çevirmek:

ben. kormoran
Bu köyde eğlenceliydi! Birden, bir yerlerden korkunç dev Cormoran geldi ve yakınlarına yerleştiler, Bir mağarada, yol kenarında. O aç ve ploi oldu. Çıkarken Her sabah ve her kapmak, kim o düşecek: ve insan, ve bir şahmerdan, ve kaz, ve bir domuz, ve kedi.

Bir adam pazara sepeti mantar sürdü. Hatta kırbaç bırakmadı - dev kaptı ve bir at ile onu yedi. Bu gerçekten doyumsuz obur oldu.

Ama köylüler korkaklar vardı. Onların tavuk ve domuzlara getirdi:
- yemek, Bay Kormoran!
- Sağlık yılında, Bay Kormoran!
- Daha ister misiniz, Bay Kormoran?
Ve ondan önce yere eğilerek.
Yakında Cormoran öylesine dolgun ve zavazhnichal, zaten yolda gitmek olmaktan çıkmıştı; Mağarada bütün gün yatıyordu ve ona her birine çağırdı, kim yutmak istedi:
- Hey sen, ihtiyar, buraya gel, yaşasın, Şimdi seni yemek!
- Ida, efendimiz, gitmem! - aldatılan Buradayım neschastnyy.- yanıt verdi! Lütfen beni yiyecek!
Ve dev Cormoran günümüze önce bin yıl yaşayacak ve beni yemiş olurdu, sen ve, ve hepimiz, değil küçük bir çocuk ise, adlı Jack. Jack cesurdu, kimse korkulan; O dev cezalandırmaya karar verdi ve kafasını kesti. Bir gün sabah erkenden kalkıp, zaman hepsi hala uykuda, baba bir kürek aldı, Ben mağaraya sessizce süzüldü, Nerede dev yaşadı, ve girişinde bir çukur kazmak başladı. Dev gürültü duydum ve uyandım.
- Kim? - O ağladı. Jack cevap vermedi. Bir çalının arkasına saklandı ve bekledi, Dev tekrar uykuya daldı için. Dev uzun savurma ve onun saman içinde dönerek, ama sonunda horlama. Jack tekrar işe gitti.

Bütün gün çalışmış, ve sadece akşam geç o derin çukur kazmak başardı. Çam dalları ile kaplı, dalları ve kar uykuya dalma. Uzaktan bakıldığında, sessizce oldu, ne derin bir çukur kazdı edebilirsiniz,- düşünce, Zemin pürüzsüz ise. İşten bitirince, Jack birkaç adım geri çekildi ve seslendi:
- Hey sen, Kormoraška, kalkmak! Ve o taş attı - sağ alnı dev. kızgın Dev ve mağara dışarı fırlamış. O Jack yakalamak istedi, paramparça ve yemek, ama bir delikte başarısız, altına! Çukur çok derin oldu. Dev bunun dışında atlamaya çalıştı, ama yapamadı: Her zaman dibe düşer.

İlk olarak, o yemin ve yumruğunu salladı, ve sonra gözyaşlarına boğuldu ve yalvardı, Jack onu iradesiyle gitmesine izin vermek.
- İyiyim! - Ben bütün insanları seveceksiniz on.- diye bağırdı! Ben kimseye zarar vermez!
- Sana inanmıyorum! - Jack açgözlü söyledi cevap, kötülük canavar. İşte kötülük Yaptıklarının için ödülün! Ve Jack başını kesti. Köy bu konuda duyduğunda, Bütün memnun olmak ve sevin.
- Teşekkür ederim, Eğer kötü canavarlar bizi kurtardı! - Jack, genç ve yaşlı diyor ve sarıldı ve onu öptü. Bir kız ona bir ipek kemer verdi, hangi kelimeleri işlemeli edildi:

En güçlü, cesur adam - Jack. Dev Kormorana üzerinde Zafer.

II. BLENDERBOR

Jack Bu ipek kayış üzerinde girded, Kılıcını bilenmiş ve seyahat gitti. Çok o kazanmak istedi ve diğer devleri, kim kötüye ve insanları eziyet. Bu yamyam en kötü dev Blain-dsrbor vardı: O sokakta insanları yakala ve alt tsrmele onun zaptedilemez kale sakladı ediyorum, bir çok yedi - bir tek.

Biz Blenderbora öldürmek zorunda kaldı ve çabucak esir serbest, Blenderbor onları yutmak olamazdı kadar. Ama son bahar,, yaz geldi, ve Blenderbor Jack yakalanmayan. Jack her yerde onu aradı - ormanlarda ve tarlalarda ve,- ama hiçbir yerde bulabildiği. Sonra bir gün, ve sıcak bir gün, Sert yoldan yorgun, Jack bir ağacın altında yatıp gölgede uyuyakaldı. Ve sadece tarafından Blenderbor geçti. Jack Blenderbor uyurken gördüm, Ben onun üzerine eğildi ve onun kemer tür kelimeleri okumak:

En güçlü, cesur adam - Jack. Dev Kormorana üzerinde Zafer.

- Bu çocuk,- Blsnderbor söyledi,- Yeğenimi öldürdü. Onun intikam almak için gerekli olan! Blenderbor sadece dev değildi. O iki kafası vardı - küçük bir, başka bir büyük, eskisi, başka bir genç. Onlar her zaman kavga ve savundu. Jack'in uyku görünce, tek kafa ağladı, o pişirmek için gerekli olduğunu, ve diğer - bu yavru için gerekli olduğunu. Onlar başladı Rage başlarını bob.
- Çıban! - Bir kafa bağırdı.
- kavrulmuş! - Başka ağladı. görme, Jack uyandı, onlar sadece dilini ısırdı, Onlar iyi gibi davrandı ve seslendirdi: seni seviyoruz, malyutochku, Biz çok seviyorum! seni okşamak ve biz prigolubit! Biz yumuşak küçük yatakta sizi snesom! Biz beşikte içinde devam edeceğiz! Size turta görür! Sonra güldü ve birbirlerine fısıldayarak söyledi:

ve sonra, Güvenilir ve kendinizi!

düşündüklerinden, Jack bu sözleri duymadım,, ama Jack her şeyi mükemmel duyabiliyordu. o fark, O dvuhgolo-SH.1Y Nlenderbor kötü saraya götürüp yemek istiyor. O kaçmaya çalıştı, ama Blenderbor bacağını yakaladı, cepli, Onun saraya getirildi ve yatağa koydu.
- İyi geceler! - Bir kafa sözü geçen.
- Güzel bir uyku var! - söz konusu bir başka. İkisi de nazikçe ona eğilmiş, ama Jack duydu, bir kapı diğer kafa ile kafa söylediği gibi:
- oğlan uykuya dalar, o kulüp slam gerekecektir, bir tencere koyup pişirin.
- Hayır, kızartma! - Başka bir kafa ağladı.
- Hayır, aşçı!
- Hayır, kızartma!
Jack ayağa kalktı ve odanın etrafında koşmaya başladı. Bu kaydedilmelidir, kaçış! Ama kapılar kilitli, ve pencere demir çubuklar. Bu yüzden bir numara ile geldi: Ben odun harika budaklı parça aldı, O soba yanında yatıyordu, Ben yatakta onun yerine koydular ve bir battaniye ile örtülü. Dev darbe tembel olmak, ve Jack gibi kalır! Jack soba arkasına saklandı ve bekledi. O kısa bir süre beklemek zorunda kaldı. İşte merdivenlerde ben ayak sesleri dev duydu, Tüm ev bu ağır adımlarla gelen salladı. Kapıyı açtım, ve dev odasına girdi, nerede Jack sakladı. Dev ellerde kulüp vardı, O yatağa süzüldü ve POLENOV de güç olduğunu belirten tokatladı. Ve Jack zarar görmeden fırının arkasında oturuyordu.
- Son olarak, bir çocuk öldürdüm! - neşeyle devi dedi ve gitti, ve kapılar kapalı değil.

Jack sevinçle güldü ve sessizce arkasından koymuş. Dev yatak odasına geldi, Yataktan düştü ve uyudu. Jack uzun süre dinledi, uyanacak etmezse. Her iki başını horlama yakında ve - Ama uyanmadı. Sonra Jack sessizce dev yatak yaklaşıp yastığının büyük bir anahtar altından çekti, hangi yazılmıştır:

"Kilere anahtarı". Bu zindandan anahtar oldu, Onlar esaret talihsiz esir languished. kriko, bir an kaybetmeden, Ben koştu, O ağır demir kapıyı açtı ve istediği anda tüm mahkumları serbest. Onlar heyecanlı ve mutlu ve gözyaşları onun kurtarıcı teşekkür. evlerine gittiğimde, Jack geri kendi odasına gitti ve hemen derin bir uykuya daldı.

Sabah uyandığında ve dev gitti. onu görünce, dev titredi.
- Eğer Ölme? - Bir kafa sözü geçen.
- Hala sana hayatta mı? - Sordum
diğer.
- Neden ölürüm? - Jack dedi.
- Ama gece kulübünde çaldı! - ska salonu bir kafa.
- Ve öldürüldü! - söz konusu bir başka.
- Trivia! - Jack böyle grevler bana bir terör olmadığını söyledi güldü: düşündüm, Fare onun küçük kuyruk bana dokundu ki.
"Eh, atlet! - O velikan.- düşündü şaşmamak Cormoran kazandı. Bunun için benim kulübüdür - Mişkin kuyruk. Sen ondan almak gerekir, O beni öldürmedi o. Ama nereye gitmek? Nerede gizlemek?»
- Tavan arasında! - Bir kafa sözü geçen.
- Bodrum katında! - söz konusu bir başka.
- Hayır, çatı katı!
- Hayır, bodrum!

Onlar savundu sürece, Dev ödün vermedi. Bilmiyordu, Başlarının bazı onu dinlemek için. Jack hızlı bir sandalyeye atladı ve bir darbe ile yaptığı iki kafalarını kesti. Her ikisi de merdivenlerden aşağı yuvarlandı, ve her onların çığlık:
- Hayır, çatı katı!
- Hayır, bodrum!
dev bittikten, Jack köye aceleyle. Bütün köy onun yeni zafer haberi. O neşeli sesleri ile karşılandı:

- Uzun cesur Jack canlı!

Ve Jack'e bir genç atı verdi, Jack hemen ona atladı ve kötü devleri ve canavarlar mücadele uzak diyarlara kapalı sürdü, İnsanları eziyet edenler.

En Chukovsky ayetler okundu:


Tüm şiir (içerik alfabetik)

Cevap bırakın