تترجم إلى:

I. KORMORAN
انها متعة في القرية! فجأة، من مكان ما جاء Cormoran العملاق الرهيب واستقر قرب, في كهف, على جانب الطريق. وكان جائعا وploi. كل صباح على طريقة للخروج والاستيلاء على جميع, الذي كان سيسقط: والإنسان, وكبش, وأوزة, وخنزير, والقط.

قاد رجل واحد العربة الفطر إلى السوق. انتزع العملاق وأكلت مع الحصان - حتى السوط لم يترك. هذا كان حقا الشره النهم.

لكن القرويين كانوا جبناء. ادخلوه الى الدجاج والخنازير:
- أكل, السيد Kormoran!
- في الصحة, السيد Kormoran!
- هل ترغب في مزيد من, السيد Kormoran?
والركوع على الأرض أمامه.
Cormoran قريبا حتى قطنية وzavazhnichal, التي توقفت بالفعل للذهاب على الطريق; انا اضع كل يوم في كهف، وسنحت له كل, الذي يريد ابتلاع:
- يا لك, رجل يبلغ من العمر, تعال هنا, حيي للهتاف, أنا أكل لك الآن!
- إيدا, نعمتك, أذهب! - ردت بأخلاص neschastnyy.- أنا هنا! يرجى أكل لي!
وCormoran العملاقة أن يعيش ألف سنة قبل الوقت الحاضر، وكان يمكن أن تؤكل لي, ولك, ولنا جميعا, إن لم يكن طفلا صغيرا, اسمه جاك. وكان جاك الشجاع, يخشى أحدا; وقال انه قرر معاقبة العملاقة وقطع رأسه. يوم واحد نهض في الصباح الباكر, عندما كانوا جميعا لا يزال نائما, أخذ الأب مجرفة, أنا تسللت بهدوء إلى الكهف, حيث عاش عملاق, وبدأ لحفر ثقب في مدخل. سمع العملاقة الضجيج واستيقظ.
- المتواجدون? — крикнул он. لم جاك ولا تجب. اختبأ وراء بوش وانتظرت, إلى تراجع عملاق نائم مرة أخرى. القذف طويلة العملاقة وتحول في القش له, ولكن في النهاية الشخير. ذهب جاك مرة أخرى للعمل.

كان يعمل طوال اليوم, وفقط في وقت متأخر من المساء تمكن من حفر حفرة عميقة. غطى مع فروع الصنوبر, فروع والثلوج النوم. من مسافة بعيدة، كان بهدوء, ماذا يمكنني أن حفر حفرة عميقة,- الفكر, إذا كانت الأرض على نحو سلس. عندما انتهى من العمل, صعدت جاك الظهر على بعد خطوات قليلة، ودعا الى:
- يا لك, Kormoraška, الحصول على ما يصل! وألقى صخرة - الحق في عملاق الجبين. عملاق غاضبا وقفز للخروج من الكهف. وقال إنه يريد أن يمسك جاك, تمزيقها وتناول الطعام, لكنها فشلت في حفرة, إلى أسفل! كانت حفرة عميقة جدا. حاول العملاقة للقفز للخروج منه, لكنه لم يستطع: في كل مرة يسقط إلى أسفل.

أولا، أقسم وهز قبضته, وبعد ذلك انفجر في البكاء وتوسلت, جاك السماح له بالذهاب في الإرادة.
- أنا جيدة! - صرخ on.- وأنا أحب كل الناس! أنا لن تؤذي أحدا!
- أنا لا أصدقك! - أجاب وقال جاك لك الجشع, غول شرير. وهنا أجركم لأعمالكم الشريرة! وقطع جاك رأسه. عندما سمع قرية حيال ذلك, كل تصبح سعيد ونفرح.
- شكرا لكم, هل حررنا من وحوش الشر! - يقول جاك صغارا وكبارا، وعانق وقبله. أعطت فتاة له حزام الحرير, التي كانت مطرزة الكلمات:

أقوى, اشجع رجل - جاك. الفوز على Kormorana العملاقة.

II. BLENDERBOR

محزم جاك على هذه حزام الحرير, وشحذ سيفه وتوجه إلى السفر. جدا انه يريد الفوز وغيرها من عمالقة, الذين يسيئون معاملة وتعذيب الناس. وكان معظم شر هذه أكلة لحوم البشر عملاق بلين-dsrbor: انه الاستيلاء على الناس في الشارع وخبأها في tsrmele جنوب قلعته المنيعة, أكل الكثير - واحدا تلو الآخر.

كان لدينا لقتل Blenderbora وسرعة الإفراج عن المختطفين له, حتى Blenderbor لا يمكن ابتلاعها. ولكن في الربيع الماضي،, انها الصيف, وBlenderbor لم يدرك جاك. جاك بدا له في كل مكان - في الغابات والحقول، و,- ولكن ليس في أي مكان يمكن أن يجد. ثم يوم واحد, وفي يوم حار, تعبت من الطريق الصعب, وضع جاك أسفل تحت شجرة وسقطت نائما في الظل. وفقط عن طريق تمرير Blenderbor. رأى جاك Blenderbor النوم, أنا عازمة عليه، وقرأ على حزامه مثل هذه الكلمات:

أقوى, اشجع رجل - جاك. الفوز على Kormorana العملاقة.

- هذا الصبي,- قال Blsnderbor,- أنا قتلت أخي. فمن الضروري أن الانتقام منه! كان Blenderbor ليس مجرد عملاق. كان لديه اثنين من رؤساء - واحد صغير, عظيم آخر, القديم, شاب آخر. هم دائما تشاجر وجادل. رؤية النوم جاك, بكى رئيس واحد, أنه من الضروري لطهي الطعام, والآخر - أنه من الضروري لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية. الغضب بدأوا بوب رؤوسهم.
- يغلى! - صرخ رئيس واحد.
- تفحم! - بكيت الآخر. رؤية, استيقظ جاك يصل, أنها مجرد بت لسانه, وادعوا أن تكون جيدة، وغنى: نحن نحبك, malyutochku, نحن نحب كثيرا! عناق لكم، ونحن prigolubit! نحن snesom كنت على سرير لينة قليلا! وسنستمر في المهد! وسوف يعاملك فطائر! بعد ذلك ضحك وقال بصوت خافت على بعضهم البعض:

ثم, حاول ونفسك!

ظنوا, لم جاك لا يسمع هذه الكلمات،, ولكن جاك أن تسمع كل شيء تماما. أدرك, أن dvuhgolo-SH.1Y Nlenderbor الشرير يريد أن يأخذ معه إلى القصر وتأكل. حاول الهرب, لكن Blenderbor أمسك ساقه, جيوبهم, أحضر إلى قصره وضعت على السرير.
- ليلة سعيدة! - قال رئيس واحد.
- هل لديك النوم لطيف! - قال آخر. كل منهما سجدوا له بلطف, ولكن جاك سمعت, باعتبارها واحدة قال رئيس خلال الباب رئيس غيرها:
- عندما يسقط الصبي نائما, فإنه سيكون في حاجة لانتقاد النادي, وضع في قدر ويطهى.
— Нет, قلا! - صرخ رئيس آخر.
— Нет, طبخ!
— Нет, قلا!
حصل جاك على قدميه وبدأ لتشغيل جميع أنحاء الغرفة. يجب أن يتم حفظها, فرار! ولكن الأبواب مقفلة, والقضبان الحديدية على النوافذ. حتى انه جاء مع خدعة: أخذت قطعة شرس كبير من الخشب, أن كان يرقد بالقرب من موقد, أنا وضعت له في مكانه على السرير ومغطى ببطانية. ضربة العملاقة لتكون كسول, وجاك ستبقى على حالها! اختبأ جاك خلف الموقد وانتظرت. وكان عليه أن ينتظر فترة زمنية قصيرة. هنا على الدرج سمعت خطى العملاق, هز البيت كله من هذه الخطوات الثقيلة. فتحت الباب, ودخل عملاق الغرفة, حيث اختبأ جاك. في يد عملاقة كانت النادي, وتسللت إلى السرير وصفع أن هناك قوى في POLENOV. وجاك جالسا وراء موقد سالمين.
- وأخيرا، أنا قتلت صبيا! - قال بمرح العملاقة، وذهب, ولم يتم إغلاق الأبواب.

ضحك جاك بفرح، وركض بهدوء بعده. جاء العملاقة إلى غرفة نومها, سقطت على السرير وسقطت نائما. استمع جاك لفترة طويلة, إذا انه لن يستيقظ. لكنه لم يستيقظ - وقريبا كل من له رئيس الشخير. ثم اقترب جاك بهدوء السرير العملاقة وسحبوه من تحت وسادته مفتاح كبير, كتب عليه:

"مفتاح القبو". وكان هذا هو مفتاح الزنزانة, وهم يرزحون في الأسر الأسرى المؤسفة. جاك, دون أن تفقد لحظة, أسرعت إلى, فتحت الباب الحديد الثقيل وإطلاق سراح جميع الأسرى في الإرادة. كانوا متحمس وسعيد وشكر اغرورقت عيناه بالدموع مخلص لها. عندما ذهبت إلى البيت, ذهب جاك يعود إلى غرفته الخاصة وعلى الفور سقطت في نوم عميق.

في الصباح استيقظ انه وذهب الى العملاق. رؤيته, ارتعدت العملاقة.
- لا تموت? - قال رئيس واحد.
- هل ما زلت على قيد الحياة? - سألت
آخر.
- لماذا أموت? - قال جاك.
- لكنك طرقت في ملهى ليلي! - قاعة سكا رئيس واحد.
- وقتل! - قال آخر.
- التوافه! - ضحكت وقال جاك مثل هذه الضربات ليست لي رعبا: ظننت, أن الفأر قد لمسني مع ذيله الصغير.
"حسنا، رياضي! - لا عجب انه يعتقد velikan.- فاز Cormoran. لذلك هو فريقي - ميشكين الذيل. تحتاج إلى الابتعاد عن, أنه لم يقتلني. ولكن إلى أين أذهب? حيث لإخفاء?»
- في العلية! - قال رئيس واحد.
- في الطابق السفلي! - قال آخر.
— Нет, на чердак!
— Нет, في الطابق السفلي!

طالما جادلوا, لم العملاقة لا تتزحزح. وقال انه لا يعرف, بعض رؤوسهم للاستماع اليه. قفز جاك بسرعة على كرسي وبضربة واحدة قطع له رأسين. كلاهما تدحرجت إلى أسفل الدرج, وكل يصرخ بهم:
— Нет, на чердак!
— Нет, في الطابق السفلي!
وبعد أن أنهى مع العملاق, سارع جاك إلى القرية. القرية كلها كانت على علم فوزه جديد. وكان في استقباله مع صيحات البهجة:

- عاشت جاك الشجاع!

وقدم جاك الحصان الشباب, قفز جاك على الفور عليه وانطلقوا إلى بلاد بعيدة لمحاربة عمالقة الشر والوحوش, الذي تعذب الناس.

الأكثر قراءة الآيات Chukovsky:


كل الشعر (محتوى أبجديا)

اترك رد