traduire en:

I. KORMORAN
Il était amusant dans le village! Tout à coup, quelque part est venu le Cormoran terrible géant et se sont installés près de, dans une caverne, à côté de la route. Il avait faim et ploi. Chaque matin, à la sortie et saisir tous, qui il tombera: et humain, et un bélier, et l'oie, et un cochon, et le chat.

Un homme a conduit les champignons panier au marché. Le géant a attrapé et il a mangé avec un cheval - même le fouet n'a pas laissé. Ce fut vraiment un glouton insatiable.

Mais les villageois étaient des lâches. Ils ont apporté à leurs poulets et porcs:
- manger, M. Kormoran!
- En santé, M. Kormoran!
- Voulez-vous plus, M. Kormoran?
Et, saluant le sol devant lui.
Bientôt Cormoran si repulpée et zavazhnichal, qui avait déjà cessé d'aller sur la route; Je mets toute la journée dans la grotte, et lui fit signe à chaque, qui voulait avaler:
- Hey you, le vieil homme, Viens ici, Vive, Je vous mange maintenant!
- Ida, ta grâce, Je vais! - docilement répondu neschastnyy.- Ici je suis! Veuillez me manger!
Et le Cormoran géant vivrait mille ans avant nos jours, et me aurait mangé, et vous, et nous tous, sinon un petit garçon, du nom de Jack. Jack était brave, personne ne craignait; il a décidé de punir le géant et lui coupa la tête. Un jour, il se leva tôt le matin, quand tout était encore endormi, père a pris une pelle, Je glissai tranquillement à la grotte, où le géant a vécu, et a commencé à creuser un trou à l'entrée. Le géant a entendu le bruit et réveillé.
- Qui est? - il a pleuré. Jack n'a pas répondu. Il se cachait derrière un buisson et attendit, au géant rendormis. tossing à long géant et tournant dans sa paille, mais enfin le ronflement. Jack est allé travailler à nouveau.

Il a travaillé toute la journée, et seulement tard dans la soirée, il a réussi à creuser un trou profond. Il a couvert avec des branches de pin, branches et la neige se endormir. De loin, il était tranquillement, Que puis-je creusé un trou profond,- pensée, si le sol est lisse. Quand il eut fini le travail, Jack fit un pas en arrière quelques pas et appelé:
- Hey you, Kormoraška, se lever! Et il a jeté un rocher - juste le géant du front. Géant en colère et a sauté hors de la caverne. Il voulait attraper Jack, déchirer et manger, mais il a échoué dans un trou, vers le bas! La fosse était très profond. Le géant a essayé de sauter hors de celui-ci, mais ne pouvait pas: chaque fois que tombe au fond.

Tout d'abord, il jura et secoua le poing, puis je fondis en larmes et supplié, Jack de le laisser aller à volonté.
- Je suis bon! - il a crié on.- j'aimerai tous les! Je ne blesser personne!
- Je ne crois pas! - répondit Jack dit que vous gourmand, mal ogre. Voici votre récompense pour vos mauvaises actions! Et Jack coupé sa tête. Lorsque le village a entendu parler, tout se réjouirons.
- Je vous remercie, vous nous a délivrés des monstres maléfiques! - Jack dit jeune et vieux, et serra dans ses bras et l'embrassa. Une fille lui a donné une ceinture de soie, sur lequel étaient brodés les mots:

la plus forte, l'homme le plus courageux - Jack. La victoire sur le géant Kormorana.

II. BLENDERBOR

Jack ceinte sur ces tapis de soie, Il aiguise son épée et alla voyager. Très qu'il voulait gagner et les autres géants, qui abusent et tourmenter personnes. Le plus mauvais de ces cannibales avait un géant Blain-dsrbor: il saisirait les gens dans la rue et les avait cachés dans les sous-tsrmele son château inexpugnable, beaucoup mangé - un par un.

Nous avons dû tuer Blenderbora et relâcher rapidement ses captifs, jusqu'à ce que Blenderbor ne pouvait pas avaler les. Mais au printemps dernier,, c'est l'été, et Blenderbor pas pris Jack. Jack chercha partout - dans les forêts et les champs et,- mais nulle part pouvait-il trouver. Puis un jour, et une journée chaude, fatigué de la route dure, Jack se coucha sous un arbre et endormi à l'ombre. Et vient de passer Blenderbor. Jack a vu Blenderbor dormir, Je me suis penché sur lui, et lu sur sa ceinture ces mots:

la plus forte, l'homme le plus courageux - Jack. La victoire sur le géant Kormorana.

- Ce garçon,- dit Blsnderbor,- J'ai tué mon neveu. Il est nécessaire de se venger de lui! Blenderbor était non seulement un géant. Il avait deux têtes - une petite, un autre grand, un ancien, un autre jeune. Ils se sont disputés et toujours soutenu. Voyant le sommeil de Jack, cria une tête, qu'il est nécessaire de faire cuire, et l'autre - qu'il est nécessaire de faire frire. Rage ils ont commencé à bob leur tête.
- Faire bouillir! - a crié une tête.
- rôti! - J'ai pleuré l'autre. vue, Jack se réveilla en, ils ne se mordit la langue, Ils faisaient semblant d'être bon, et chanté: nous vous aimons, malyutochku, nous aimons tant! Caressez-vous et nous prigolubit! Nous vous snesom sur un petit lit douillet! Nous allons continuer dans le berceau! Nous vous traiterons des tartes! Ensuite, ils ont ri et dit à voix basse à l'autre:

et alors, Essayé et vous!

ils ont pensé, Jack n'a pas entendu ces mots,, mais Jack pouvait entendre tout parfaitement. il a réalisé, que méchant dvuhgolo-SH.1Y Nlenderbor veut l'emmener au palais et manger. Il a essayé d'échapper, mais Blenderbor a attrapé sa jambe, empoché, Il a apporté à son palais et posé sur le lit.
- Bonne nuit! - ladite une tête.
- Avoir un sommeil agréable! - dit un autre. Tous les deux lui prosterna de bien vouloir, mais Jack entendu, comme l'un de ladite tête à travers la porte de l'autre tête:
- Quand le garçon se endort, il devra claquer le club, mettre dans une casserole et faire cuire.
- Non, faire frire! - cria une autre tête.
- Non, cuisinier!
- Non, faire frire!
Jack se leva et se mit à courir autour de la salle. Il doit être sauvé, évasion! Mais les portes sont verrouillées, et les barres de fer de la fenêtre. Alors il est venu avec un tour: J'ai pris grand morceau de bois noueux, qui se trouvait près du poêle, Elle le met à sa place sur le lit et recouvert d'une couverture. coup géant pour être paresseux, et Jack restera intacte! Jack se cachait derrière le poêle et attendit. Il a dû attendre un peu de temps. Ici, sur l'escalier, j'entendu géant traces, la maison a tremblé de ces étapes lourdes. J'ai ouvert la porte, et le géant est entré dans la salle, où Jack caché. Dans les mains géantes étaient le club, Il se glissa au lit et a giflé qu'il ya des forces à Polénov. Et Jack était assis derrière le poêle sain et sauf.
- Enfin, je tuais un garçon! - dit gaiement le géant, et est allé, et les portes ne sont pas fermées.

Jack se mit à rire de joie, et courut tranquillement après lui. Le géant est venu dans sa chambre, Elle est tombée sur le lit et endormi. Jack a écouté depuis longtemps, s'il ne se réveillera pas. Mais il ne se réveille pas - et bientôt à la fois son ronflement de tête. Alors Jack a approché tranquillement le lit géant et le tira de sous son oreiller une grande clé, sur lequel était écrit:

« La clé de la cave ». Ce fut la clé du donjon, Ils languissent en captivité malheureux captifs. jack, sans perdre un instant, Je me suis précipité, Elle ouvrit la porte de fer lourd et libéré tous les prisonniers à volonté. Ils étaient excités et heureux et les larmes aux yeux a remercié son Libérateur. Quand ils sont rentrés chez eux, Jack est retourné dans sa chambre et est immédiatement tombé dans un profond sommeil.

Le matin, il se réveilla et alla au géant. En le voyant, géant tremblait.
- Ne vous mourez? - ladite une tête.
- Êtes-vous encore en vie? - J'ai demandé
autre.
- Pourquoi devrais-je mourir? - Jack dit.
- Mais vous avez frappé au night-club! - salle de ska une tête.
- Et tué! - dit un autre.
- Trivia! - Je riais Jack dit que de telles grèves ne sont pas une terreur pour moi: Je pensais que, que la souris m'a touché avec sa petite queue.
« Eh bien, athlète! - Pas étonnant qu'il pensait velikan.- gagné Cormoran. Car il est mon club - queue Mychkine. Vous devez vous éloigner de, qu'il ne m'a pas tué. Mais où aller? où se cacher?»
- Dans le grenier! - ladite une tête.
- Au sous-sol! - dit un autre.
- Non, le grenier!
- Non, au sous-sol!

Tant qu'ils ont fait valoir, Géant n'a pas bougé. Il ne savait pas, certains de leurs têtes pour écouter lui. Jack a rapidement sauté sur une chaise et d'un seul coup coupé ses deux têtes. Ils ont tous deux roulé en bas des escaliers, et chaque crier leur:
- Non, le grenier!
- Non, au sous-sol!
Après avoir terminé avec le géant, Jack se précipita vers le village. Le village tout entier était au courant de sa nouvelle victoire. Il a été accueilli avec des cris joyeux:

- Vive le Jack courageux!

Et Jack a donné un jeune cheval, Jack a immédiatement sauté sur lui et partit vers des contrées lointaines pour combattre les géants du mal et des monstres, qui tourmente les gens.

La plupart lire les versets Tchoukovski:


Toute poésie (contenu par ordre alphabétique)

Laisser un commentaire