tərcümə:

I. Kormoran
Bu kənddə fun idi! Birdən bir yerdə dəhşətli nəhəng Cormoran gəldi və yaxın həll, bir mağarada, yol yanaşı. O, ac və Ploi idi. yolda hər səhər və bütün işğalçı, kim o düşəcək: və insan, və bir qoç, və qaz, və donuz, və pişik.

Bir insan bazara araba göbələk sürdü. hətta qamçı buraxmadı - nəhəng tutdu və bir at ilə yedim. Bu, həqiqətən bir doymaz glutton idi.

Amma kəndlilər qorxaq idi. Onlar toyuq və donuz gətirdi:
- yemək, Mr. Kormoran!
- Səhiyyə In, Mr. Kormoran!
- Siz daha istəyirsiniz, Mr. Kormoran?
Və ondan əvvəl yerə bowing.
Tezliklə Cormoran belə dolğun və zavazhnichal, artıq yolda getmək dayandırıb etdi; Mən mağara bütün gün qoymaq və ona hər beckoned, kim udmaq istədi:
- Siz Hey, qoca, bura gəl, Yaşa, İndi sizə yemək!
- Ida, sizin lütf, иду! - dutifully Mən buradayam neschastnyy.- cavab! Xahiş mənə yemək!
Və nəhəng Cormoran günümüzə əvvəl min il yaşamaq olardı və mənə yeyilmiş olardı, Siz və, və hamımız, bir az oğlan əgər, adlı Jack. Jack igid idi, heç kim qorxulan; o nəhəng cəzalandırmaq qərarına gəlib və onun başını kəsmişlər. Bir gün o, səhər tezdən qalxıb, zaman bütün hələ yuxuda, ata kürək aldı, Mən mağara sakit sürünə, harada nəhəng yaşadığı, və girişində bir çuxur qazmağa başladı. nəhəng səs eşitdim və oyandı.
- Kim? - deyə qışqırdı. Jack cavab vermədi. O, bir kol arxasında gizli gözlədi, nəhəng yenidən yuxuya üçün. Giant uzun tossing və onun saman dönüş, lakin nəhayət snoring. Jack yenidən iş getdi.

O, bütün gün işləyib, və yalnız mərhum axşam o dərin çuxur qazmaq idarə. O, şam filialları ilə əhatə, filial və qar asleep düşən. məsafədə, o sakit idi, nə mən dərin çuxur qazılmış bilər,- fikir, torpaq hamar, əgər. o iş başa zaman, Jack bir neçə addım geri çəkildi və səsləndi:
- Siz Hey, Kormoraška, вставай! O, bir qaya atdı - sağ alın nəhəng. qəzəbli Giant və mağara çölə atıldı. O, Jack tutmaq istədi, ayrı cırmaq və yemək, ancaq bir deşik uğursuz, alt! pit çox dərin idi. nəhəng həyata jump üçün cəhd, lakin bilmədi: hər dəfə aşağı düşür.

Birincisi, o, qışqırdı və onun yumruq yellədi, və sonra mən gözyaşlarına boğuldu və yalvardı, Jack onun iradəsi ilə getmək imkan.
- Mən yaxşı deyiləm! - Mən bütün insanları sevgi olacaq on.- deyə qışqırdı! Mən hər kəs zərər deyil!
- Mən sizə iman gətirən deyilik! - Jack siz görməmiş bildirib cavab verdi, pis div. Burada pis əməlləri üçün mükafat var! Və Jack onun başını kəsmişlər. kənd Bu barədə eşidəndə, bütün şad olmaq və sevinmək.
- Təşəkkür edirik, siz pis canavarlar bizi azad! - Jack gənc və yaşlı deyir və sarıldı və onu öpdü. A qız ona ipək kəmər verdi, hansı sözləri bəzədilmiş edilmişdir:

güclü, bravest insan - Jack. nəhəng Kormorana Zəfər.

II. BLENDERBOR

Jack bu ipək kəmər bağladı, O, qılınc itilənmiş və səyahət getdi. Çox o qazanmaq istədiklərini və digər nəhəngləri, kim sui-istifadə və insanlar əzab. bu Cannibals ən pis nəhəng Blain-dsrbor idi: o küçədə insanları işğalçı və sub-tsrmele onun alınmaz qala gizlədib ki, bir çox yedim - bir-bir.

Biz Blenderbora öldürmək idi və tez onun əsir azad, Blenderbor onları udmaq bilmədi qədər. Lakin son bahar,, Bu yay, və Blenderbor Jack tutuldu deyil. Jack hər yerdə onu baxdı - meşə və sahələrində və,- lakin heç bir yerdə o tapa bilər. Sonra bir gün, və bir isti gün, ağır yol yorğun, Jack bir ağacın altında qoymaq və kölgə yuxuda düşüb. Və sadəcə Blenderbor keçdi. Jack Blenderbor yuxu gördüm, Mən ona üzərində əyilmiş və onun kəmər belə sözləri oxumaq:

güclü, bravest insan - Jack. nəhəng Kormorana Zəfər.

- Bu oğlan,- Blsnderbor bildirib,- Mən qardaşı oğlu qətlə. Bu ona intiqam almaq lazımdır! Blenderbor yalnız bir nəhəng idi. O, iki rəhbərləri idi - kiçik bir, başqa böyük, köhnə bir, başqa gənc. Onlar həmişə mübahisə və müdafiə etdi. Jack yataq görən, bir baş ağladı, Bu bişirmək lazımdır ki,, və digər - Bu qızartmaq lazımdır ki,. onlar başladı Rage onların rəhbərləri bob.
- qaynatmaq! - Bir baş qışqırdı.
- qovrulmuş! - Mən digər ağladım. görən, Jack oyandı, onlar yalnız onun dilinə bit, Onlar xeyirli olmasını iddia və səsləndirdi: biz səni sevirəm, malyutochku, biz çox sevirəm! siz nəvaziş və biz prigolubit! Biz yumşaq az yataq sizə snesom! Beşikdə ərzində saxlamaq lazımdır! Biz sizə pies müalicə edəcək! Onlar güldü və bir-birinə yavaşdan dedi:

və sonra, Cəhd və özünüzü!

onlar fikir, Jack bu sözləri eşitmək deyil,, lakin Jack mükəmməl hər şey eşitmək bilər. o həyata, ki dvuhgolo-SH.1Y Nlenderbor cani saray onu almaq və yemək istəyir. O, qaçmağa çalışdı, lakin Blenderbor qıçını tutdu, pocketed, O sarayına gətirdi və yataq qoydu.
- Yaxşı gecə! - Bir rəhbəri bildirib.
- gözəl yuxu var! - deyə başqa. Hər ikisi də xahiş ona səcdə, lakin Jack eşitdim, bir qapı digər baş vasitəsilə baş dediyi kimi:
- oğlan yuxuda düşür, Bu klub çırpmaq lazımdır, bir qazan qoymaq və bişirmək.
— Нет, qızartmaq! - Başqa bir baş ağladı.
— Нет, aşpaz!
— Нет, qızartmaq!
Jack onun ayaqları var və oda ətrafında qaçmağa başladı. Bu xilas olmalıdır, xilas! Amma qapıları kilidli olunur, və pəncərə dəmir barlar. Belə ki, o, bir oyun ilə gəldi: Mən ağac böyük gnarled parça etdi, ki, soba yaxın yalançı, Mən yataq onun yerinə onu qoymaq və bir yorğan ilə əhatə. Giant zərbə tənbəl olmaq, və Jack bütöv qalacaq! Jack soba arxasında gizləndi və gözlədi. O, qısa bir müddət gözləməli oldu. Burada pilləkənlər Mən izi nəhəng eşitdim, bütün ev bu ağır addımlar yellədi. Mən qapını açdı, və nəhəng otağa daxil, harada Jack gizli. nəhəng əlində club idi, O, yataq crept və POLENOV da qüvvələr var ki, yumruq. Və Jack salamat soba arxasında oturmuşdu.
- Nəhayət, mən bir oğlan qətlə! - sevincək nəhəng dedi və getdi, və qapılar bağlı deyil.

Jack sevinclə güldü və sakit ondan sonra qaçdı. nəhəng onun yataq gəldi, O, yataq düşdü və yuxuda düşüb. Jack uzun müddət dinlədi, o oyanmaq deyil əgər. həm başını snoring və tezliklə - Amma o ayılmaq etməyib. Sonra Jack sakit nəhəng yataq yaxınlaşdı və onun yastıq böyük bir əsas altında onu çıxardı, olan yazılmışdır:

"Zirzəmi əsas". Bu zindan əsas idi, Onlar əsir uğursuz əsir languished. domkrat, bir an itirmədən, Mən qaçdı, O, ağır dəmir qapını açdı və iradəsi ilə bütün məhbusları azad. Onlar həyəcanlı və xoşbəxt idi və göz yaşı tökərək, onun xilaskar təşəkkür etdi. onlar ev getdi zaman, Jack geri öz otağına getdi və dərhal bir dərin yuxu daxil düşdü.

Səhər o oyandı və nəhəng getdi. onu görən, nəhəng titrədi.
- Siz ölmək deyil? - Bir rəhbəri bildirib.
- hələ diri var? - deyə soruşdum
другая.
- Niyə ölmək olardı? - Jack bildirib.
- Amma gecə klubunda görüşdürdü! - ska hall bir baş.
- Və öldürdü! - deyə başqa.
- Trivia! - Mən Jack belə tətillər mənə bir terror deyil bildirib güldü: Fikirləşdim, siçan onun kiçik quyruq mənə toxundu ki,.
"Yaxşı, atlet! - deyə velikan.- fikir Təəccüblü Cormoran qazandı. bu mənim klubu - Mışkin quyruq. Siz ondan üz almaq lazımdır, o məni öldürmək deyil ki,. Amma harada getmək? harada gizlətmək?»
- çardaq ildə! - Bir rəhbəri bildirib.
- Bodrumda! - deyə başqa.
— Нет, çardaq!
— Нет, Bodrumda!

Onlar müdafiə etdi kimi uzun, Giant vecinə olmadı. O bilmirdim, Onların rəhbərləri bəzi ona qulaq asmaq üçün. Jack tez bir kafedrasında çıxdı və bir zərbə ilə iki rəhbərləri kəsmək. Onlar həm də pilləkən aşağı diyirləndi, və hər onların qışqırmağa:
— Нет, çardaq!
— Нет, Bodrumda!
nəhəng ilə başa sonra, Jack kəndinə tələsdi. bütün kənd yeni qələbə haqqında bilirdi. O, şən səsi ilə bir araya gəldi:

- Uzun igid Jack yaşamaq!

Və Jack gənc at verdi, Jack dərhal ona atladı və pis nəhəngləri və canavarlar mübarizə uzaq torpaqlarına off sürüb, insanları əzab kim.

Ən Chukovsky ayələri oxumaq:


bütün poeziya (content əlifba sırası ilə)

Bir cavab buraxın