour les petits insectes volent.

lapin acier
sur la pelouse
Tumbling et sauter.

et à la recherche: ours,
Comment chatons drôle,
Directement au shaggy grand-père,
Tolstopyatov, fuite:
“Bonjour, grand-père, nous ici!”

Rada et écureuils Bunnies,
Rada des garçons et des filles,
Hug et baiser maladroit:
“bien, merci, grand-père, pour le soleil!”

La plupart lire les versets Tchoukovski:


Toute poésie (contenu par ordre alphabétique)

Laisser un commentaire