çevirmek:

bir kasabada büyük bir sorun vardı. O Medusa yerde kanatlı kadından geldi. Yavaşça caddelerden geçti, ve her, ona baktım kim, Aynı anda bir sürçme oldu.

Bunun yerine Medusa saç uzun siyah yılan vardı. Onlar hareketli ve tısladı tutmak.

O sessizce ve ne yazık ki her yoldan geçen gözlerinin içine baktı, ve hemen bir taşlaşmış heykel dönüştü. Ve kuş eğer, arazi üzerinde uçan, Ben Medusa baktı, Kuş yere taş düştü.

Bir yaz günü harikaydı. çimler üzerinde, bahçelerde ve sokaklarda bir sürü çocuğu ran. Bunlar komik oyunlar oynanan, sıçramak, plyasaly, Onlar gülüyor ve şarkı söylüyor. Ama en kısa sürede Medusa olarak geçmek, ve onlar taş soğuk yığınına döndüğü.

kral muhteşem sarayında aynı şehirde Polydectes yaşadı. O korkakça ve aptal: korkuyor Medusa önce, o saraya kaçarak mahzende soyluların ile saklandı, derin yeraltı.

"İşte ben Medusa'nın korkuyor olamaz,- o ben bulamadık o İşte smehom.- dedi!»

kiler yemek ve şarap bir sürü oldu; Kral masada oturan ve soyluların ile şölen oldu. Ne diye satıyordu, şehirde, orada, üst katta, kişi peş peşe öldürülür ve acımasız cadı kaydedilemez!

iyi ki, Bu şehirde cesur Kahraman yaşadı. Tüm onu ​​seviyordu. O kimse korkulan asla. korkunç Medusa kentinde gerçekleşti zaman, o evde değildi. Perseus akşam eve döndü. Komşular Medusa bahsettim.

- Wicked, kalpsiz cadı! - Ben gidip sho öldürmek on.- ağladı.

Komşular, ne yazık ki başını salladı ve dedi ki:

- Birçok tür Daredevils olmuştur, o ho- Gorgon Medusa ile savaşmak teli. Ama hiçbiri buraya gelmedi: Her taşa dönüşmüş.

- Ama ben boş boş oturamam! Sonuçta, ilimizin tüm sakinlerini yok edecek, Bütün arkadaşlarım ve kin TOPLUM! Bugün, onun kötü amelleri onu intikamını.

Percy sokaklarında koştu, her sayacı soran, Nerede konut Medusa. Ama kimse ona cevap. Herkesin biraz taşın üzerinde ağlıyordum.

Perseus her eve giderken baktım: Medusa orada hayvan Are. Kralın mahzeni önünden geçerken, diye düşündü: orada mı? Ben aşağı merdivenlerden aşağı koştu - ve kralın mağarada gördüğümüz! Polydectes kral soyluların ile taht ve eğlenceli şölen üzerinde masada oturuyordu.

- Selam, sen! - Ben O ağladı umut Perseyu.-, Sen eli boş gelmedim! Bana biraz garip balık vermek istiyor musunuz? sulu meyveler ve tatlı meyveler Ya?

- Hayır,- dedi Persey.- Hiçbir şey getirmedim - çiş balık, hiçbir meyve, veya çilek. Ama yakında sana bir kıymetli hediye getireceğim, hangi memnun edecek ve kalp yanık asmak için. Kralın gözleri açgözlülük ile saklamadı.

- Sevgili oğlan,- O gitmek karşılama dedi- geyik,- Bana yaklaş ve söylemek,, iç kısmın bir- gidiş-kıymetli beni getirmek hediye. olabilir, Eğer deniz inci veya altın taç altında bulunabilir? - Hayır,- Kahraman söyledi,- altından hediyem daha kıymetli, En iyi incileri daha pahalı…

Bu nedir? anlatmak!

- Gorgon Medusa'nın kafası! - yüksek sesle Persey.- Evet dedi, Sana Medusa Gorgo başkanı vereceğiz- inci! Ben bu kötü cadı öldürecek. Onların vatan onu kurtarmak edeceğiz!

Kral masaya yumruğunu indirdi:

- Benden uzak git, acıklı aptal! Yoksa bilmiyorum, Benim cesur savaşçı binlerce deneyin- Medusa yok etmek idi, ancak birçok taş çevirdi, ve dinlenme ondan kaçtılar, Her iki yırtıcı hayvan dan?

- Askerlerin aynı korkaktır, sen! — öfkeyle Persey.- cevap verdi Bilseydim ve hiçbir şeyden korkmaz! Ben Gorgon uzak yayınlanmaz. Ve onun kafasına benden alırsınız. Bu söyledikten sonra, Döndü ve bodrum gelen hızlı adımlarla gitti. her konuda unutmak, o bir teier düşündü: Medusa bulmak ve ülkesindeki kurtuldu nasıl?

Ama bütün sabaha kadar nafile Poch o şehrin sokaklarında dolaştım. Sadece bu sabah tanıdık bir balıkçı buluştu, kim söyledi,, yakınında yaşayan Denizanası, yüksek bir dağın altında, dere.

Akşama Perseus yüksek dağı ulaştı, Ağaçların altında gri taşlar selâmetle Medusa uyudu yamaçta. Perseus kılıcını çekti ve dağ çıkıntıları aşağı koştu. Ama çok geçmeden durdu ve düşündü: "Sonuçta, uyku cadı kafasını kesmek, ve ona bakmak gerekir, ve bunu bakarsak, O şimdi "taşa beni teslim. Onun bakır kalkan yol - yuvarlak, parlak ve pürüzsüz - ve ona baktı, aynaya bakmak gibi. Bu panel yansıtır ve ağaçlar, ve gri taşlar, bir dağın tarafında kim. o yansıyan ve kadını uyuyor ise, başının etrafında hiç saçı vardı, ve pseudechis.

Yani Perseus Medusa görmek için harika bir tahta yardımıyla başarılı, asla ona bakarak. Medusa yere yattım, çirkin kız kardeş yanında, Büyük besili domuz benzer hangi. Onun kanatları glittered, bir gökkuşağı gibi, O böyle büyük bir vardı, üzgün, dalgın genç yüzü, Percy onu öldürmeye üzüldüm.

Ama sonra o gördü, Medusa'nın kafasına siyah zehirli yılan karıştırılmış olduğu, Hatırladığımdan, masum insanların ve çocukların hiçbir miktarı bu kötü güzelliği öldürdü, çok iyi, mutlu, Mutlu ölü taşa çevirdi. Ve hatta daha oldu, eskisinden daha, Bununla başa istedi.

Ayna kalkanına bakıyor, hangi Medusa yansıtır, Perseus ona koşup kılıç yuvası çirkin başını sadece bir vuruş. Kafa uçtu ve dere aşağı yuvarlandı. Ama artık Perseus ve ona baktım, şimdi çünkü o taşa onu dönüşebilecek. O çantayı aldı, çapraz bağlı keçi kürk, O Medusa'nın başını attı ve hızla dağlara koştu.

Medusa uyandığını Kardeş. görme, O öldürüldü Medusa, onlar havaya çıkmama ve, yırtıcı kuşlar gibi, Onlar ağaçların üzerinde çizerek başladı. İşte onlar Perseus fark etti ve onu uçtu.

- Bize kız kardeşlerimizin kafa ver! - oni.- bize kız başını ver bağırdı! Perseus dağlara kaçtı, arkasına bakmadan, ve onunla gibiydi defadan fazla, kendisini geçmeye Gorgon o korkunç. Şimdi onların keskin pençeleri bakıra vücudu sürdü!

Ama uzun süre onlar uçamayan, onlar yağlı ve çok ağır olduğu gibi. Yavaş yavaş onlar geride kalmaya başladı, ama yine de onun arkasından bağırarak:

- Bize kız kardeşlerimizin kafa ver! Perseus arkasına bakmadan kaçtı. O çölde koştu, ve kan, sıcak kum Medusa'nın kafasından damlama, ve her damla bir yılan dönüştürüldü. Yılanlar kıvranma ve Perseus üzerinde tarama, ısırmaya çalışıyor. Ama rüzgar gibi yarıştı, korkmadan, ve kalbi sevinç oldu. öldürülmüş, öldürülen Medusa Gorgon! Daha o çileden olmayacak. Yolda o iyi peri buluştu, Pallas Athena adlı, kim ona:

- Glory kahraman! Bunun için, Eğer Medusa korkan ve kendi halkının kurtarıldı olmadığını, Benden bu sandaletler bir hediyeyi kabul. Bu sandalet sihirli. bkz, Onları sabitlenmiş kanatlar. Yakında ayaklarının üstüne koy, ve hareket edecek, Bir kuş gibi. Bu söyledikten sonra, kaybolan büyücü.

En kısa sürede Perseus sandaletler giydi olarak, onlara kanatlar çırpındı, o ve, dikiş, Çölde uçtu. Yakında, o mavi denize uçtu ve hızlı bir şekilde onun üzerine koştu. Aniden büyük bir kaya gördü. sahilde Kaya ayakta, tüm güneş tarafından aydınlatılmış, ve onun demir zincir kız bağlıydı, kim acı acı ağladı. Perseus, ona içini uçtu ve bağırdı:

- Söyle, güzel kız, ne jestler- Kie kişiler bu kayanın sizi zincirleme? Onun keskin kılıcı ile onları gidip kesmek edeceğiz!

- bırak, gitmek! - Yakında ona.- ağladı deniz ejderha çıkar, korkunç deniz canavarı. O yutar ve sen ve ben! Burada yüzer Her gün, dağa tırmanmak, şehrimizde alır ve insanlar yutar. O gelişigüzel yaşlı ve genç yutar. ondan kaçmak için, şehir sakinleri bir kaya beni zincirleme gelmiş: Ejderha beni görüp hemen yutmak, ve şehrimizde tüm insanlar hayatta kalır.

- Ben deniz canavarına korkmuyorum! - o ben her canavar yok korkusuz Persey.- Bugün bağırdı, hangi daha kötüdür! Ama kız üzgün Kahraman oldu.

- Beni rahat bırak,- dedi,,- ayrılmak! Ben ho değilim- duymuş, Bir canavar yuttu olduğunu.

- Hayır, Seni terk etmeyeceğim! Ben kalacak ve bu kötü ejderha öldürecek, savunmasız Liu yutma- gün. Ve onun keskin kılıç zincirini swiped, o zincirlenmiş kız.

- Boş musun! — сказал он. o güldü, mutlu ve şefkatle onların kurtarıcı teşekkür. Ama aniden döndü ve bağırdı:

- Canavar yakın! Burada yüzer! Ne yapmalı? Ne yapmalı? Böyle keskin dişlere sahip. yutmaya, Seni ve beni ve yutmak! gitmek, gitmek! İstemediğim, Benim yüzünden öldüğünü.

- Burada kalacağım,- Persey.- dedi, sizi kurtaracak, ve kötü ejderha adresinin kasaba. bana söz, o, Onu yok eğer, sen karımsın ve ülkeme benimle gidecek.

Ejderha yakın yüzdü. O dalgaları aracılığıyla yarıştı, bir gemi gibi. görme Kadın, o hevesle onun geniş dişlek ağzını açtı ve kıyıya koştu, avlarını yutmak. Fakat Perseus cesurca ondan önce durup, Gorgon Medusa'nın kologo kürk kafasını çıkardı, Ben onun vahşi canavar gösterdi. canavar sihirli kafasına baktı ve hemen sonsuza taşa döndü - büyük siyah kıyı uçurumun dönüşmüştür.

kız tarafından kurtarıldı. Perseus ona koştu, O dağın tepesine onunla onu kollarına aldı ve kaçtı, şehirde, hangi canavar tehdit. Kentte hepimiz heyecanlı ve mutlu. İnsanlar sarıldı ve ona Kahraman ve heyecanlı bağırarak öptü:

- Uzun Büyük kahraman yaşamak, kim yıkımdan ülkemizi kurtardı! kız güzel bir isim oldu: Andromeda. Yakında, o Perseus eşi oldu, Ona onun muhteşem sandalet birini verdi, ve ikisi de şehre uçtu, O korkak Polydectes hüküm hangi. Bu çevirdi, Kral Polydectes hâlâ mağarada saklanarak hem soyluların ile şölen olduğunu. En kısa sürede kral Perseus gördüğümüz gibi, O güldü ve bağırdı:

En Chukovsky ayetler okundu:


Tüm şiir (içerik alfabetik)

Cevap bırakın