übersetzen in:

I. KORMORAN
Es hat Spaß gemacht im Dorf! Plötzlich kam von irgendwo den schrecklichen Riesen Cormoran und ließ mich in der Nähe von, in einer Höhle, am Straßenrand. Er war hungrig und Ploi. Jeden Morgen auf dem Weg und greifen alle, wer er wird fallen: und Mensch, und ein RAM, und Gans, und ein Schwein, und Katze.

Ein Mann trieb den Wagen Pilze auf den Markt. Der Riese packte und aß es mit einem Pferd - auch die Peitsche nicht verlassen. Das war wirklich ein unersättlicher Vielfraß.

Aber die Dorfbewohner waren Feiglinge. Sie brachten sie ihre Hühner und Schweine:
- essen, Herr Kormoran!
- Gesundheit, Herr Kormoran!
- Möchten Sie mehr, Herr Kormoran?
Und Verbeugung vor ihm auf den Boden.
Bald Cormoran so prall und zavazhnichal, das war schon nicht mehr auf die Straße gehen; Ich lag den ganzen Tag in der Höhle, und winkte ihm jede, wer wollte schlucken:
- Hey you, der alte Mann, herkommen, long live, Ich esse Sie jetzt!
- Ida, Ihre Gnade, ich gehe! - dutifully reagierte neschastnyy.- Hier bin ich! essen mich freundlich!
Und der Riese Cormoran würde tausend Jahre vor dem heutigen Tag lebt, und hätte mich gegessen, Und dir, und alle von uns, wenn nicht ein kleiner Junge, namens Jack. Jack war mutig, niemand befürchtet; entschied er sich, den Riesen und hieb ihm den Kopf zu bestrafen. Einen Tag bekam er früh am Morgen, wenn alle schlafen noch, Vater nahm eine Schaufel, Ich schlich leise in die Höhle, wo der Riese lebte, und begann ein Loch am Eingang zu graben. Der Riese hörte den Lärm und wachte.
- Wer ist? - rief er. Jack antwortete nicht. Er versteckte sich hinter einem Busch und warteten, zu dem Riesen wieder einschlief. Riesen lang wälzt in seinem Stroh, aber schließlich Schnarchen. Jack ging wieder an die Arbeit.

Er arbeitete den ganzen Tag, und erst am späten Abend gelang es ihm, ein tiefes Loch zu graben. Er bedeckte sie mit Tannenzweigen, Zweige und Schnee Einschlafen. Aus der Ferne war es ruhig, was kann ich ein tiefes Loch gegraben,- Gedanken, wenn der Boden ist glatt. Wann hatte er das Werk vollendet, Jack trat ein paar Schritte zurück und rief::
- Hey you, Kormoraška, aufstehen! Und er warf einen Stein - direkt in der Stirn Riesen. Riesen wütend und sprang aus der Höhle. Er wollte Jack fangen, reißen sie auseinander und essen, aber es scheiterte in einem Loch, nach unten! Die Grube war sehr tief. Der Riese versucht, aus ihm heraus zu springen, konnte aber nicht: jedes Mal, fällt auf den Boden.

Erstens, er fluchte und schüttelte die Faust, und dann brach ich in Tränen aus und bat, Jack ihn nach Belieben gehen zu lassen.
- Ich bin gut! - rief er on.- ich alle Menschen lieben! Ich will nicht, dass jemand verletzt!
- Ich glaube dir nicht! - antwortete Jack sagte, du gierig, böse Oger. Hier ist euer Lohn für eure Taten bösen! Und Jack schnitt ihm den Kopf ab. Wenn das Dorf gehört es zu, werden alle freuen und fröhlich.
- Danke dir, Sie befreit uns von den bösen Monster! - Jack sagt Jung und Alt, und umarmte und küsste ihn. Ein Mädchen gab ihm einen Seidengürtel, auf denen die Worte gestickt:

stärksten, der tapferste Mann - Jack. Sieg auf riesigen Kormorana.

II. BLENDERBOR

Jack umgürtet auf diesen Seidengürtel, Er schärfte sein Schwert und ging zu reisen. Sehr wollte er gewinnen und die anderen Riesen, der Missbrauch und quälen Menschen. Die bösesten dieser Kannibalen hatte einen riesigen Blain-dsrbor: er würde Menschen auf der Straße greifen und versteckte sich in Unter tsrmele seiner uneinnehmbaren Burg, viel gegessen - eins nach dem anderen.

Wir mussten Blenderbora töten und lassen schnell seine Gefangenen, bis Blenderbor konnte sie nicht schlucken. Aber im letzten Frühjahr,, es ist Sommer, und Blenderbor nicht Jack gefangen. Jack sah ihn überall - in Wäldern und Feldern und,- aber nirgends konnte er finden. Dann, eines Tages, und an einem heißen Tag, müde von der harten Weg, Jack legte sich unter einen Baum und schlief im Schatten. Und nur Blenderbor bestanden. Jack sah Blenderbor Schlaf, Ich beugte sich über ihn und las an seinem Gürtel solche Worte:

stärksten, der tapferste Mann - Jack. Sieg auf riesigen Kormorana.

- Dieser Junge,- sagte Blsnderbor,- Ich tötete meinen Neffen. Es ist notwendig, um Rache an ihm zu nehmen! Blenderbor war nicht nur ein Riese. Er hatte zwei Köpfe - eine kleine, ein weiterer großer, ein alt, ein anderer junger. Sie stritten sich immer und argumentiert,. Sehen Jack schläft, rief einen Kopf, dass es notwendig ist, um zu kochen, und die andere -, dass es notwendig ist, zu braten. Wut begannen sie zu wippen ihre Köpfe.
- Boil! - rief einen Kopf.
- geröstete! - rief ich die andere. sehen, Jack wachte, sie biss nur seine Zunge, Sie gaben vor, gut zu sein, und sang: wir lieben dich, malyutochku, wir so sehr lieben! Caress Sie und wir prigolubit! Wir snesom Sie auf ein weiches Bettchen! Wir werden in der Wiege halten! Wir werden Ihnen Torten behandeln! Dann lachte sie und sagte im Flüsterton sie an:

Und dann, Versuchte und sich!

sie dachten,, Jack hat diese Worte nicht hören,, aber Jack konnte hören, alles perfekt. Он понял, dass dvuhgolo-SH.1Y Nlenderbor Bösewicht will ihn in den Palast nehmen und essen. Er versuchte zu entkommen, aber Blenderbor packte sein Bein, Taschen, Er brachte in seinen Palast und auf das Bett gelegt.
- Gute Nacht! - der einen Kopf.
Haben Sie einen schönen Schlaf -! - sagte ein anderer. Beide verneigten sich vor ihm freundlich, aber Jack hörte, als eines der Kopf durch die die andere Tür Kopf:
- Als der Junge schläft, es muss den Club zuzuschlagen, ein Gefäß in und kochen.
- Nein, braten! - rief einen anderen Kopf.
- Nein, Koch!
- Nein, braten!
Jack stand auf und begann, um den Raum zu laufen. Es soll gerettet werden, Flucht! Aber die Türen verriegelt sind, und die Eisenstangen auf dem Fenster. So kam er mit einem Trick: Ich habe großes knorriges Stück Holz, dass lag neben dem Ofen, Ich habe ihn in seinen Platz auf dem Bett und mit einer Decke zugedeckt. Riesen Schlag, faul zu sein, und Jack bleiben erhalten! Jack versteckte sich hinter dem Herd und wartete. Er mußte eine kurze Zeit warten. Hier auf der Treppe hörte ich Schritte Riesen, das ganze Haus schüttelte aus diesen schweren Schritten. Ich öffnete die Tür, und der Riese betrat den Raum, wo Jack versteckte. In den riesigen Händen waren Club, Er kroch auf das Bett und schlug, dass es Kräfte gibt, bei Polenov. Und Jack wurde hinter dem Ofen sitzen unversehrt.
- Schließlich tötete ich einen Jungen! - sagte fröhlich den Riesen und ging, und die Türen nicht geschlossen.

Jack lachte vor Freude, und lief leise nach ihm. Der Riese kam zu ihrem Schlafzimmer, Sie fiel auf das Bett und schlief ein. Jack hörte für eine lange Zeit, wenn er nicht aufwachen. Aber er hat nicht aufwachen - und bald beide den Kopf Schnarchen. Dann Jack näherte sich leise das riesige Bett und zog ihn unter seinem Kissen ein großer Schlüssel, auf denen geschrieben:

„Der Schlüssel zum Keller“. Das war der Schlüssel des Dungeons, Sie schmachtete in Gefangenschaft unglücklich Gefangenen. Jack, ohne einen Augenblick zu verlieren, Ich eilte zu, Sie öffnete die schwere Eisentür und ließ alle Gefangenen nach Belieben. Sie waren aufgeregt und glücklich und bedankte sich unter Tränen ihren Retter. Als sie nach Hause gegangen, Jack ging zurück in sein Zimmer und fiel sofort in einen tiefen Schlaf.

Am Morgen wachte er auf und ging zu dem Riesen. Als sie ihn, Riese zitterte.
- Sie nicht sterben? - der einen Kopf.
- Sind Sie noch am Leben? - Ich fragte
andere.
- Warum sollte ich sterben? - Jack sagte.
- Aber Sie bei Nachtclub geklopft! - ska Halle einen Kopf.
- Und getötet! - sagte ein anderer.
- Trivia! - Ich lachte Jack sagte, solche Schläge nicht ein Schrecken für mich sind: Mir schien es, dass die Maus hat mich mit seinem kleinen Schwanz berührt.
„Nun, Sportler! - Kein Wunder, dass er dachte velikan.- gewonnen Cormoran. Denn es ist mein Verein - Myschkin Schwanz. Sie müssen davon wegkommen, daß er hat mich nicht töten. Aber wohin sie gehen? wo sich zu verstecken?»
- Auf dem Dachboden! - der einen Kopf.
- Im Keller! - sagte ein anderer.
- Nein, auf dem Dachboden!
- Nein, im Keller!

Solange sie argumentiert,, Riesen rührte sich nicht. Er wusste nicht,, einige ihrer Köpfe auf ihn zu hören. Jack sprang schnell auf einem Stuhl und mit einem Schlag hieb ihm zwei Köpfe. Beide rollten die Treppe, und jeder schreit ihre:
- Nein, auf dem Dachboden!
- Nein, im Keller!
Nachdem mit dem Riesen fertig, Jack eilte in das Dorf. Das ganze Dorf wusste über seinen neuen Sieg. Er wurde mit fröhlichem Geschrei erfüllt:

- Es lebe den braven Jack!

Und gab Jack ein junges Pferd, Jack sprang sofort auf ihn und fuhr in fernen Ländern aus den bösen Riesen und Monster zu kämpfen, die Qual Menschen.

Die meisten Verse Tschukowski lesen:


alle Poesie (Inhalt alphabetisch)

Hinterlasse eine Antwort