թարգմանել:

Մեկ Քաղաքում կար մի մեծ trouble. Նա ժամանել է ինչ-որ տեղ թեւավոր կնոջ Medusa. Նա կամաց-կամաց անցնում փողոցներում, եւ ամեն, ով նայեց նրան, միեւնույն պահին ես դարձա գայթակղության.

Փոխարեն մազերի Medusa ունեցել երկար սեւ օձ. Նրանք պահել շարժվող եւ սուլեց.

Նա հանգիստ եւ, ցավոք նայեց աչքերի մեջ յուրաքանչյուր անցորդի, եւ նա անմիջապես վերածվեց Քարացած արձանի. Եւ եթե թռչնի, թռչող ավելի հողի, Ես նայեց Medusa, թռչնի իջել քարը գետնին.

Դա մի ամառային օր հրաշալի. վրա lawns, ի այգիների եւ փողոցներում վազեց շատ երեխաներ. Նրանք խաղում զվարճալի խաղեր, leaping, plyasaly, Նրանք ծիծաղում եւ երգում. Բայց հենց որ Medusa անցնել նրանց, եւ նրանք վերածվել է սառը կույտ քարերի.

Նշենք, որ նույն քաղաքի մի հոյակապ պալատում թագաւորին ապրեց Polydectes. Նա եղել է փոքրոգի ու հիմարություն: մինչեւ վախենում Medusa, որ փախչելով պալատում եւ թաքնվել իր ազնվականների է նկուղում, խորը ընդհատակ.

«Այստեղ ես չեմ կարող վախենալ Medusa,- ասել է նա, ինչպես smehom.- Այստեղ դա ես չեմ գտնում!»

Նկուղում մի շատ սննդի եւ գինի; Թագավորը նստած էր սեղանի շուրջ եւ սնվելով իր ազնվականների. Թե ինչ է նա զբաղվում է, է քաղաքի, այնտեղ, դեպի վեր, մարդիկ են սպանվել, մեկը մյուսի հետեւից, եւ չի կարող փրկվել է դաժան կախարդ!

բարեբախտաբար, Ես ապրել եմ այս քաղաքին խիզախ Perseus. Բոլորը սիրում նրան,. Նա երբեք չի վախենում ոչ մեկին. Երբ սարսափելի Medusa տեղի է ունեցել քաղաքի, նա տանը չի եղել. Perseus վերադարձավ տուն երեկոյան. Հարեւանները պատմել նրան այդ մասին Medusa.

- Wicked, անսիրտ կախարդ! - Ես լաց on.- Գնա եւ սպանել sho.

Հարեւանները տխրությամբ գլուխն օրորեց ու ասաց,:

- Եղել են բազմաթիվ այդպիսի daredevils, that ho- Teli պայքարելու է Gorgon Medusa. Բայց նրանցից ոչ մեկը չի եկել վերադառնալ այստեղ: Այն ամենը դիմել քարի.

- Բայց ես չեմ կարող նստել պարապ - սարապ կողմից! Ի վերջո, դա կլինի ոչնչացնել բոլոր բնակիչներին մեր քաղաքի, իմ բոլոր ընկերներն ու Kin ԿԱՌԱՎԱՐԱԿԱՆ! Այսօր, վրեժխնդիր նրան իր չար արարքների.

Percy վազեց միջոցով փողոցներում, խնդրելով յուրաքանչյուր counter, որտեղ բնակարանային Medusa. Սակայն ոչ ոք չի պատասխանեց նրան. Յուրաքանչյուր ոք լաց էր լինում է որոշ քարի.

Perseus նայեց իր ճանապարհին յուրաքանչյուր տան: Կան, pet Medusa. Անցնելով թագաւորին նկուղում, նա կարծում է,: եթե դա չկա? Ես վազեցի ներքեւ աստիճաններից ներքեւ եւ տեսա քարանձավի արքայի! Polydectes թագավորը նստած էր սեղանի վրա գահին եւ զվարճալի խնջույքի իր ազնվականների.

- Hey, դուք! - Հուսով եմ, որ նա աղաղակեց Perseyu.-, Դուք այստեղ չի եկել դատարկաձեռն! Ինչ եք ուզում, որ ինձ ինչ-որ ինչ - որ տարօրինակ ձուկ? Կամ հյութալի հատապտուղ եւ քաղցր պտուղները?

- ոչ,- ասել է Persey.- Ես չբերեց - wee ձուկ, ոչ մէկ պտուղ, կամ հատապտուղներ. Բայց ես շուտով բերել ձեզ մի թանկարժեք նվեր, որը պիտի խնդրեմ, եւ կախել ձեր սրտի վառեցին. Թագավորի աչքերը շողշողուն ագահության.

- Տղա ջան,- ասել է նա, ողջունելով գնա- Moose,- Եկեք ավելի մոտ են ինձ ու ասում,, որոշ հիմքում- պատրաստվում թանկարժեք նվեր եք բերել ինձ. կարող է լինել, Դուք հայտնաբերվել է ներքեւի մասում ծովի մարգարիտ կամ ոսկե Պսակ? - ոչ,- ասել է Perseus,- իմ նվերն ավելի թանկ է, քան ոսկին, ավելի թանկ է, քան լավագույն մարգարիտների…

Ինչ է դա? պատմել!

- ղեկավարը Մեդուզա Gorgon! - բարձրաձայն ասաց, Persey.- Այո, Ես կտամ ձեզ ղեկավարին Medusa gorgo- րդ! Ես կսպանեմ այս չար կախարդ. Ես պետք է փրկել նրան իրենց հայրենիքից!

Թագավորը բերեց իր բռունցքը սեղանին:

- Ինձնից հեռու գնա, սրտաճմլիկ, հիմար! Կամ դուք չգիտեք, թե, որ հազարավոր իմ քաջ ռազմիկներ փորձեք- էին ոչնչացնել Medusa, բայց շատերը դարձան այն քարի, իսկ մնացածները փախան նրանից, երկուսն էլ կատաղի գազանին?

- Ձեր զինվորները են նույն վախկոտ, դուք! — զայրացած պատասխանեց Persey.- Բայց ես եւ ոչ թե վախենում ամեն ինչից! Ես չեմ փախչում են gorgon. Եւ դուք կստանաք ինձանից իր գլխին. Երբ այս ասաց, Նա շրջվեց ու գնաց արագ քայլերով է նկուղում. Մոռանալով ամեն ինչի մասին, Նա կարծում էր, մոտ մեկ teier: թե ինչպես գտնել Medusa եւ փրկեց իր հայրենի երկրից?

Բայց բոլորն ապարդյուն poch մինչեւ առավոտյան նա թափառում միջոցով փողոցներում քաղաքի. Միայն այս առավոտ նա հանդիպել է մի ծանոթ ձկնորսը, ով ասել է,, Մեդուզա, որ ապրում են մոտ, տակ բարձր լերան վրայ, հեղեղատը.

Երեկոյան, Perseus հասել է ամենաբարձր լեռը, լանջին, որտեղ գորշ քարերը տակ ծառերի քնում soundly Medusa. Perseus քաշելով իր սուրը, եւ շտապել են ներքեւ լեռնային ledges. Բայց շուտով նա դադարել է, եւ մտածեցի,: «Ի վերջո, պետք է կտրել գլուխը քնած կախարդ, եւ պետք է նայում դրան, եւ եթե ես նայում դրան, Նա այժմ դիմել ինձ քարի ». Նա բարձրացրել է իր պղնձի վահանի - փուլը, փայլուն եւ հարթ եւ նայեց նրան, նման նայում է հայելու մեջ. Այս վահանակը արտացոլում ու ծառեր, եւ մոխրագույն քարեր, ովքեր էին այն կողմում մի լեռան վրա. Ի այն արտացոլված է եւ քնած կնոջը, որը չուներ մազերը շուրջ գլխին, եւ pseudechis.

Այնպես որ, Perseus հաջողվել օգնությամբ մի հրաշալի խորհրդի տեսնել, Medusa, երբեք նայում նրան. Medusa քնում է գետնին, կողքին իրենց տգեղ քույրերի, որոնք էին նման խոշոր բտվող խոզերի. Նրա թեւերը փայլատակեց, նման է ծիածանի, նա ուներ նման մեծ, տխուր, մտածկոտ երիտասարդ դեմքը, Percy ցավում էր սպանել նրան.

Բայց հետո նա տեսավ, որ գլխին Medusa թափահարած սեւ թունավոր օձ, հիշեցի, ոչ գումարը անմեղ մարդկանց եւ երեխաների սպանվել այս ամբարիշտ գեղեցկությունը, շատ լավ է, երջանիկ, Merry վերածեցին այն մեռած քարի. Եւ նա էր, նույնիսկ ավելի, քան առաջ, Ես ուզում էի զբաղվել դրա հետ.

Փնտրում է հայելու վահանի, որն արտացոլում է Medusa, Perseus վազեց, մինչեւ նրան եւ ընդամենը մեկ հարվածով է սուրը բլոկը իր տգեղ ղեկավար. Երկրի ղեկավարը թռավ դուրս եւ գլորվել դեպի առու. Բայց Perseus եւ այլեւս նայեց նրան, քանի որ այժմ նա կարող է դարձնել նրան քարի. Նա վերցրեց տոպրակ, կարված այծ մորթյա, Նա նետեց ղեկավարին Medusa, եւ շատ արագ վազեց դեպի լեռները.

Քույրը Medusa Արթնացեք. տեսնելով,, որ սպանել Medusa, նրանք բղավում էին պայթեցվել եւ, նման թռչունների որս, Նրանք սկսեցին circling բարձր ծառերի. Այստեղ նրանք նկատել Perseus եւ թռավ նրան.

- Տվեք մեզ գլուխը մեր քույրերի! - բղավում էր oni.- Տվեք մեզ գլուխը մեր քույրերի! Perseus փախան լեռները, ոչ նայում ետ, եւ ավելի քան մեկ անգամ, նրան թվացել է,, որ սարսափելի մեգերա բռնել հանկարծակիի բերել նրան. Այժմ նրանք քշում մարմինը իրենց սուր claws պղինձ!

Բայց երկար ժամանակ նրանք չեն կարող թռչել, քանի որ նրանք էին յուղոտ եւ շատ վշտանալ. Աստիճանաբար նրանք սկսեցին ետ չմնալ, բայց դեռ բղավում հետո նրան:

- Տվեք մեզ գլուխը մեր քույրերի! Perseus փախավ առանց ետ նայելու. Նա վազեց միջոցով անապատի, եւ արյուն կաթում է ղեկավարի Medusa է տաք ավազի, եւ յուրաքանչյուր անկում է վերածվում է օձի. Օձեր writhing եւ crawling է Perseus, փորձում է կծում նրան. Բայց նա raced նման է քամու, առանց վախի, եւ նրա սիրտը ուրախությունը. սպանվել, սպանվել Medusa մեգերա! Ավելի շատ այն չի վրդովված. Ի դեպ, նա հանդիպել է մի լավ փերի, անունով Pallas Athena, ով նրան ասել է:

- Փառք հերոս! սրա համար, որ դուք չեք վախենում, որ Medusa եւ փրկել իր սեփական ժողովրդի, ընդունում է նվեր ինձ, այդ սանդալներ. Այս սանդալներ կախարդական. տեսնել, նրանց ամրացվեն թեւերը. Դնում նրանց վրա ձեր ոտքերուն շուտով, եւ դուք կմեկնի, как птица. Երբ այս ասաց, Մագ անհետացել.

Պես Perseus հագնում սանդալներ, թեւերը նրանց վրա fluttered, եւ նա, ասեղնագործել, Ես թռավ ավելի անապատում. Շուտով, նա թռավ է կապույտ ծովը եւ արագ շտապել է նրան,. Հանկարծ ես տեսա մի մեծ ռոք. Ռոք կանգնած վրա լողափ, բոլորը լուսավորված է արեւի, եւ նրա երկաթի շղթա կապված էր աղջկան, ով դառնապէս լացաւ. Perseus թռավ, մինչեւ նրան եւ բղավում,:

- Ասա ինձ, գեղեցիկ աղջիկ, թե ինչ ժեստեր- Kie մարդիկ chained է Ձեզ այս ժայռի? Ես պետք է գնամ եւ կոտրել են դրանք իր սուր սուրը!

- Թողնել, հեռացիր! - - գոչեց ona.- շուտով առաջանում է ծովի dragon, սարսափելի ծովային հրեշ. Նա կուլ է, եւ դուք եւ ես,! Ամեն օր նա swims Մականուն, բարձրանալ լեռը, ընտրանին մեր քաղաքի եւ այնտեղ լափում մարդիկ. Նա կուլ անխտիր տարի առաջ. Է փախչել դրանից, քաղաքի բնակիչները chained ինձ մի ժայռի: Վիշապ տեսնել ինձ ու անմիջապես առաջ, եւ բոլոր մարդիկ մեր քաղաքի մնում են կենդանի.

- Ես չեմ վախենում է ծովի հրեշին! - բղավեց նա անվախ Persey.- Այսօր ես ոչնչացնել ամեն հրեշին, որը շատ ավելի վատ է! Բայց աղջիկը կներեք Perseus.

- Ինձ հանգիստ թողեք,- նշել է նա,,- թողեք! Ես չեմ Ho- լսել, որ դուք կուլ մի հրեշ.

- ոչ, Ես քեզ չեմ լքի! Ես կմնամ, եւ ես պիտի սպանեն այս չար վիշապին, կուլ անպաշտպան Liu- օր. Եւ նա գողացել է իր սուր սուրը շղթան, որը նա chained աղջիկ.

- Դուք ազատ! - ասել է նա,. նա ծիծաղեց, երջանիկ եւ քնքշորեն շնորհակալություն է հայտնել նրանց ազատարար. Բայց հանկարծ նա դիմել շուրջ եւ բղավում:

- Monster մոտ! Այն swims այստեղ! Ինչ անել,? Ինչ անել,? Նա ունի նման սուր ատամները. կուլ տալ այն, կուլ տալ եւ ձեզ եւ ինձ! հեռացիր, հեռացիր! Ես չեմ ուզում,, որ դուք մահացել է այն պատճառով, որ իմ մասին.

- Ես կմնամ այստեղ,,- Persey.- ասել է, պիտի փրկեմ քեզ, եւ ձեր քաղաքի չար վիշապին. խոստանում եմ, որ, եթե ես ոչնչացնել այն, դու իմ կինն է, եւ դուք պետք է գնալ ինձ հետ, իմ երկրի.

Վիշապ լցվել ավելի մոտ. Նա raced միջոցով ալիքների, նման մի նավ. տեսնելով, կին, նա անհամբեր բացեց իր լայն toothy բերանը եւ շտապել է ափին, կուլ տալ իրենց թալանել. Բայց Perseus bravely կանգնեց նրա առջեւ, եւ, քաշեց դուրս kologo մորթյա ղեկավար Մեդուզա Gorgon, Ես ցույց տվեց իր վայրագ հրեշ. The հրեշ նայեց կախարդական գլխին եւ անմիջապես դիմել քարի ընդմիշտ - ը վերածվել է հսկայական սեւ ափամերձ ժայռից.

Աղջիկը փրկել է. Perseus շտապեց նրան, Նա վերցրեց նրան իր գիրկը եւ վազեց նրա հետ, որ լերան գագաթը, է քաղաքի, որը սպառնում է հրեշին. Է քաղաքի մենք բոլորս հուզված ու երջանիկ. Մարդիկ գրկեց եւ համբուրեց Perseus եւ հուզված գոռում է նրան:

- Կեցցե մեծ հերոս, ով մեր երկիրը փրկեց կործանումից! Աղջիկը գեղեցիկ անուն: Andromeda. Շուտով նա դարձավ կինը Perseus, Նա նրան իր մի հրաշալի սանդալներ, եւ երկուսն էլ մեկնել է քաղաք, որը նա թագաւորեց վախկոտ Polydectes. պարզվեց, որ թագավորը Polydectes դեռ թաքնվում է իր քարանձավի եւ սնվելով իր ազնվականների. Պես թագավորը տեսավ Perseus, Նա ծիծաղեց ու բղավում,:

Առավել կարդալ հատվածներ Chukovsky:


բոլորը պոեզիա (բովանդակության այբբենական)

Թողնել Պատասխանել