перевести на:

في مدينة واحدة كان هناك مشكلة كبيرة. وكان قد وصل من امرأة مجنحة في مكان ما ميدوسا. مرت ببطء عبر شوارع, وكل, الذي بدا في وجهها, في نفس اللحظة أصبحت عثرة.

بدلا من الشعر في ميدوسا كان ثعبان أسود طويل. أنها تبقي المتحركة وهيسيد.

وقالت إنها تتطلع بهدوء والمحزن في عيون كل المارة, والتفت على الفور الى تمثال تحجرت. وإذا كانت الطيور, تحلق فوق الأرض, رميت نظرة ميدوسا, انخفض الطيور الحجر على الأرض.

كان يوما رائعا الصيف. على المروج, في الحدائق والشوارع يدير الكثير من الأطفال. لعبوا العاب مضحكة, قفز, plyasaly, هم يضحك والغناء. ولكن بمجرد تمريرها ميدوسا, وأنها تحولت إلى كومة من الحجارة الباردة.

في نفس المدينة في القصر الرائع للملك عاش Polydectes. وكان جبان وغبي: قبل ميدوسا خائف, التي هربت من القصر واختبأ مع النبلاء في قبو, في أعماق الأرض.

"أنا هنا لا يمكن أن يكون خائفا من ميدوسا,- قال مع smehom.- ومن هنا لم أجد!»

كان القبو الكثير من الطعام والنبيذ; الملك كان يجلس على طاولة والولائم مع عظمائه. ما كان التعامل, في المدينة, هناك, الطابق العلوي, وقتل الناس واحدا تلو الآخر، ولا يمكن حفظ من الساحرة قاسية!

لحسن الحظ, عشت في هذه المدينة الغول الشجعان. كل أحبه. وقال انه لم يخشى أحدا. عندما تولى ميدوسا الرهيب مكان في المدينة, إنه ليس في المنزل. عاد الغول المنزل في المساء. وقال الجيران معه حول ميدوسا.

- شرير, ساحرة بلا قلب! - بكيت on.- اذهب وقتل شو.

هزت الجيران رأسه بحزن وقال::

- وكانت هناك العديد من هؤلاء المخاطرون, أن حو- تيلي قتال مع جورجون ميدوسا. ولكن أيا منها لم يأت إلى هنا: كل ذلك تحولت إلى حجر.

- ولكن لا أستطيع أن نقف مكتوفي الأيدي! بعد كل شيء، فإنه سيتم تدمير جميع سكان مدينتنا, جميع أصدقائي والأقارب الحكومية! اليوم، انتقم لها لها السيئات.

ركض بيرسي في شوارع, يسأل كل عداد, حيث السكن ميدوسا. ولكن لا أحد يجيبه. الجميع كان يبكي على بعض الحجارة.

بدا الغول في طريقه الى كل بيت: وهناك الحيوانات الأليفة ميدوسا. مرورا قبو الملك, كان يعتقد: اذا كان هناك? ركضت إلى أسفل الدرج الأسفل - ورأى في غار الملك! Polydectes الملك كان يجلس على طاولة على العرش والمرح الولائم مع عظمائه.

— Эй, ты! - آمل صرخ Perseyu.-, أنت لم آت الى هنا خالي الوفاض! هل تريد أن تعطيني بعض بعض الأسماك الغريبة? أو التوت العصير والفواكه الحلوة?

— Нет,- قال Persey.- لم أكن تحقيق أي شيء - الأسماك الاولى, لا الفواكه, أو التوت. ولكن سرعان ما سوف تجلب لك هدية ثمينة, التي سوف ترضي وشنق مضاءة قلبك. اثارت عيون الملك مع الطمع.

- أيها الولد,- قال الترحيب الذهاب- الموظ غزال أمريكي ضخم,- تعال أقرب لي ويقول:, بعض من جوهر- الذهاب الكريمة هدية لك أحضر لي. قد يكون, هل وجدت في الجزء السفلي من لؤلؤة البحر أو تاج الذهب? — Нет,- قال الغول,- هدية لي أغلى من الذهب, أكثر تكلفة من أفضل اللآلئ…

ما هو عليه? Скажи!

- رئيس ميدوسا جورجون! - قال بصوت عال Persey.- نعم, سأعطيك رأس ميدوسا جورجو- عشر! وسوف يقتل هذا ساحرة شريرة. سوف ينقذها من وطنهم!

أحضر الملك قبضته على الطاولة:

- الذهاب بعيدا عني, أحمق مثير للشفقة! أو كنت لا تعرف, أن الآلاف من بلدي المحاربين الشجعان محاولة- كانت لتدمير ميدوسا, ولكن العديد حولتها الى حجر, وهرب الباقون من وظيفتها, سواء من الوحش الشرس?

- جنودكم هي نفس الجبناء, أنت! — أجاب بغضب Persey.- لكن فعلت ولست خائفا من أي شيء! أنا لن أهرب من جورجون. وستحصل مني على رأسها. أما وقد قلت هذا, التفت وذهبت مع خطوات سريعة من الطابق السفلي. نسيان كل شيء, فكر teier واحد: كيفية العثور على ميدوسا وحفظها من بلدها الأصلي?

ولكن كل ما في POCH دون جدوى حتى الصباح كان يتجول في شوارع المدينة. إلا هذا الصباح التقى صياد مألوف, الذي قال:, قناديل البحر التي تعيش قرب, تحت الجبال العالية, الوادي.

وبحلول المساء، وصلت الغول أعلى جبل, على منحدر حيث ينام الحجارة الرمادية تحت الأشجار على نحو سليم ميدوسا. ولفت الغول سيفه وهرعت إلى أسفل الحواف الجبلية. لكنه سرعان ما توقف وفكر: "بعد كل شيء، بقطع رأس ساحرة النوم, ويجب أن ننظر إليها, وإذا كنت تنظر إليها, انها الآن تتحول لي إلى الحجر ". وأثار درعه النحاس - الدور, لامعة وناعمة - ونظرت إليه, مثل النظر في المرآة. وتعكس هذه اللوحة والأشجار, والحجارة الرمادية, الذين كانوا على جانب أحد الجبال. في ينعكس ذلك وامرأة النوم, الذي لا الشعر حول الرأس, والسدوخة.

حتى نجح الغول مع مساعدة من لوحة رائعة لرؤية ميدوسا, لا تبحث في وجهها. ينام ميدوسا على الأرض, جنبا إلى جنب مع أخواتهم قبيحة, التي كانت مشابهة للخنازير كبيرة مسمن. جناحيه تلمع, مثل قوس قزح, لديها مثل هذا عظيم, حزين, وجه الشباب متأمل, كان بيرسي آسف لقتلها.

ولكن بعد ذلك رأى, أن على رأس ميدوسا أثار الثعابين السامة السوداء, تذكرت, أي قدر من الناس الأبرياء والأطفال قتلوا هذا الجمال الشرير, الكثير من الخير, سعيد, ميلاد سعيد حولتها الى حجر ميت. وكان أكثر من ذلك, من قبل, كنت أرغب في التعامل معها.

أبحث في درعا مرآة, وهو ما يعكس ميدوسا, ركض الغول متروك لها واحدة فقط السكتة الدماغية من فتحة السيف رأسه القبيح. طار رئيس قبالة وتدحرجت إلى الخور. لكن الغول والتي لم تعد نظرت في وجهها, لأنه الآن أنها يمكن أن تتحول له في الحجر. تولى حقيبة, الفراء الماعز عبر ربط, ألقى رئيس ميدوسا، وسرعان ما ركض إلى الجبال.

شقيقة ميدوسا مستيقظا. رؤية, أن ميدوسا قتل, كانوا يصرخون وتفجير, مثل الطيور الجارحة, بدأوا تحلق فوق الأشجار. هنا لاحظوا الغول وطار له.

- يقدم لنا رئيس أخواتنا! - صاح إعطاء oni.- لنا رئيس أخواتنا! هرب الغول إلى الجبال, لا ننظر الى الوراء, وأكثر من مرة بدا له, أن رهيب جورجون تجاوزه. الآن هم قاد الجسم على النحاس مخالب حادة بهم!

ولكن لفترة طويلة أنها لا يمكن أن يطير, كما كانت دهنية وثقيلة جدا. تدريجيا بدأوا متخلفة, ولكن لا يزال يصرخ من بعده:

- يقدم لنا رئيس أخواتنا! هرب الغول دون النظر الى الوراء. ركض عبر الصحراء, والدم يقطر من رأس ميدوسا على الرمال الساخنة, وتحولت كل قطرة إلى ثعبان. الثعابين يتلوى والزحف على رأس الغول, يحاول أن يعض عليه. لكنه تسابق مثل الريح, دون خوف, وكان قلبه الفرح. قتل, قتل ميدوسا جورجون! أكثر لن غضب عليه. وفي الطريق التقى حورية جيدة, اسمه بالاس أثينا, الذي قال له:

- بطل المجد! لهذا, أنك لست خائفا من ميدوسا وانقاذ من أهلها, قبول الهدية مني، هذه الصنادل. هذه الصنادل السحر. شاهد, لهم أجنحة تثبيتها. وضعها على قدميك قريبا, وسوف تغادر, مثل الطيور. أما وقد قلت هذا, الساحر المختفين.

حالما يرتدون الصنادل الغول, أجنحة عليها رفرفت, وكان, غرزة, طرت فوق الصحراء. قريبا، وقال انه توجه الى البحر الأزرق واندفع بسرعة فوقه. فجأة رأيت صخرة كبيرة. يقف صخرة على الشاطئ, مضيئة كل من الشمس, وارتبط لها سلسلة الحديد فتاة, الذي بكى بكاء مرا. طار رأس الغول متروك لها وصاح،:

- قل لي, فتاة جميلة, ما فتات- الناس كيي بالسلاسل لك هذه الصخرة? سأذهب واخترق لهم سيفه الحاد!

- ترك, ابتعد! - بكى ona.- قريبا يخرج من تنين البحر, الرهيب وحش البحر. ويبتلع وأنت وأنا! كل يوم كان يسبح هنا, تسلق الجبال, يختار في مدينتنا وهناك يلتهم الناس. ويبتلع القديم دون تمييز والشباب. للهروب منه, وقد بالسلاسل سكان المدينة لي صخرة: التنين يراني وابتلاع فورا, وجميع الناس في مدينتنا تبقى على قيد الحياة.

- أنا لست خائفا من وحش البحر! - صرخ والخوف Persey.- اليوم أنا تدمير كل وحش, الذي هو أسوأ من ذلك بكثير! لكن الفتاة كانت آسف الغول.

- ترك لي وحده,- قالت:,- ترك! أنا لست هو- سمعت, ان كنت ابتلع الوحش.

— Нет, وأنا لن أترك لكم! سأبقى وأنا سوف يقتل هذا التنين الشر, البلع عن الدفاع عن ليو- يوم. وكان تمريرها له حادة سلسلة السيف, الذي كان بالسلاسل فتاة.

- هل لك مجانا! - قال:. ضحكت, سعيد وشكر بحنان المسلم بها. ولكن فجأة استدارت وصاح:

- وثيقة الوحش! أنها تسبح هنا! Что делать? Что делать? لديه مثل هذه أسنان حادة. يلتهمه, ابتلاع وأنت وأنا! ابتعد, ابتعد! أنا لا أريد, أنك مات بسببي.

- أنا سأبقى هنا,- قال Persey.-، وسيوفر لك, وبلدتك من التنين الشر. وعد مني, что, إذا كنت تدميره, كنت زوجتي، وسوف تذهب معي إلى بلدي.

التنين سبح أقرب. وتسابق من خلال موجات, مثل سفينة. رؤية المرأة, ففتح له بشغف واسعة الفم مسنن وهرعت إلى الشاطئ, لابتلاع فريستها. لكن الغول وقفت بشجاعة أمامه و, انسحبت kologo رئيس الفراء ميدوسا جورجون, وأظهر لي الوحش لها شرسة. بدا الوحش على رأس سحرية وتحولت على الفور إلى حجر إلى الأبد - تحولت إلى الهاوية الساحلي سوداء ضخمة.

تم انقاذ الفتاة من قبل. هرع الغول لها, فأخذها بين ذراعيه وركض معها إلى قمة الجبل, في المدينة, مما يهدد الوحش. في المدينة كنا جميعا سعداء والسعادة. عانق الناس والقبلات الغول والصراخ متحمس له:

- عاشت البطل العظيم, الذي أنقذ بلدنا من الخراب! وكانت الفتاة اسم جميل: أندروميدا. قريبا، أصبحت زوجة الغول, أعطاها واحد من الصنادل الرائعة, وكلاهما وصل إلى المدينة, الذي ملك Polydectes الجبان. وتبين, أن Polydectes الملك لا يزال مختبئا في كهفه والولائم مع عظمائه. بمجرد أن الملك رأى الغول, ضحك وصرخ،:

الأكثر قراءة الآيات Chukovsky:


كل الشعر (محتوى أبجديا)

Leave a Reply