tarjima:

Bir shaharda katta tashvish bor edi. U Medusa bir joyga tez ayol kelgan. U asta-sekin ko'chaga o'tib, va har bir, unga qaradi kim, Shu vaqtda men qoqilish bo'ldi.

Buning o'rniga Medusa da soch uzoq qora ilon edi. Ular harakatlanuvchi va vishilladi davom.

U sekin va afsuski, har tutku'ait ko'ziga qaradi, va u darhol bir tosh haykal aylandi. Va qush bo'lsa, er ustida uchib, Men Medusa qaradi, qush erga tosh tushib.

Bu yoz kuni ajoyib edi. ko'kalamzorlarda, bog'lar va ko'chalarda bolalar ko'p yugurib. Ular kulgili o'yinlar o'ynadi, Leaping, plyasaly, Ular kulib va ​​qo'shiq etiladi. Lekin tez orada Medusa deb o'tib, va ular tosh sovuq son aylandi.

shoh bir muhtasham saroyda Shu shahrida Polydectes yashagan. U qo'rqoq va ahmoq bo'ldi: qo'rqib Medusa oldin, bu saroyda qochgan va yerto'laga uning a'yonlariga bilan yashirib, chuqur er osti.

"Mana, Men Medusa qo'rqib bo'lishi mumkin emas,- U men topa olmadim Bu smehom.- bilan dedi!»

omborcha oziq-ovqat va sharob juda ko'p edi; shoh stolda o'tirgan va uning a'yonlariga bilan maishat bilan mashg'ul bo'ldi. Nima u ish bo'ldi, shahrida, u yerda, yuqoridagi qavatda, Odamlar birin-ketin halok va shafqatsiz jodugarga dan saqlab bo'lmaydi!

Baxtga, Men bu shaharga bir jasur Qahramon yashagan. Barcha uni sevib. U hech kimni taqvo hech qachon. dahshatli Medusa shahrida bo'lib o'tdi qachon, U uy emas edi. Qahramon kechqurun uyga qaytdi. Qo'shnilar Medusa haqida aytdim.

- Yovuz, shafqatsiz jodugar! - Men borib, Sho o'ldirish on.- qichqirdi.

Qo'shnilar, afsuski boshini chayqadi va dedi:

- ko'p, masalan, Daredevils bor edi, deb ho- Gorgon Medusa bilan jang paychalarining. Lekin ularning hech biri bu erga kelmadi: Bu barcha tosh o'girildi.

- Lekin men bilan bekor o'tirib mumkin emas! Axir, bu bizning shaharning barcha aholisini yo'q qiladi, Barcha Do'stlar va oila DAVLAT! Bugungi kunda, uning yomon amallari uchun uni o'ch.

Persi ko'chalarda yugurib, har bir qarshi so'rab, qaerda uy-joy Medusa. Lekin hech kim unga javob. Har bir ayrim tosh ustida yig'lardi.

Qahramon har bir uyda, uning yo'lida qaradi: Medusa bor Butr. shohning yerto'laga o'tib, o'yladi u: u bor bo'lsa? Men pastga zinadan pastga yugurib - va shohning g'orga ko'rdim! Polydectes shoh uning odamlariga bilan taxt va qiziqarli ziyofat ustida stol ortida o'tirardi.

- Hey, ты! - Men u nido umid Perseyu.-, Siz bo'sh qo'l bilan bu erda kelmadi! Menga ba'zi g'alati baliq berish istaysizmi? suvli rezavorlar va shirin mevalar yoki?

- Yo'q,,- dedi Persey.- Men hech narsa olib kelish emas edi - Wee baliq, hech bir meva, yoki reza. Lekin tez orada men sizga bir qimmatbaho sovg'a olib kelaman, qaysi rozi bo'ladigan va yuragingiz Resurs osgan. shohning ko'zlari ochko'zlik bilan chaqnab ketdi.

- Hurmatli bola,- Bor kutib, dedi- los,- Menga yaqinroq kel va aytish,, yadro ba'zi- yer-qimmatbaho siz meni olib sovg'a. Может быть, Agar dengiz toshbaqa yoki oltin toj pastki topilgan? - Yo'q,,- Qahramon dedi,- oltin ko'ra men sovg'a ko'proq qimmatbaho, Eng yaxshi marjon ko'proq qimmat…

Bu nima? Скажи!

- Gorgon Medusa rahbari! - baland ovozda Persey.- Ha dedi, Men sizga Medusa Gorgon boshini beraman- th! Men bu yomon Jodugarning o'ldiraman. Men o'z yurtiga kelgan uni saqlab olaman!

shoh stol ustiga musht tushirdi:

- Menga yuz borib, ta'sirli ahmoq! Yoki bilmayman, mening jasur jangchi, minglab harakat, deb- Medusa halok, lekin ko'p tosh aylantirdi, va qolgan undan qochib, Har ikki qattiq hayvon?

- Sizning askarlar shu qo'rqoq bo'lgan, Qandaysan! — jahl Persey.- javob berdi Lekin men qildim va hech narsadan qo'rqmayman,! Men Gorgon qochib bo'lmaydi. Va siz uning boshiga mendan olasiz. Bu gaplarni aytib bo'lgach, U o'girilib erto'lada tez qadamlar bilan ketdi. hamma narsani unutib, U bir teier haqida o'yladim: Medusa topish va uning vatanida najot qanday?

Lekin barcha ertalabgacha behuda poch u shahar ko'chalarida kezib. Faqat, bu tong u tanish baliqchi bilan uchrashdi, kim aytdi,, yaqin yashaydi Meduza, baland toqqa ostida, ariqcha.

Kechga, Qahramon eng yuqori tog 'etib, daraxtlar ostida kulrang toshlar tilab medusa uxlab yonbag'ridagi. Qahramon qilichini qinidan va tog 'asosida xavzasi pastga yugurdi. Lekin tez orada to'xtadi va o'yladi: "Axir, uyqu jodugarga boshini kesib, va unga qarash kerak, va men unga nazar, agar, U endi "tosh meni o'girib. U mis qalqon ko'tardi - tur, yorqin va silliq - va unga qaradi, ko'zguda qarab kabi. Bu panel aks ettiradi va daraxtlar, va kulrang toshlar, Agar tog 'tomonida edi, kim. u aks va ayolni uxlayotgan yilda, boshi atrofida hech sochlari bor edi, qaysi, va pseudechis.

Shunday qilib, Qahramon medusa ko'rish uchun ajoyib kengashi yordami bilan muvaffaqiyatli, hech qachon unga qarab. Medusa erga uxlab, ularning yomon opa-singillar bilan yonma-yon, katta boqilgan cho'chqa o'xshash bo'lgan. Uning qanotlari yaraqlab, a kamalakning kabi, u bunday katta edi, qayg'uli, o'ychan yosh yuzi, Persi uni o'ldirish uchun uzr edi.

Lekin keyin u ko'rgan, Medusa boshiga qora zaharli ilonlar qimirlab, deb, Men esladi, begunoh odamlar va bolalar hech miqdori, bu yovuz go'zalligini halok, ko'p yaxshi, baxtli, Merry o'lik toshga aylantirdi. Va u ham ko'proq edi, oldin ortiq, Men u bilan shug'ullanish uchun so'radim.

Ko'zgularni qalqon qarab, qaysi medusa aks ettiradi, Qahramon unga yugurib qilich turadigan uning yomon rahbari faqat bir falaj. bosh uchib ketdi va daryo pastga yumalab. Lekin endi Qahramon va unga qaradi, Endi, chunki u tosh uni o'girib mumkin. U sumkani olib, o'zaro bog'langan echki fur, U Medusa boshini tashladi va tez tog'larga yugurib.

Medusa Uyg'oning singlisi. ko'ruvchi, deb halok Medusa, Ular portlatib baqirib qilindi va, yirtqich qushlar kabi, Ular daraxtlar ustida uchib yurgan boshladi. Bu yerda ular Qahramon, sezib va ​​uni uchib.

- bizga opa-singillarimizga bir boshini bering! - oni.- bizga opa-singillarimizning boshini ber baqirdi! Qahramon tog'larga qochib, orqaga qarab emas, balki, va uni tuyulardi bir necha marta, uni quvib Gorgon o'sha dahshatli. Endi ular o'tkir tirnoq mis jasadni haydab!

Lekin uzoq vaqt davomida ular uchib yo'q edi, ular yog'li va juda og'ir edi,. Asta-sekin ular ortda boshladi, lekin hali ham undan keyin baqirib:

- bizga opa-singillarimizga bir boshini bering! Qahramon orqaga qarab turib qochib. U sahroda yugurib, va qon issiq qum ustida medusa boshidan terlaganda, va har bir tomchi ilon aylantirildi. Ilonlar yoborishini va Qahramon ustidan emaklay, uni tishlab harakat. Lekin u shamol kabi burdi, qo'rquvsiz, va uning yuragi quvonch bo'ldi. o'ldirilgan, halok Medusa Gorgon! Qo'shimcha u g'azabga bo'lmaydi. Yo'lda u yaxshi peri uchrashdi, Pallas Afina nomidagi, kim aytdim:

- Glory qahramoni! За то, Agar Medusa qo'rqib va ​​o'z xalqi qutqarib emas, deb, Mendan bu sandal sovg'a qabul. Bu kavushlari Magic. Видишь, ularni bog'lanayotgan qanotlari. tez orada oyoqlari qo'ydi, va siz parvoz qiladi, как птица. Bu gaplarni aytib bo'lgach, Yo'qotilgan sehrgar.

Bilanoq Qahramon sandal kiyib sifatida, ularning ustiga qanotlari uchib, u va, chok, Men sahroda ustidan uchib. Tez orada u ko'k dengizga uchib va ​​tez unga tashlanib. Birdan Men katta toshni ko'rib. sohil Rok doimiy, Barcha quyosh bilan yoritilgan, va uning temir zanjir qiz bog'langan edi, kim achchiq-achchiq yig'ladi. Qahramon, unga qadar uchib va ​​baqirdi:

- Menga ayt, go'zal qiz, nima imo-ishoralar- Kie kishi, bu tosh, sizni zanjirli? Men uning o'tkir qilich bilan ularni borib botirlik olaman!

- Toshkent, yo'qol! - Tez orada ona.- qichqirdi dengiz ajdaho paydo, dahshatli dengiz monster. U yutib va ​​sen va meni! U bu yerda yuzlab Har kuni, tog 'cho'qqisini, Shahrimizda oladi va odamlar bor yeydi. U yuz-xotir qilmay eski va yosh yutib. undan qochish uchun, shahar aholisi bir tosh meni zanjirband qilgan: Dragon meni ko'rib, darhol yutib, va bizning shaharda hamma odamlar tirik qoladi.

- Men dengiz hayvon qo'rqaman! - U men har bir yirtqich hayvon yo'q jasur Persey.- Bugun qichqirdi, qaysi ancha yomonroq! Lekin qiz uzr Qahramon bo'ldi.

- Meni tinch qo'y,- dedi u,,- tark! Men ho emasman- eshitdim, Agar hayvon yutib, deb.

- Yo'q,, Men seni tark qilmaydi! Men qoladi va men bu yomon ajdaho o'ldiraman, himoyasiz Liu yutib- kun. Va u o'z o'tkir qilich zanjir almayanlar, U zanjirlangan edi qiz.

- bo'shmi! — сказал он. u kulib, baxtli va muloyim, ularning Najotkor minnatdorlik. Lekin to'satdan u orqasiga o'girilib va ​​baqirdi:

- Monster yaqin! Bu erda yuzlab! Что делать? Что делать? U bunday o'tkir tishlarini ega. uni yutib, sizga va menga hamda yutib! yo'qol, yo'qol! Men xohlamayman, Agar men tufayli vafot etgan.

- Men bu yerda qolishni olaman,- Persey.- dedi, men seni qutqaradi, va yomon ajdaho sening shahar. meni va'da, ekan, Men uni yo'q bo'lsa, Agar mening xotinim odamsiz va siz mening mamlakat uchun men bilan ketadi.

Dragon yaqinroq suzib. U to'lqinlar orqali burdi, bir kema kabi. ko'ruvchi ayol, U sabrsizlik uning keng toothy og'zini ochdi va qirg'oqqa yugurib, o'ljasini yutib. Lekin Qahramon jasorat uning oldida turib, Gorgon medusa kologo mo'yna boshini chiqardi, Men uning yovvoyi hayvon ko'rsatdi. Monster Magic rahbari qaradi va darhol abadiy tosh yuzlandi - katta qora qirg'oq jarlik aylandi.

qiz tomonidan qutqarildi. Qahramon unga yugurdi, U tog'ning yuqori u bilan o'z quchog'ingizga oldi va yugurib, shahrida, qaysi hayvon tahdid. shahrida biz hammamiz xursand va baxtiyor edi. Odamlar quchoqlab va unga Qahramon va xursand baqirib o'pdi:

- Uzoq buyuk qahramon yashash, kim halokat bizning mamlakatni saqlab! qiz bir go'zal ismi edi: Andromeda. Tez orada u Qahramon xotini bo'ldi, U, uning ajoyib choriq biri berdi, va ularning har ikkalasi ham shaharga uchib, U qo'rqoq Polydectes hukmronlik qildi qaysi. Bu o'girdi, shoh Polydectes hali uning g'orga yashiringan va uning a'yonlariga bilan maishat bilan mashg'ul ekanligini. Bilanoq, shoh Qahramon, ko'rib, U kulib yubordi va baqirdi:

Eng Chukovsky oyatlar o'qib:


barcha she'riyati (kontent Alifbo tartibida)

Leave a Reply