перевести на:

1

Скаче сито по полях,
А корито по лугах.

За лопатою метла
Уздовж по вулиці пішла.

Сокири-то, сокири
Так і сиплються з гори.
злякавшись коза,
розчепірила очі:

“Що таке? чому?
Нічого я не зрозумію”.

2

але, як чорна залізна нога,
побігла, стрибнули kočerga.

І помчав по вулиці ножі:
“Гей, тримати, тримати, тримати, тримати, тримати!”

І каструля на бігу
закричала праски:
“Я біжу, бігу, бігу,
Втриматися не можу!”

Ось і чайник за кавником біжить,
Taratorit, taratorit, деренчить ...

Праски біжать покректує,
через калюжі, через калюжі перескакують.

А за ними блюдца, блюдця -
Дзинь-ля-ля! Дзинь-ля-ля!

Уздовж по вулиці мчать -
Дзинь-ля-ля! Дзинь-ля-ля!
На стакани - Дзинь! - натикаються,
І склянки - Дзинь! - розбиваються.

І біжить, brenchit, стукає сковорода:
“Ви куди? куди? куди? куди? куди?”

А за нею вилки,
Чарки та пляшки,
Чашки та ложки
Скачуть по доріжці.

З віконця вивалився стіл
І пішов, пішов, пішов, пішов, пішов ...

А на ньому, а на ньому,
Як на коні верхом,
Самоваріще сидить
І товаришам кричить:
“Ідіть, біжіть, спасайтеся!”

І в залізну трубу:
“Бу Бу бу! Бу Бу бу!”

3

А за ними вздовж паркану
Скаче бабуся Федора:
“Ой ой ой! Ой ой ой!
ворота додому!”

Але відповіло корито:
“На Федору я сердито!”
І сказала кочерга:
“Я Федоре не слуга!”

А порцелянові блюдця
Над Федір сміються:
“ніколи ми, ніколи
Чи не повернемося сюди!”

Тут Федорини коти
Расфуфирілі хвости,
Побігли щодуху.
Щоб посуд повернути:

“Гей ви, дурні тарілки,
Що ви скачете, як білки?
Вам чи бігати за воротами
З горобцями жовторотого?
Ви в канаву впадете,
Ви потонете в болоті.
не ходити, стріляти,
ворота додому!”

Але тарілки в'ються-в'ються,
А Федора не даються:
“Краще в полі пропадемо,
А до Федір не підемо!”

4

Повз курка бігла
І посуд побачила:
“Куд-куди! Куд-куди!
Ви звідки і куди?!”

І відповіла посуд:
“Було нам у баби зле,
Не любила нас вона,
вона, це ми,
запилилася, zakoptila,
Загубила нас вона!”

“Ко-ко-ко! Ко-ко-ко!
Жити вам було нелегко!”

“що, - промовив мідний таз, -
Погляди-ка ты на нас:
ми поламані, побиті,
Ми помиями облиті.

Зазирни-но ти в діжку -
І побачиш там жабу.
Зазирни-но ти в цебер -
Таргани там кишать,
Тому-то ми від баби
втекли, як від жаби,
І гуляємо по полях,
по болотах, по лугах,
К-nerâhe zamarahe
Чи не повернемося!”

5

І вони побігли ліском,
Поскакали по пнях та по купинах.
А бідна баба одна,
І плаче, і плаче вона.
Села б баба за стіл,
Так стіл за ворота пішов.
Сварила бы баба щи,
Так каструлю піди пошукай!
І чашки пішли, і стакани,
Залишилися одні таргани.
Ой, Fedora гори,
вище!

6

А посуд вперед і вперед
в POLYAM, по болотах йде.

І чайник шепнув праски:
“Я далі йти не можу”.

І заплакали блюдця:
“Чи не краще ль повернутися?”

І заридало корито:
“На жаль, я розбите, зруйновані!”

Але блюдо сказало: “дивись,
Хто це там позаду?”

І побачити: за ними з темного бору
Йде-шкандибає Федора.

Але диво случилося з нею:
Стала Федора добрей.
Тихо за ними йде
І тиху пісню співає:

“Ой ви, бідні сирітки мої,
Праски та сковорідки мої!
Ви підіть-но, немиті, додому,
Я водою вас умию ключовий.
Я почищу вас пісочком,
Окачу вас окропом,
І ви будете знову,
немов сонечко, сяяти,
А поганих тарганів я повиведу,
Прусаків і павуків я повимету!”

І сказала скалка:
“Мені Федору шкода”.

І сказала чашка:
“брат, вона бідолаха!”

І сказали блюдця:
“Треба б повернутися!”

І сказали праски:
“Ми Федора не вороги!”

7

довго, довго цілувала
І пестила їх вона,
поливала, умивала.
Полоскала їх вона.

“Чи не буду, чи не буду
Я посуд ображати.
буду, буду я посуду
І любити і поважати!”

засміявся каструлі,
самовару підморгнули:
“Ну, Федора, так і бути,
Ради ми тебе пробачити!”

полетіли,
звуки
Так до Федора прямо в піч!
стали смажити, стали піч, -
будуть, будуть у Федори і млинці і пироги!

А мітла-то, і мітла - веселий -
затанцювала, заграла, zamela,
Ні пилинки у Федори не залишила.

І зраділи блюдця:
Дзинь-ля-ля! Дзинь-ля-ля!
І танцюють і сміються -
Дзинь-ля-ля! Дзинь-ля-ля!

А на білій табуреті
Так, vиshitoy salfetochke
самовар варто,
Немов жар горить,
І пихкає, і на бабу поглядає:
“Я Федорушку прощаю,
Солодким чаєм пригощаю.
їж, їж, Федора Єгорівна!”

Популярні вірші Чуковського:


всі вірші (зміст за алфавітом)

залишити коментар