翻译成:

一世. KORMORAN
它在村里很有趣! 突然,从什么地方传来了可怕的巨人CORMORAN和附近驻扎下来,, 在一个山洞, 公路旁. 他饿了,ploi. 在路上,每天早上出来,抓住所有, 谁他将下降: 和人, 和RAM, 和鹅, 和猪, 和猫.

一个人开着车蘑菇市场. 巨人抓住和用马吃了 - 甚至是鞭子没有离开. 这确实是一个贪得无厌的馋嘴.

但村民们懦夫. 他们把它带到了他们的鸡和猪:
- 吃, Kormoran先生!
- 在卫生, Kormoran先生!
- 你想更多, Kormoran先生?
鞠躬到地面之前,他.
不久CORMORAN所以扑通和zavazhnichal, 这已经不再走在路上; 我躺了一整天的洞穴,向他招手各, 谁曾想吞:
- 嘿,你, 老头, 来到这里, 万岁, 我现在吃了你!
- 艾达, 你的恩典, 我去! - 尽职尽责neschastnyy.-回答我在这里! 请吃我!
和巨大的CORMORAN将活一千年,本前一天,并会吃了我, 和你, 和我们所有的人, 如果不是一个小男孩, 名叫杰克. 杰克很勇敢, 没有人担心; 他决定惩罚的巨人,割下他的首级. 有一天,他起床清晨, 当所有的人都还在睡觉, 父亲拿起一把铁锨, 我蹑手蹑脚的洞穴, 其中,居住巨人, 并开始在入口处挖一个洞. 巨人听到了响声,惊醒.
- 谁是? - 他哭了. 杰克没有回答. 他躲在灌木丛后面,等待着, 到巨人又睡着了. 巨长的折腾和他的吸管转动, 但最后打鼾. 杰克再次去上班.

他工作了一整天, 只有在深夜,他成功地挖了一个深洞. 他用松枝覆盖它, 树枝和雪入睡. 从远处看,它静静地, 我可以挖了一个深洞, - 思想, 如果地面是光滑的. 当他完成了这项工作, 杰克往后退了几步,大声喊道::
- 嘿,你, Kormoraška, 起床! 他扔石头 - 右前额巨头. 巨人生气,跳下山洞. 他想追赶杰克, 把它拆开吃, 但它未能在孔, 至底部! 坑很深. 巨人试图跳出来, 但不能: 每一次落到底部.

首先,他发誓,摇摇拳头, 然后我泪流满面,恳求, 杰克让他去随意.
- 我很好! - 他喊on.-我会爱所有的人! 我不会伤害任何人!
- 我不相信你! - 回答杰克说你贪心, 邪恶的怪物. 这是你为你的事迹邪恶奖励! 和杰克砍下他的头颅. 当村民听说这件事, 都成为欢喜快乐。.
- 谢谢你, 你从邪恶的怪物释放我们! - 杰克说,年轻人和老年人,拥抱并亲吻他. 一个女孩给了他一个绢带, 在其上绣词语:

最强, 最勇敢的人 - 杰克. 胜利巨Kormorana.

II. BLENDERBOR

杰克佩带这些丝质腰带, 他锋利的剑,去旅行. 他非常想赢,另一巨头, 谁虐待和折磨人. 这些食人族的最邪恶有一个巨大的布莱恩 - dsrbor: 他会抓住人们在大街上和子tsrmele他坚不可摧的城堡把它们藏起来, 很多吃 - 一个接一个.

我们不得不杀死Blenderbora并迅速松开他的俘虏, 直到Blenderbor无法吞下. 但是去年春天,, 现在是夏天, 和Blenderbor没有抓到杰克. 杰克看着他无处不在 - 在森林和田野和, - 但无处可找他. 后来有一天,, 而在热天, 从硬路累, 杰克躺在一棵大树下,并在树荫下睡着了. 并通过刚过Blenderbor. 杰克看到Blenderbor睡觉, 我朝他弯下身,并阅读他的皮带这样的话:

最强, 最勇敢的人 - 杰克. 胜利巨Kormorana.

- 这个男孩, - 说Blsnderbor, - 我杀了我的侄子. 有必要采取报复他! Blenderbor不仅是一个巨大的. 他有两个头 - 一个小, 另一个伟大的, 一个老, 另一位年轻的. 他们总是吵架和争论. 看到杰克的睡眠, 哭了一个头, 有必要做饭, 另 - 这是必要的炒. 愤怒,他们开始给Bob头.
- 煮沸! - 喊一个头.
- 烤! - 我哭了其他. 眼见, 杰克醒来, 他们只是咬着自己的舌头, 他们假装是好的,并演唱: 我们爱你, malyutochku, 我们的爱这么多! 爱抚你和我们prigolubit! 我们snesom你柔软的小床上! 我们将继续在摇篮中! 我们将把你的馅饼! 然后,他们笑了,对方低声说::

进而, 试着和你自己!

他们认为, 杰克没有听到这些话,, 但杰克能听到的一切完美. 他意识到, 这dvuhgolo-SH.1Y Nlenderbor小人想带他到宫中吃. 他试图逃跑, 但Blenderbor抓住他的腿, 独吞, 他带来了王宫,并放在床上.
- 晚安! - 说一个头.
- 有一个很好的睡眠! - 另一个说. 他们都叩拜他亲切, 但杰克听到, 作为一个通过门的另一头说头:
- 当男孩睡着了, 它需要踩住俱乐部, 放在一个锅里,煮.
- 无, 炒! - 哭了另一头.
- 无, 厨师!
- 无, 炒!
杰克站了起来,开始在房间里跑. 它应该被保存, 逃生! 但车门被锁定, 和窗口上的铁条. 于是,他想出了一个绝招: 我花了很大的粗糙的木头, 这是躺在灶台附近, 我把他在床上的地方,盖上毯子. 巨人打击偷懒, 和杰克将保持不变! 杰克藏在炉子后面,等待着. 他不得不等待很短的时间. 下面楼梯上听到脚步声巨人, 整个房子从这些沉重的脚步震得. 我打开门, 和巨进屋, 杰克在那里躲到. 在巨人的手俱乐部, 他蹑手蹑脚在床上,拍拍,有在波列诺夫力量. 和杰克正坐在炉子后面安然无恙.
- 最后,我杀了一个男孩! - 乐呵呵地说巨人,去, 和门都没有关闭.

杰克笑了喜悦,在他之后悄悄地跑了. 巨人来到她的卧室, 她倒在床上睡着了. 杰克听了很长一段时间, 如果他也不会醒. 但他没醒 - 很快既是他的头打呼噜. 然后,杰克悄悄走近巨人床,把他从他的枕头一个大项下, 上面写着:

“关键地窖”. 这是地牢的关键, 他们蜷缩在圈养不幸的俘虏. 千斤顶, 不失时刻, 我冲上去, 她打开沉重的铁门,并释放了所有囚犯随意. 他们激动和高兴,并含泪感谢她拯救. 当他们回家, 杰克回到了自己的房间,并立即陷入了深度睡眠.

第二天早晨,他醒来,走到巨人. 看到他, 巨大的颤抖.
- 不要你死? - 说一个头.
- 你还活着? - 我问
其他.
- 我为什么会死? - 杰克说.
- 但是,你敲夜总会! - 斯卡大厅一个头.
- 和杀死! - 另一个说.
- 花絮! - 我笑了杰克说,这种打击不是使我恐惧。: 我以为, 鼠标已经打动了我与他的小尾巴.
“好了,运动员! - 他认为velikan.-难怪深得CORMORAN. 因为这是我的俱乐部 - 梅什金尾. 你需要从中脱身, 他没有杀了我. 但去哪里? 藏在哪里?»
- 在阁楼! - 说一个头.
- 在地下室! - 另一个说.
- 无, 阁楼!
- 无, 在地下室!

只要他们认为, 巨人并没有让步. 他不知道, 一些他们的头听他的. 杰克迅速跳下椅子上,并一举切断了他的两个头. 他们都滚落楼梯, 每个他们的尖叫:
- 无, 阁楼!
- 无, 在地下室!
说完与巨人, 杰克急忙向村. 全村知道他的新胜利. 他会见了欢快的喊声:

- 万岁勇敢的杰克!

并给杰克一个年轻的马, 杰克立即跳上他并开走了遥远的国度打败了邪恶巨人和怪物, 谁折磨人.

大多数读经文Chukovsky:


所有的诗 (内容按字母顺序)

发表评论