traduire en:

Dans une ville il y avait un gros problème. Il est arrivé de la femme quelque part ailé Méduse. Elle passa lentement dans les rues, et tous les, qui regardait, au même moment je suis devenu un trébuchement.

Au lieu de cheveux à Medusa avait long serpent noir. Ils cessent de bouger et sifflé.

Elle tranquillement et tristement regarda dans les yeux de tous les passants, et il a immédiatement transformé en une statue pétrifié. Et si l'oiseau, survolant la terre, Je jetai un regard à Méduse, oiseau a laissé tomber la pierre sur le sol.

Ce fut une journée d'été merveilleux. sur les pelouses, dans les jardins et dans les rues a couru beaucoup d'enfants. Ils ont joué des jeux amusants, saut, plyasaly, Ils rient et chantent. Mais dès que Medusa les transmettre, et ils transformés en un tas de pierres à froid.

Dans la même ville, dans un magnifique palais du roi vécu Polydectès. Il était lâche et stupide: avant la Méduse peur, qui se sont échappés du palais et cachèrent avec ses nobles dans la cave, sous-sol profond.

« Ici, je ne peux pas avoir peur de la Méduse,- dit-il avec smehom.- Ici, je ne l'ai pas trouvé!»

La cave avait beaucoup de nourriture et le vin; le roi était assis à la table et festoyer avec ses nobles. Ce qu'il avait affaire, dans la ville, là, à l'étage, les gens sont tués l'un après l'autre et ne peuvent pas être sauvés de la sorcière cruelle!

heureusement, J'ai vécu dans cette ville un Persée courageux. Tous l'aimaient. Il n'a jamais craint personne. Lorsque la terrible Medusa a eu lieu dans la ville, il était pas à la maison. Persée rentra chez lui dans la soirée. Les voisins lui ont dit à propos de Medusa.

- Wicked, sorcière sans coeur! - Je pleurais on.- Allez tuer sho.

Les voisins secoua tristement la tête et dit::

- Il y a eu beaucoup de ces casse-cou, que ho- Teli se battre avec la Gorgone Méduse. Mais aucun d'entre eux ne sont pas revenus ici: Tout pétrifié.

- Mais je ne peux pas rester les bras croisés! Après tout, il détruira tous les habitants de notre ville, tous mes amis et parents GOUVERNEMENTALES! Aujourd'hui, la vengea ses mauvaises actions.

Percy a couru dans les rues, demandant à chaque compteur, où le logement méduse. Mais personne ne lui répondit. Tout le monde criait sur une pierre.

Persée avait l'air sur le chemin de chaque maison: Y at-il pet Medusa. En passant par la cave du roi, il pensait: si elle est là? Je descendis les escaliers vers le bas - et vu dans la caverne du roi! roi Polydectès était assis à la table sur le trône et festoyer avec plaisir ses nobles.

— Эй, vous! - J'espère qu'il a pleuré Perseyu.-, Vous n'êtes pas venu les mains vides! Voulez-vous me donner un poisson étrange? Ou baies juteuses et fruits sucrés?

— Нет,- dit Persey.- Je n'ai pas apporté quoi que ce soit - le poisson wee, pas de fruit, ou des baies. Mais bientôt, je vais vous apporter un cadeau précieux, qui plaira et accrocher votre lit. coeur. Les yeux du roi pétillaient avec gourmandise.

- Cher garçon,- at-il dit, accueillant go- élan,- Viens plus près de moi et dire,, une partie du noyau- cadeau va-précieux que vous me apporter. peut être, vous avez trouvé sur le fond de la perle de la mer ou de la couronne d'or? — Нет,- dit Persée,- mon cadeau plus précieux que l'or, plus cher que les meilleures perles…

Qu'est-ce? Скажи!

- La tête de Méduse Gorgone! - dit haut et fort Persey.- Oui, Je vais vous donner la tête de Méduse Gorgo- ны! Je tuerai cette méchante sorcière. Je vais la sauver de leur pays d'origine!

Le roi a son poing sur la table:

- Allez loin de moi, fou pathétique! Ou vous ne savez pas, que des milliers de mes braves guerriers essayer- devaient détruire Medusa, mais beaucoup l'ont transformé en pierre, et le reste a fui de son, à la fois de la bête féroce?

- Vos soldats sont les mêmes lâches, vous! — colère répondit Persey.- Mais je l'ai fait et n'a peur de rien! Je ne vais pas fuir la Gorgone. Et vous obtiendrez de moi sur la tête. Cela dit, Il se retourna et alla d'un pas rapide du sous-sol. Oublier tout, il pensait à un teier: comment trouver Méduse et sauvé de son pays natal?

Mais dans Poch vain jusqu'au matin, il a erré dans les rues de la ville. Ce matin, il a rencontré un pêcheur familier, qui a dit:, Méduse qui vivent près, sous haute montagne, le ruisseau.

Le soir, Persée atteint la plus haute montagne, sur la pente où les pierres grises sous les arbres dormaient à poings fermés Méduse. Persée tira son épée et se précipita dans les rebords de montagne. Mais il ne tarda pas arrêté et pensé: « Après tout, pour couper la tête de la sorcière endormie, et doit regarder, et si je regarde, Elle me tourne maintenant à la pierre ". Il leva son bouclier en cuivre - rond, brillante et lisse - et regarda, comme regarder dans le miroir. Ce panneau reflète et arbres, et pierres grises, qui étaient sur le côté d'une montagne. Dans ce document se reflète et femme endormie, qui avait pas de cheveux autour de la tête, et Pseudechis.

Persée a réussi à l'aide d'un conseil merveilleux de voir Medusa, jamais regarder. Medusa a dormi sur le sol, aux côtés de leurs vilaines sœurs, qui étaient semblables à de grands porcs à l'engrais. Ses ailes scintillaient, comme un arc en ciel, elle avait un si grand, triste, pensif jeune visage, Percy était désolé de la tuer.

Mais il a vu, que sur la tête de Méduse agité serpents venimeux noir, Je me suis souvenu, aucune quantité de personnes et d'enfants innocents tués cette beauté méchante, beaucoup de bien, heureux, Merry a transformé en une pierre morte. Et il était encore plus, que jamais, Je voulais y faire face.

En regardant dans le bouclier miroir, qui reflète la Méduse, Persée a couru jusqu'à elle et un seul coup de la fente d'épée sa tête laide. La tête est envolé et a roulé jusqu'à la crique. Mais Persée et ne regardait, parce que maintenant elle pouvait le transformer en pierre. Il a pris le sac, fourrure de chèvre réticulé, Il jeta la tête de Méduse, et rapidement couru vers les montagnes.

Sœur de Méduse éveillé. vue, qui a tué Méduse, ils ont été soufflés en criant et, comme des oiseaux de proie, Ils ont commencé à entourer au-dessus des arbres. Ici, ils ont remarqué Persée et lui ont volé.

- Donnez-nous une tête de nos sœurs! - Donnez-nous oni.- a crié la tête de nos sœurs! Persée ont fui vers les montagnes, pas regarder en arrière, et plus d'une fois qu'il lui semblait, ce terrible Gorgone le dépasser. Maintenant, ils ont conduit le corps à leur cuivre griffes acérées!

Mais depuis longtemps qu'ils ne pouvaient pas voler, comme ils étaient gras et très lourd. Peu à peu, ils ont commencé à retard, mais encore à crier après lui:

- Donnez-nous une tête de nos sœurs! Persée a fui sans regarder en arrière. Il a couru à travers le désert, et le sang qui goutte de la tête de la méduse sur le sable chaud, et chaque goutte a été transformé en un serpent. Les serpents se tordant et rampant sur Persée, en essayant de le mordre. Mais il a couru comme le vent, sans crainte, Son coeur joie. assassiné, tué Gorgone Méduse! Plus il ne sera pas scandalisé. Sur le chemin, il a rencontré une bonne fée, nommé Pallas Athéna, qui lui a dit:

- héros de la gloire! pour cette, que vous n'êtes pas peur de la Méduse et sauvé de son propre peuple, accepter un cadeau de moi, ces sandales. Ces sandales magiques. voir, eux ailes APPOSÉE. Mettez-les sur vos pieds bientôt, et vous partirez, comme un oiseau. Cela dit, magicien disparu.

Dès que Persée portait des sandales, ailes sur les flottaient, et il, point, Je me suis envolé dans le désert. Très vite, il a volé à la mer bleue et rapidement se précipita sur lui. Tout à coup, je vis un gros rocher. Rock debout sur la plage, tout illuminé par le soleil, et sa chaîne de fer était attaché fille, qui pleura amèrement. Persée a volé jusqu'à elle et a crié,:

- Dites-moi, belle fille, quels gestes- les gens Kie vous enchaînées à ce rocher? Je vais les piraté avec son épée tranchante!

- Laisser, s'en aller! - cria ona.- émerge rapidement du dragon de la mer, terrible monstre de mer. Il engloutit et vous et moi! Chaque jour, il nage ici, grimper la montagne, choix dans notre ville et il y a des gens dévore. Il avale sans discernement vieux et les jeunes. Pour échapper, les résidents de la ville me ont enchaîné à un rocher: Dragon me voir et immédiatement avaler, et tous les gens de notre ville restent en vie.

- Je ne suis pas peur du monstre de la mer! - il a crié l'intrépide Persey.- Aujourd'hui, je détruirai chaque monstre, ce qui est bien pire! Mais la jeune fille était désolé Persée.

- Laisse-moi tranquille,- dit-elle,,- laisser! Je ne suis pas ho- entendu, que vous avalé un monstre.

— Нет, Je ne vous laisserai pas! Je resterai et je tuerai ce dragon mal, Liu avalant sans défense- jour. Et il essuya sa chaîne d'épée tranchante, dont il était fille enchaînée.

- Êtes-vous gratuitement! — сказал он. elle se mit à rire, heureux et a remercié tendrement leur Libérateur. Mais tout à coup, elle se retourna et cria:

- Fermer Monster! Il nage ici! Что делать? Что делать? Il a les dents pointues. dévorer, avaler et vous et moi! s'en aller, s'en aller! Je ne veux pas, que tu es mort à cause de moi.

- Je resterai ici,- dit Persey.-, je te délivrerai, et votre ville du dragon maléfique. promets-moi, что, si je détruis, tu es ma femme et vous irez avec moi dans mon pays.

Dragon a nagé plus. Il a couru à travers les vagues, comme un navire. voyant Femme, il a ouvert sa grande bouche avec impatience et se précipita vers toothy la rive, à avaler leurs proies. Mais Persée se bravement devant lui et, tiré Kologo tête de fourrure de Méduse la Gorgone, J'ai montré son monstre féroce. Le monstre a regardé à la tête magique et immédiatement transformé en pierre pour toujours - a transformé en une immense falaise côtière noir.

La jeune fille a été sauvée par. Persée se précipita vers elle, Il la prit dans ses bras et courut avec elle au sommet de la montagne, dans la ville, qui menace monstre. Dans la ville, nous étions tous excités et heureux. Les gens dans ses bras et embrassèrent Persée et lui criant heureux:

- Vive le grand héros, qui a sauvé notre pays de la ruine! La jeune fille était un beau nom: Andromède. Bientôt, elle est devenue la femme de Persée, Il lui a donné un de ses sandales merveilleuses, et tous les deux pris l'avion pour la ville, où il a régné Polydectès lâche. il se, que le roi Polydectès toujours caché dans sa grotte et festoyer avec ses nobles. Dès que le roi vit Persée, Il se mit à rire et cria::

La plupart lire les versets Tchoukovski:


Toute poésie (contenu par ordre alphabétique)

Laisser un commentaire