לתרגם:

I. Kormoran
זה היה כיף בכפר! לפתע, ממקום כלשהו הגיע Cormoran הענק הנורא והתיישב ליד, במערה, ליד הכביש. הוא היה רעב, ploi. כל בוקר בדרך החוצה לתפוס את כל, מי הוא ייפול: ואנושי, ואיל, ו אווז, ו חזיר, ו חתול.

איש אחד נסע פטריות עגלה לשוק. ענקית תפס ואכל אותו עם סוס - אפילו השוט לא לעזוב. זה באמת היה גרגרן שאינו יודע שובע.

אבל הכפריים היו פחדנים. הם הביאו אותו התרנגולות והחזירים שלהם:
- לאכול, מר Kormoran!
- בבריאות, מר Kormoran!
- האם אתה רוצה יותר, מר Kormoran?
וקד הקרקע לפניו.
בקרוב Cormoran כך התפיחה ואת zavazhnichal, כי חדל כבר ללכת על הכביש; שכבתי כל היום במערה, וסמנתי לו כל, שרצו לבלוע:
- היי לך, הזקן, בוא הנה, יְחִי, אני אוכל אותך עכשיו!
- אידה, החסד שלך, אני הולך! - בצייתנות הגיב neschastnyy.- הנה אני! נא לאכול אותי!
וגם Cormoran הענק יחיה אלף שנים לפני ימינו, וכן היה אוכל אותי, ואתה, וכל אחד מאיתנו, אם לא ילד קטן, בשם ג'ק. ג'ק היה אמיץ, אף אחד לא חשש; הוא החליט להעניש את הענק לערוף את ראשו. יום אחד הוא קם מוקדם בבוקר, כאשר כולם היו עדיין ישנים, אבא לקח את חפירה, התגנבתי בשקט למערה, איפה הענקי חי, והחל לחפור בור בכניסה. ענקית שמע את הרעש והתעורר.
- מי? - הוא בכה. ג'ק לא ענה. הוא הסתתר מאחורי שיח וחיכה, לענקית נרדמה שוב. שלכת ארוכה ענקית והסגרתי הקש שלו, אבל בסופו של דבר נחירות. ג'ק שוב הלך לעבוד.

הוא עבד כל היום, ורק בשעות הערב המאוחר הצליח לחפור בור עמוק. הוא כיסה אותה עם סניפי אורן, סניפי שלג להירדם. ממרחק, זה היה בשקט, מה אני יכול חפר בור עמוק,- מחשבה, אם הקרקע היא חלקה. כשסיימתי את העבודה, ג'ק ונסוג כמה צעדים וקרא:
- היי לך, Kormoraška, לקום! והוא זרק סלע - ממש ענק המצח. Giant כועס קפץ החוצה מן המערה. הוא רצה לתפוס ג'ק, לקרוע אותו לגזרים ולאכול, אבל זה נכשל חור, לחלק התחתון! הבור היה עמוק מאוד. הענקי ניסה לקפוץ ממנו, אבל לא יכול: בכל פעם נופל לתחתית.

ראשית, הוא גידף ונופף באגרופו, ואז פרצתי בבכי והתחנן, ג'ק לתת לו ללכת כרצונו.
- אני טוב! - הוא צעק on.- אני אוהב את כל האנשים! אני לא הזקתי לאף אחד!
- אני לא מאמין לך! - השיב ג'ק אמר לך חמדן, מפלצת רע. הנה הפרס שלך עבור מעשיך רע! וזה ג'ק לערוף את ראשו. כאשר הכפר שמע על זה, כל הופכים שמח ולשמוח.
- תודה, אתה משחרר אותנו מן המפלצות הרעות! - ג'ק אומר צעיר ומבוגר, וחבק ונשק אותו. נערה נתנה לו חגורת משי, שעליה נרקמו המילים:

חזק, הגבר האמיץ - ג'ק. הניצחון על ענקית Kormorana.

II. BLENDERBOR

ג'ק חגור על חגורת משי אלה, הוא השחיז את חרבו והלך לטייל. מאוד רציתי לנצח ויתר ענקי, המתעללים ולענות אנשים. הדבר הנורא ביותר קניבלים אלה היה בליין-dsrbor ענק: הוא היה תופס אנשים ברחוב והחביא אותם תת-tsrmele טירתו החדירה, הרבה אכלו - אחד אחד.

היינו צריכים להרוג Blenderbora ובמהירות לשחרר שבויים שלו, עד Blenderbor לא יכול לבלוע אותם. אבל באביב האחרון,, זה קיץ, ו Blenderbor לא נתפס ג'ק. ג'ק חיפש אותו בכל מקום - יערות ושדות,- אבל לאן הוא יכול למצוא. ואז יום אחד, וביום חם, עייף מן הדרך קשה, ג'ק נשכב מתחת לעץ ונרדם בצל. וזה רק על ידי עבר Blenderbor. ג'ק רואה Blenderbor שינה, התכופפתי אליו, ולקרוא על מילים כאלה חגורתו:

חזק, הגבר האמיץ - ג'ק. הניצחון על ענקית Kormorana.

- זה ילד,- אמר Blsnderbor,- אני הרגתי האחיין שלי. יש צורך לנקום בו! Blenderbor לא היה פשוט ענק. היו לו שני ראשים - אחד קטן, אחר גדול, אחד ישן, צעיר אחר. הם תמיד רבו והתווכחו. כשראיתי השינה של ג'ק, בכיתי ראש אחד, כי יש צורך לבשל, והשני - כי יש צורך לטגן. זעם החל לקרטע ראשיהם.
- מרתיחים! - צעק ראש אחד.
- קלוי! - בכיתי השני. כשראיתי, ג'ק התעורר, הם פשוט נשכו את לשונו, הם העמידו פנים שהם טובים, ושרו: אנחנו אוהבים אותך, malyutochku, אנחנו אוהבים כל כך הרבה! מלטף אותך ואנחנו prigolubit! אנחנו snesom לך על מצע רך מעט! אנחנו נשמור בתוך העריסה! אנחנו נתייחס אליך פשטידות! אחר כך הם צחקו ואמרו בלחש זה בזה:

ואז, ניסיתי ואת עצמך!

הם חשבו, ג'ק לא לשמוע את המילים הללו,, אבל ג'ק יכול לשמוע הכול מושלם. הוא הבין, נבל כי dvuhgolo-SH.1Y Nlenderbor רוצה לקחת אותו לארמון ולאכול. הוא ניסה להימלט, אבל Blenderbor תפס את רגלו, נכנס לכיס, הוא הביא לארמונו והניח על המיטה.
- לילה טוב! - אמר ראש אחד.
- יש שינה נחמדת! - אמר אחר. שניהם וישתחוו לו בחביבות, אבל ג'ק שמע, כאחד אמר ראש בדלת הראש האחר:
- כאשר הילד נרדם, זה יהיה צריך לטרוק את המועדון, לשים בסיר ומבשלים.
— Нет, לטגן! - צעק ראש אחר.
— Нет, קוק!
— Нет, לטגן!
ג'ק קם על רגליו והחל להתרוצץ בחדר. זה צריך להישמר, בריחה! אבל הדלתות ננעלות, ואת מוטות ברזל על החלון. אז הוא בא עם טריק: לקחתי חתיכת מסוקסים גדולה של עץ, שהיה מונח ליד הכיריים, שמתי אותו במקום שלו על המיטה מכוסה בשמיכה. מכה ענקית להתעצל, וג'ק יישאר ללא שינוי! ג'ק הסתתר מאחורי הכירה והמתין. הוא נאלץ להמתין זמן קצר. כאן על המדרגות שמעתי ענק צעדיו, הבית כולו רעד צעדים כבדים אלה. פתחתי את הדלת, ואת הענקי נכנס לחדר, איפה ג'ק הסתיר. בשנת בידי הענקיות היו מועדון, הוא התגנב אל המיטה וסטר כי ישנם כוחות על POLENOV. וזה ג'ק ישב מאחורי הכיריים ללא פגע.
- לבסוף, הרגתי ילד! - אמר הענק בעליצות, והלך, ואת הדלתות אינן סגורות.

ג'ק צחק בשמחה, ורץ בשקט אחריו. הענקי באתי לחדר השינה שלה, היא נפלה על המיטה ונרדמה. ג'ק הקשיב במשך זמן רב, אם הוא לא יתעורר. אבל הוא לא התעורר - ועד מהרה היא נחירות ראשו. ואז ג'ק בשקט ניגש למיטה הענקית וגרר אותו מתחת לכרית שלו מפתח גדול, שעליו היה כתוב:

"המפתח במרתף". זה היה המפתח של הצינוק, הם נימקו בשבי שבוי מצער. ג'ק, מבלי לאבד רגע, מיהרתי, היא פתחה את דלת הברזל הכבדה ושוחררה כל האסירים כרצונו. הם היו נרגשים ומאושרים בדמעות הודה מושיע לה. כאשר הם הלכו הביתה, ג'ק חזר לחדר שלו ומיד נפל לתוך שינה עמוקה.

בבוקר הוא התעורר ויצא הענקי. כשראיתי אותו, ענקי רעד.
- אתה לא למות? - אמר ראש אחד.
- האם אתה עדיין חי? - שאלתי
אחר.
- מדוע עלי למות? - ג'ק אמר.
- אבל אתה דפקת במועדון הלילה! - באולם סקא ראש אחד.
- ונהרג! - אמר אחר.
- טריוויה! - צחקתי ג'ק אמר שביתות כאלה אינן טרור לי: חשבתי, כי העכבר לא נגע בי עם הזנב הקטן שלו.
"ובכן, ספורטאי! - לא פלא שהוא חשב velikan.- זכה Cormoran. בשביל זה הוא המועדון שלי - מישקין זנב. אתה צריך להתרחק ממנו, כי הוא לא הרג אותי. אבל לאן ללכת? איפה להתחבא?»
- בעליית הגג! - אמר ראש אחד.
- במרתף! - אמר אחר.
— Нет, בעליית הגג!
— Нет, במרתף!

כל עוד הם טענו, הענק לא זז. הוא לא יודע, חלק ראשיהם להקשיב לו. ג'ק קפץ במהירות על כיסא ובמכה אחת מנותקים שני הראשים שלו. שניהם הם התגלגלו במורד המדרג, וכל והצרחות שלהם:
— Нет, בעליית הגג!
— Нет, במרתף!
כשגמר עם הענק, ג'ק מיהר לכפר. כל הכפר ידע על הניצחון החדש שלו. הוא היה נפגש עם קריאות שמחה:

- יחי ג'ק האמיץ!

וזה נתן לג'ק סוס צעיר, ג'ק מייד קפץ עליו ונסע לארצות רחוקות כדי להילחם ענקי רוע מפלצות, מי לייסר אנשים.

רוב לקרוא פסוקי צ'וקובסקי:


כל שירה (תוכן לפי סדר אלפביתי)

השאר תגובה