çevirmek:

BİRİNCİ BÖLÜM
Maymunlar YOLCULUK İÇİN ARAZ

1. DOKTOR VE ONUN HAYVANLAR

Bir zamanlar doktor yoktu. O iyi oldu. Adı Aibolit oldu. Ve o kötü kız kardeşi vardı, kimin adı Barbara oldu.
Daha şeyden, doktor hayvanları sevdi. Oda canlı tavşan vardı. Kabine proteini yaşamıştı. kanepe ёzh dikenli teller. göğüs canlı beyaz farelerde.
Ama bütün hayvanlarla Doktor Aibolit Kiku ördek en sevilen, Abba köpek, Küçük domuz Oink-Oink, Karudo papağan ve baykuş Bumbu.
doktor onun kötü kardeş Barbara için çok kızgın, O hayvanlar gibi odaya sahip olduğunu.
- Bu dakikadan dışarı Cast! - diye bağırdı. - Bunlar sadece oda leke. Ben bu kötü yaratıklar ile yaşamak istemiyoruz!
- Hayır, Varvara, onlar kötü değil! - Dr dedi. - Ben çok mutluyum, onlar benimle yaşamak.
Her taraftan doktor tedavi edilen hastaların çobanların geldi, hastalar balıkçılar, oduncu, köylüler, ve herkes bunu ilaç verdi, ve herkes hemen sağlığına kavuştu.
ya elini ushibot herhangi köy çocuğu burnunu çizik varsa, hemen Dolittle çalışır - ve, bakmak, On dakika sonra, hiçbir şey olmamış gibi, sağlıklı, şen, bir papağan Karudo ile tag oynayarak, Bumba ve baykuş davranır onun şeker ve elma.
Bir gün doktor çok üzücü atı geldi ve sessizce söyledim:
- Lama, Bona, Fifi, kuku!
Doktor hemen anladı, o hayvan dili, bu araçlar:
"Gözlerim zarar. ver, lütfen, gözlük ".
Doktor çoktan bir hayvan gibi konuşmayı öğrenmişti. Dedi atı:
- Kapuki, Kanukov! araçlarının bir hayvan: "Sit down, "lütfen.
at köy. Gözlüklerindeki doktor koymak, ve gözleri zarar durdu.
- Bekleme! - adı geçen atı, O sokağa kuyruğunu ve ran wagged.
"Chuck" bir hayvan anlamına gelir "teşekkür ederim".
Yakında bütün hayvanlar, kim kötü gözleri vardı, Dr Dolittle gözlük elde edilen. Atlar gözlükle gitmeye başladı, inekler - gözlük, Kediler ve köpekler - gözlük. Hatta eski karga gözlük olmadan değil yuvadan uçtu.
Her gün doktor geldi daha hayvanlar ve kuşlar.
geldi kaplumbağa, tilki ve keçiler, vinç ve kartallar uçtu.
Tüm tedavi doktor Aibolit, ama para kimseyi almadı, kaplumbağalar ve kartallar içinde tür paranın çünkü ne!
Yakında orman ağaçları tür reklamları bindirildi:
Bu reklamlar Ivan ve Tanya yapıştırılan, mahalle çocukları, Doktor kızıl ve kızamık bir kez sertleşen. Bunlar doktorların çok düşkün ve isteyerek ona yardım.

2. APE Chichi

bir akşam, zaman tüm hayvanlar uykuda, Doktor birisi çaldı. - Kim var orada? - Ben doktor istedi.
- Bu beni, - bahsedilen küçük bir ses.
Doktor kapıyı açtı, ve oda maymun girilen, Çok ince ve kirli. Doktor koltukta koyup istedi:
- Ne canın?
- Boyun, - dedi ve gözyaşlarına boğuldu. Ancak o zaman doktor testere yaptım, O boyun unee büyük halat.
- Evden kötülük organı öğütücü kaçtı, - maymun dedi ve tekrar ağlamaya başladı. - laternacı beni yendi, O her yerde bir ipe arkasında sürüklenen gömülmüştü.
Doktor bir makas aldı, İpi kesip boynunu maymunlar böyle muhteşem merhem ovuşturdu, Boyun hemen zarar durdu. Sonra teknedeki maymun yıkanırlardı, Ben, yemek için ona bir ilaç verdiler ve söz konusu:
- Canlı Ben, maymun. İstemediğim, sana zarar vermek.
Maymun sevindi. Ama masaya oturdu ve daha fındık didikledi zaman, ki ben doktoruna tedavi, Odaya kötü laternacı içine koştu.
- Bana bir maymun ver! - O ağladı. - Bu benim maymun!
- Do vermeyin! - Doktor söyledi. - Sen vermezdim! İstemediğim, Ona işkence yaptığını.
Öfkelenen değirmeni Dr Dr Dolittle boğazını kapmak istedi. Ama doktor sakince söyledim:
- Bu dakika Defol! Ve savaşacak eğer, Ben Abba köpeği tıklıyorum, ve o seni ısırmak.
Abba odasına koştu ve tehditkâr bir sözü:
- yyyy ...
hayvan dili, bu yollarla On:
«Беги, yerine ısırık daha!»
laternacı korkmuş ve arkasına bakmadan kaçtı edildi. Maymun Dr. kalmıştır. Hayvanlar Yakında onunla aşık ve Chichi adında. hayvan dili "chicha" vasıtası Açık "iyi bir spor".
en kısa zamanda Tanya ve Vanya onu gördüğümüz gibi, Onlar hep bir ağızdan bağırdı:
- Ne kız güzel! ne harika!
Ve hemen onunla oynamaya başladı, Her iki onun en iyi arkadaşı ile. Onlar saklambaç top oynadım, ve sonra üçü ellerini katıldı ve sahile koştu, ve bir maymun komik maymun dans bunları öğretti var, Hayvan diline kim "tkella" denir.

3. AIBOLIT DOKTOR AT ÇALIŞMA

Doktor Dolittle'ın hayvanlar tedavi geldi Her gün. tilkiler, tavşanlar, mühürler, eşekler, Develer - tüm uzaktan ona geldi. Bir mide ağrısı vardı edenler, kim diş. Her doktor ilaç verdi, ve şimdi kurtarıldı.
Bir Dolittle kuyruksuz keçi geldi, ve doktor kuyruğunu diktim.
Sonra uzak ormanda geldi, gözyaşları içinde, ayı. O inledi ve acınacak whimpered: bacakların onun büyük diken dışarı çıkmış. Doktor kıymık çekti, yara yıkandı ve olağanüstü bir merhem ile bulaşmış.
Bu dakikada geçti ayı içinde Ağrı.
- Bekleme! - Ayı ran ev ağladı ve eğlenin - ininde, kendi yavrularını.
Sonra doktor hasta tavşan priplolsya, hangi neredeyse köpeği parçaladı.
Sonra hasta koyunu geldi, kim kötü bir soğuk ve öksürük yakalandı.
Ardından iki tavuk ve hindi açmıştır geldi, kim mantar toadstools zehirlenen.
her, Her doktor ilaç verdi, ve aynı anda, tüm geri, ve herkes "Chuck" söyledim.
ve sonra, tüm hastalar gittiğinde, Dr Aibolit duydu, bir şey kapının hışırtı sanki.
- Giriş yapın! - Doktor bağırdı.

Ve ona üzücü bir güve için geldi:
"Ben bir mum kanat obzhog hayal.
Yardım beni, yardım me, Aibolit:
Benim yaralı kanat acıyor!»

Dolittle üzgün güve keçe. Elinde üzerine koydu ve kömürleşmiş uzun kanat baktı. Sonra gülümsedi ve neşeyle güve söyledi:

- Do not endişe, güve!
kanatta Ft lozhysya:
Başka sizi dikmek,
ipek, mavi,
yeni,
iyi
winglet!

Ve doktor gelecek odasına gitti ve çeşitli yamalar bütün bir yığın çıkardı - kadife, saten, patiska, ipek. Yazısı renkli idi: mavi, yeşil, siyah. Doktor aralarında uzun karıştırdı, Koyu kırmızı noktalar ile parlak mavi - Sonunda biri seçti. Ve hemen onun mükemmel kanattan gelen bir makas oyulmuş, ve oyun dikme güve.

güldü güve
Ve çayır koştu
Ve birches altında uçan
kelebekler ve yusufçuklar ile.
Komik bir Aibolit
penceresinden diye bağırıyor:
"Tamam, tamam, şen,
mum dikkat sadece!»

Yani doktor akşamları geç saatlere kadar yaptığı hastalarla meşgul.
Akşam, o kanepede yatıp esnedi, ve o kutup ayıları hakkında rüya başladı, Helena, mors.
Aniden birisi yine kapıyı çaldı.

4. TİMSAH

Aynı şehirde, Nerede doktor yaşadı, Bu bir sirk oldu, ve büyük bir timsah sirkte yaşadı. Orada para için insanları gösterdi.
Timsah diş ağrısı, ve Dr Dolittle için tedavi edilen geldi. Doktor ona mucizevi ilaç verdi, ve dişlerin zarar durdu.
- Size yanı! - Timsah söyledi, etrafa ve yalama. - Nasıl tavşanların birçok, kuşlar, fareler! Ve hepsi bu kadar şişmansın, lezzetli! Sonsuza dek seninle kalsın. Ben sirk sahibine geri dönmek istemiyorum. Beni beslemek etmedi, atım, gücendirir.
- kal, - Doktor söyledi. - Lütfen! sadece chur: Eğer bir tavşan en azından yerseniz, hatta bir serçe, Seni dışarı sürgün.
- Tamam, - timsah ve söz konusu iç geçirdi. - Söz veriyorum, doktor, Ben hiç kuş olmaz, kuşlar.
Ve o timsah Dr. yaşamaya başladı.
O sessiz. Kimse dokunulmaz, Yatağının altında yatan ve kardeşlerime düşünmeye tuttu, kim uzakta yaşadı, Sıcak Afrika'da.
Dr Timsah sevilen ve sık sık onunla konuştu. Ama kötülük Barbar Timsah nefret ve talep, doktor onu uzağa gönderilen.
- Onu istemiyoruz görünce! - diye bağırdı. - O kadar iğrenç, zubastыy. Ve tüm ganimetleri, Ne de dokunuşlar. Dün benim yeşil etek yediler, hangi pencereme lay.
- Ve aferin, - Doktor söyledi. - dolaba gizlemek için elbise ihtiyacı, yerine pencerede atma.
- Çünkü bu çelişki Timsahın, - Varvara devam, - Birçok kişi evinize gelip korkuyorlar. bazı kötü Gel, ve onların ücretlerini yapmayız, ve şimdi bu yüzden yoksullaşan edilir, Biz kendilerini ekmek almak olamayacağını.
- Paraya ihtiyacım yok, - Aibolit yayınlanmıştır. - Parayı ve büyük hayır var. Hayvanlar ve sen ve yem.

5. ARKADAŞLAR doktorlar yardımcı olur

Varvara gerçeği anlattı: Doktor ekmeksiz bıraktı. Üç gün sonra o boş oturuyordu. O parası yoktu.
hayvanlar, kim doktor yaşamış, testere, o yiyecek hiçbir şey yoktu o, ve yem başladı. Baykuş Bumba ve domuz Oink-Oink avlu bahçesinde sahnelenen: Domuzun burun kazılmış yatak ve ekili patates Bumba. İnek her gün, sabah ve akşam doktorlar sütünü tedavi oldu. Tavuk yumurtası onu yapılmaktadır.
Ve tüm doktor hakkında endişe etmeye başladı. süpürmemize Köpek Abba. Tania ve İvan, maymunla birlikte Chichi bir kuyudan suyunu giydi.
Doktor çok memnun etti.
- Do Evimde bir saflık olduğunu var. sağol, Çocuklar ve hayvanlar, çalışmanız için!
Çocuklar eğlenceli gülümsedi gelmiş, ve tek bir ses olarak hayvanları cevap:
- Karabük, marabuki, met! hayvan dili, bu yollarla On:
"Biz size hizmet edemez nasıl? Tüm bunlardan sonra, "Bizim en iyi arkadaşımsın.
Ve Abba köpek, yanağından yaladı ve adı geçen:
- Aʙuzo, maʙuzo, bekâr!
hayvan dili, bu yollarla On:
"Sizi asla terk etmeyecek ve sadık arkadaşları olacak".

En Chukovsky ayetler okundu:


Tüm şiir (içerik alfabetik)

Cevap bırakın