tradurre in:

In una città c'era un grosso guaio. È arrivato da donna da qualche parte alata Medusa. Passò lentamente per le strade, ed ogni, che la guardò, nello stesso momento in cui sono diventato un ostacolo.

Invece di capelli a Medusa avuto lungo serpente nero. Continuano a muoversi e sibilò.

Lei con calma e purtroppo guardò negli occhi di ogni passante, e ha immediatamente trasformato in una statua pietrificato. E se l'uccello, il sorvolo delle terre, Guardai Medusa, uccello lasciò cadere la pietra a terra.

E 'stata una giornata estiva meravigliosa. su prati, nei giardini e nelle strade correva un sacco di bambini. Hanno giocato giochi divertenti, saltare, plyasaly, Essi sono ridendo e cantando. Ma non appena Medusa passarli, e si sono trasformati in un cumulo di pietre a freddo.

Nella stessa città in un magnifico palazzo del re vissuto Polydectes. Era vile e stupida: prima che la paura Medusa, che fuggiti dal palazzo e si nascose con i suoi nobili in cantina, sotterranea profonda.

"Qui non posso aver paura di Medusa,- disse con smehom.- Qui non ho trovato!»

La cantina era un sacco di cibo e del vino; il re era seduto al tavolo e banchettando con i suoi nobili. Cosa aveva a che fare, in città, там, al piano di sopra, persone vengono uccise una dopo l'altra e non possono essere salvati dalla strega crudele!

Fortunatamente, Ho vissuto in questa città un coraggioso Perseo. Tutti lo amavano. Non ha mai temuto nessuno. Quando la terribile Medusa ha avuto luogo nella città, lui non era in casa. Perseo è tornato a casa la sera. I vicini gli hanno detto in merito a Medusa.

- Wicked, strega senza cuore! - Ho pianto on.- Vai e uccidi sho.

I vicini scosse tristemente la testa e disse::

- Ci sono stati molti di questi temerari, che ho- Teli combattere con la Gorgone Medusa. Ma nessuno di loro non è venuto di nuovo qui: Il tutto trasformato in pietra.

- Ma io non posso stare a guardare! Dopo tutto, distruggerà tutti gli abitanti della nostra città, tutti i miei amici e parenti GOVERNATIVA! Oggi, il suo vendicato per le sue cattive azioni.

Percy correva per le strade, chiedendo ogni contatore, dove le abitazioni Medusa. Ma nessuno gli rispose. Ognuno stava piangendo più di qualche pietra.

Perseo guardava il suo modo di ogni casa: Ci sono pet Medusa. Passando dalla cantina del re, pensò: se è lì? Corsi giù per le scale verso il basso - e ho visto nella grotta del re! Polidette re stava seduto al tavolo sul trono e divertente festa con i suoi nobili.

— Эй, voi! - Spero che gridò Perseyu.-, Non sei venuto qui a mani vuote! Vuoi darmi qualche qualche strano pesce? O bacche succose e dolci frutti?

- No,- ha detto Persey.- non ho portato niente - pesce Wee, nessun frutto, o bacche. Ma presto ti porto un dono prezioso, che piacere e di appendere il vostro cuore illuminato. Gli occhi del re brillavano di avidità.

- Caro ragazzo,- ha detto, accogliendo go- alce americano,- Vieni più vicino a me e dire:, alcuni del nucleo- going-dono prezioso mi porti. può essere, hai trovato sul fondo della perla del mare o la corona d'oro? - No,- ha detto Perseo,- il mio dono più prezioso dell'oro, più costosi di quelli delle migliori perle…

Di cosa si tratta? dire!

- La testa di Medusa Gorgone! - ad alta voce ha detto Persey.- Sì, Ti darò la testa di Medusa Gorgo- esimo! Ucciderò questo strega cattiva. Vi risparmio la sua dalla loro patria!

Il re ha portato il pugno sul tavolo:

- Andate via da me, sciocco patetico! O non si sa, che migliaia di miei guerrieri coraggiosi provano- erano di distruggere Medusa, ma molti lo trasformarono in pietra, e il resto fuggì da lei, sia dalla feroce bestia?

- I tuoi soldati sono gli stessi vigliacchi, как ты! — rabbia risposto Persey.- Ma l'ho fatto e non ha paura di niente! Non voglio scappare dal Gorgon. E avrai da me in testa. Detto questo, Si voltò e se ne andò con rapidi passi dalla cantina. Dimenticando tutto, pensava a uno teier: come trovare Medusa e salvato dal suo paese natale?

Ma tutto invano Poch fino al mattino vagò per le strade della città. Solo questa mattina ha incontrato un pescatore familiare, che ha detto,, Medusa che vivono vicino, in alta montagna, il ruscello.

Di sera, Perseo ha raggiunto la più alta montagna, sul versante dove le pietre grigie sotto gli alberi dormito profondamente Medusa. Perseo estrasse la spada e si precipitò giù per le sporgenze di montagna. Ma ben presto si fermò e pensò: "Dopo tutto, per tagliare la testa della strega sonno, e deve guardare, e se guardo, Lei ora mi rivolgono a pietra ". Alzò la schermatura in rame - rotondo, lucido e liscio - e lo guardò, come guardarsi allo specchio. Questo pannello riflette e alberi, e pietre grigie, che erano sul fianco di una montagna. In essa viene riflessa e donna che dorme, che non aveva capelli intorno alla testa, e Pseudechis.

Quindi, Perseo riuscì con l'aiuto di una meravigliosa tavola per vedere Medusa, mai guardarla. Medusa dormiva a terra, al fianco dei loro brutte sorelle, che erano simili a grandi suini all'ingrasso. Le sue ali brillavano, come un arcobaleno, ha avuto un così grande, triste, pensieroso giovane volto, Percy era dispiaciuto per ucciderla.

Ma poi vide, che sulla testa di Medusa suscitato serpenti velenosi nere, mi ricordai, nessuna quantità di persone e bambini innocenti uccisi questa malvagia bellezza, molto bene, felice, Buon lo ha trasformato in una pietra morta. Ed era ancora più, rispetto a prima, Volevo affrontarla.

Guardando nello scudo specchio, che riflette la Medusa, Perseo corse da lei e solo un colpo di slot spada la sua brutta testa. La testa volò via e rotolò giù per il torrente. Ma Perseo e non più la guardò, perché ora lei lo potrebbe trasformarsi in pietra. Prese la borsa, pelliccia di capra reticolato, Gettò la testa di Medusa, e rapidamente corse in montagna.

Sorella di Medusa svegli. vedendo, che ha ucciso Medusa, Gridavano saltare in aria e, come uccelli rapaci, Hanno iniziato girando sopra gli alberi. Qui hanno notato Perseo e lo volarono.

- Dacci un capo di nostre sorelle! - gridato oni.- Dacci il capo delle nostre sorelle! Perseo fuggì verso le montagne, Non guardare indietro, e più di una volta gli sembrava, quel terribile Gorgon superarlo. Ora hanno guidato il corpo alla loro artigli affilati di rame!

Ma per molto tempo non hanno potuto volare, come erano unti e molto pesante. A poco a poco hanno cominciato ad essere in ritardo, ma ancora grida dopo di lui:

- Dacci un capo di nostre sorelle! Perseo fuggì senza voltarsi indietro. Corse attraverso il deserto, e il sangue cola dalla testa della medusa sulla sabbia calda, e ogni goccia è stata trasformata in un serpente. I serpenti si contorceva e strisciando su Perseo, cercando di morderlo. Ma ha corso come il vento, senza paura, e il suo cuore era la gioia. assassinato, ucciso Medusa Gorgon! Più non sarà oltraggiato. Lungo la strada ha incontrato una fata buona, di nome Pallade Atena, che gli ha detto:

- eroe Glory! per questo, che non avete paura della Medusa e salvato da sua gente, accettare un regalo da me, questi sandali. Questi sandali magia. vedere, loro le ali fissati. Mettetele in piedi presto, e si partirà, come un uccello. Detto questo, mago scomparso.

Non appena Perseo indossava sandali, ali su di loro svolazzavano, e lui, punto, Ho volato sopra il deserto. Presto, ha volato per l'azzurro del mare e rapidamente si precipitò su di lui. All'improvviso ho visto una grande roccia. Roccia in piedi sulla spiaggia, tutto illuminato dal sole, e la sua catena di ferro era legato ragazza, che pianse amaramente. Perseo ha volato fino a lei e gridò::

- Dimmi, bella ragazza, quali gesti- Kie persone che si sono incatenati a questa roccia? Andrò e fatto loro con la sua spada affilata!

- Lasciare, andarsene! - gridò ona.- presto emerge dal drago marino, terribile mostro marino. Lui inghiotte e te e me! Ogni giorno si nuota qui, scalare la montagna, raccoglie nella nostra città e ci divora persone. Egli ingoia indiscriminatamente vecchi e giovani. Per sfuggire da essa, i residenti della città mi hanno incatenato a una roccia: Drago vedere me e subito ingoiare, e tutte le persone nella nostra città rimangono vivi.

- Non ho paura del mostro marino! - gridò l'impavido Persey.- Oggi distruggo ogni mostro, che è molto peggio! Ma la ragazza era dispiaciuto Perseo.

- Lasciami in pace,— сказала она,- lasciare! Io non sono ho- sentito, che si ingoiato un mostro.

- No, Io non ti lascerò! Resterò e io ucciderò il drago malvagio, deglutizione indifesi Liu- giorno. E ha fregato la sua catena spada affilata, ragazza che era incatenato.

- È libero! — сказал он. rise, felice e teneramente ringraziato loro liberatore. Ma d'un tratto si voltò e gridò:

- Monster vicino! Nuota qui! Cosa fare? Cosa fare? Egli ha tali denti aguzzi. divorarlo, deglutire e te e me! andarsene, andarsene! Non voglio, che sei morto per colpa mia.

- Io resto qui,- ha detto Persey.-, io ti salverò, e la vostra città dal malvagio drago. Promettimi, che, se distruggo esso, tu sei mia moglie e si andrà con me al mio paese.

Drago ha nuotato più vicino. Ha corso attraverso le onde, come una nave. vedendo Donna, egli avidamente aprì la bocca larga trentadue denti e si precipitò verso la riva, a ingoiare la preda. Ma Perseo coraggiosamente si presentò a lui e, tirato fuori kologo pelliccia testa di Medusa la Gorgone, Ho mostrato la sua feroce mostro. Il mostro guardò la testa magia e immediatamente trasformato in pietra per sempre - si è trasformato in un enorme scogliera costiera nero.

La ragazza è stata salvata da. Perseo si precipitò da lei, Lui la prese tra le braccia e corse con lei alla cima della montagna, in città, che minaccia mostro. Nella città eravamo tutti eccitati e felici. La gente abbracciato e baciato Perseo e gridando eccitato per lui:

- Viva il grande eroe, che ha salvato il nostro paese dalla rovina! La ragazza era un bel nome: Andromeda. Ben presto, è diventata la moglie di Perseo, Le diede uno dei suoi meravigliosi sandali, e ciascuno di essi ha volato per la città, che regnò Polydectes codardi. si è scoperto, che i Polidette re ancora nascosti nella sua grotta e banchettando con i suoi nobili. Non appena il re vide Perseo, Lui rise e gridò,:

Articolo più letto versi Chukovsky:


Tutti poesie (contenuti in ordine alfabetico)

lascia un commento