翻译成:

在一个城市有一个大麻烦. 他从什么地方飞过的女子来到美杜莎. 她慢慢地招摇过市通过, 每, 谁看了她一眼, 在同一时刻,我成了一个绊脚石.

而不是在美杜莎的头发上有很长的黑蛇. 他们不断移动和发出嘶嘶声.

她静静地神情黯然到每一个路人的目光, 他立刻变成了石化雕像. 如果鸟, 飞越土地, 我瞟了一眼美杜莎, 鸟身上掉下石头在地面上.

那是一个夏日精彩. 草坪, 在花园里和街道上跑了很多孩子. 他们演奏了有趣的游戏, 跳跃, plyasaly, 他们都笑和唱歌. 但只要美杜莎通过他们, 他们变成石头的冷堆.

在国王的富丽堂皇的宫殿同一个城市居住波吕. 他是懦弱和愚蠢: 在美杜莎怕前, 从皇宫逃出,并与他在地窖里藏贵族, 地下深处.

“在这里,我不能怕美杜莎, - 他smehom.-这我没找到说!»

这个地窖大量的食物和酒; 国王坐在桌子和他的贵族盛宴. 他是什么人打交道, 在城市, 那里, 楼上, 人死亡一前一后,不能从残酷的女巫保存!

好在, 我住在这个城市的一个勇敢的英仙座. 所有爱他. 他从不惧怕任何人. 当可怕的美杜莎发生在城市, 他不在家. 英仙座在晚上回家. 邻居告诉他美杜莎.

- 邪恶, 无情的女巫! - 我哭了on.-去杀笑.

邻居伤心地摇摇头说,:

- 已经有很多这样的冒失鬼, 那浩- 特立与美杜莎芡实打. 但是,没有人没有回来这里: 这一切都变成了石头.

- 但我不能坐视不管! 毕竟,它会破坏我们的城市的所有居民, 我所有的朋友和亲属GOVERNMENTAL! 如今,她的报复她的恶行.

珀西跑过街道, 要求每个计数器, 其中,美杜莎住房. 但没有人回答他. 每个人都在哭泣一些石头.

英仙座看着他的方式给每个家庭: 是否有宠物美杜莎. 由国王的地窖传递, 他认为: 如果它的存在? 我跑下楼下来 - 在国王的洞穴看见! 波吕国王宝座上的和有趣的灯红酒绿与他的贵族坐在桌子.

- 嘿, 您! - 我希望他哭了Perseyu.-, 你没来这里空手而归! 你想给我一些一些奇怪的鱼? 或多汁的浆果和甜的水果?

- 无, - 说Persey.-我没带任何东西 - 凌晨鱼, 无果, 或浆果. 但很快,我会为你带来一份珍贵的礼物, 这将请和挂在你的心脏点亮。. 国王的眼睛闪着贪婪.

- 亲爱的男孩, - 他说,欢迎去- 驼鹿, - 走近我,说,, 一些核心的- 要贵重的礼物,你给我. 可能是, 你的海水珍珠或金表冠的底部找到? - 无, - 说英仙座, - 我的礼物比黄金更珍贵, 比最好的珍珠更贵…

这是什么? 告诉!

- 美杜莎芡实头! - 大声说Persey.-是, 我给你美杜莎Gorgo的头- 日! 我会杀了这个邪恶的女巫. 我会救她从自己的家园!

国王带来了他的拳头放在桌子上:

- 离开我, 可怜的傻瓜! 或者你不知道, 数以千计我勇敢的战士的尝试- 被摧毁美杜莎, 但许多把它变成石头, 其余的从她逃到, 无论是从凶兽?

- 你的士兵都是一样的胆小鬼, 您! — 生气地回答Persey.-但是我没有和什么都不怕了! 我不会从芡实逃跑. 你会从我这里得到她的头. 话虽如此, 他转过身,从地下室快速步骤去. 忘掉一切, 他想到一个teier: 如何找到美杜莎和她的祖国保存?

但一切都是徒劳POCH,直到第二天早晨,他在城市的街道上漫步. 今天早上只有他遇到了一个熟悉的渔民, 谁说,, 水母是住在附近, 在山高, 小溪.

到了晚上,英仙座达到最高的山峰, 在哪里树下灰色石头睡得很香美杜莎的斜率. 英仙座拔剑冲下山壁架. 但他很快就停止了,并认为: “毕竟,切断睡觉女巫的头, 而且必须看它, 如果我看它, 现在,她把我的石头“. 他举起铜盾 - 轮, 有光泽,光滑 - 看着他, 像在照镜子. 此面板反映和树木, 和灰色的石头, 谁是在山的一侧. 在它被反射,睡觉的女人, 其中有大约头上没有头发, 和伊澳蛇属.

于是,柏修斯成功与精彩板的帮助下,看到美杜莎, 从不看她. 美杜莎睡在地面, 沿着他们的丑陋姐妹, 这类似于大肥猪. 它的翅膀闪闪发光, 像一道彩虹, 她有这么大的, 伤心, 沉思年轻的脸, 珀西抱歉杀了她.

但随后他看到, 上水母的头部搅拌黑色毒蛇, 我回忆起, 没有无辜人民和儿童的量杀死这个邪恶的美, 多好, 幸福, 风流把它变成一个死的石头. 而他更是, 比以前, 我想对付它.

看着镜子盾, 这反映了美杜莎, 英仙座跑到她,只是一个剑插槽它丑恶的头的行程. 头飞走了,滚下小溪. 但是,英仙座,不再看着她, 因为现在她可以把他变成石头. 他把袋子, 交联山羊毛皮, 他把美杜莎的头,赶紧跑到山上.

美杜莎清醒的妹妹. 眼见, 杀死美杜莎, 他们高喊炸毁和, 像猛禽, 他们开始在树林上空盘旋. 在这里,他们发现英仙座和他飞去.

- 赋予我们的姐妹们的头! - 喊oni.-赋予我们的姐妹们的头! 英仙座逃往山区, 不回头, 不止一次在他看来,, 那可怕的芡实追上他. 现在,他们驱车身体自己锋利的爪子铜!

但很长一段时间,他们再也飞不起来, 因为他们是油腻和非常重. 他们开始渐渐落后, 但之后他仍喊:

- 赋予我们的姐妹们的头! 英仙座逃离头也不回. 他穿越沙漠跑, 和血液从美杜莎的头滴在热砂, 和每个液滴转化成蛇. 蛇扭动和爬行过英仙座, 要咬他. 但他赛跑像风, 无惧, 他的心脏是欢乐. 谋杀, 杀死美杜莎芡实! 更不会被激怒. 在路上,他遇到了一个善良的仙女, 命名为雅典娜, 谁告诉他:

- 荣耀英雄! 此, 你是不是怕了美杜莎和她自己的人获救, 接受我的礼物,这些凉鞋. 这些神奇的凉鞋. 见, 他们紧固翅膀. 把它们放在你的脚很快, 你会离开, 像一只鸟. 话虽如此, 魔术师消失.

只要英仙座穿着凉鞋, 它们的翅膀振翅, 他, 缝, 我飞过沙漠. 不久,他飞到蔚蓝的大海,迅速冲了过来他. 突然,我看到了一块大石头. 在海滩上的岩石站立, 所有被太阳照亮, 和她的铁链绑女孩, 谁痛哭. 英仙座飞到她喊道,:

- 告诉我, 美丽的女孩, 什么手势- 纪伊人们链接你这块石头? 我会与他的利剑去砍死他们!

- 离开, 离开! - 哭ona.-很快从海上蛟龙出现, 可怕的海怪. 他吞下你和我! 他每天都在这里游泳, 爬上山, 挑选在我们的城市和那里的人吞食. 他胡乱吞下老人和年轻人. 为了逃避它, 全市居民链接我一个摇滚: 龙看见我,马上吞下, 和所有在我们全市人民仍然活着.

- 我不怕海怪的! - 他喊无畏Persey.-今天我摧毁每个怪物, 这是差很多! 但女孩很抱歉英仙座.

- 别管我, - 她说,, - 离开! 我不是豪- 听说, 你吞噬怪物.

- 无, 我不会离开你! 我会留下来,我会杀了这个邪龙, 吞咽手无寸铁的刘- 天. 他偷走他的一把利剑链, 他被锁的女孩.

- 你是自由! - 他说,. 她笑了, 幸福,温柔地感谢他们的拯救者. 但她突然转身喊道:

- 怪物接近! 它在这里游泳! 怎么办? 怎么办? 他有这样锋利的牙齿. 侵吞, 吞下你和我! 离开, 离开! 我不想, 你因我而死的.

- 我留在这儿, - Persey.-说,我会拯救你, 和你的城市从邪恶的龙. 答应我, 那, 如果我毁了它, 你是我的妻子,你会和我一起去我的祖国.

龙之游更接近. 他通过电波赛跑, 好比一艘船. 看到女人, 他急切地打开他的宽口露齿冲到岸边, 吞下猎物. 不过,珀尔修斯在他面前勇敢地站和, 拉出kologo美杜莎芡实毛皮头, 我展示了其凶猛的怪兽. 怪物看了看魔术头就会立即变成石头永远 - 已经变成了一个巨大的黑色海岸悬崖上.

该女孩被救出. 英仙座冲到她, 他把她抱在怀里,跑到了山的顶部, 在城市, 威胁怪物. 在城市,我们都兴奋和快乐. 人们拥抱,亲吻英仙座和兴奋的喊着他:

- 万岁大英雄, 谁从废墟救我们的国家! 这个女孩是一个美丽的名字: 仙女星座. 不久,她成为英仙座的妻子, 他给了她自己的精彩凉鞋之一, 且二者飞到城市, 他在位懦弱波吕. 原来, 国王波吕仍然躲在他的洞穴,并与他的贵族盛宴. 只要国王看到英仙座, 他笑了,大声喊道,:

大多数读经文Chukovsky:


所有的诗 (内容按字母顺序)

发表评论