traducirse en:

PARTE
Viaje a la tierra de los Simios

1. Médico y su ANIMALES

Había una vez un médico. Era un buen. Su nombre era Aibolit. Y que tenía una hermana malvados, cuyo nombre era Barbara.
Más que nada, el médico amado animales. La habitación tenía conejos vivos. El gabinete había vivido proteínas. Alambres de púas en la ёzh sofá. En el pecho ratones blancos en directo.
Pero de todos sus animales doctor Aibolit más quería pato Kiku, Abba perro, cerdito Oink Oink-, loro y la lechuza Karudo Bumbu.
Muy enojado con el médico de su hermana Bárbara por el mal, que tenía en la habitación como los animales.
- echar de esta hora! - gritó. - Sólo se tiñen de la habitación. No quiero vivir con estas criaturas desagradables!
- No se, Varvara, no son malos! - dijo el doctor. - Estoy muy feliz, viven conmigo.
De todas partes llegaron a los tratados del doctor Pacientes pastores, pacientes pescadores, leñadores, campesinos, y todo el mundo le dio la medicina, y todo el mundo se convirtió inmediatamente en sana.
Si cualquier niño de pueblo ushibot su mano o rascarse la nariz, corre inmediatamente a Dolittle - y, mirar, Diez minutos más tarde, como si nada hubiera sucedido, saludable, alegre, jugar a la mancha con un loro Karudo, Bumba y el búho trata a sus dulces y manzanas.
Un día vino el médico caballo muy triste y le dijo en voz baja:
- Lama, Bona, Fifi, kuku!
El médico sabía de inmediato, lo que significa lenguaje animal:
"Me duelen los ojos. Dame, por favor, gafas ".
El médico hacía tiempo que había aprendido a hablar como un animal. Dijo que el caballo:
- Kapuki, kanuky! Un animal que significa: "Sentarse, por favor ".
pueblo caballo. El médico se puso las gafas, y sus ojos dejaron de doler.
- Esperar! - dijo el caballo, Él movió la cola y corrió a la calle.
"Chuck" significa un animal "gracias".
Pronto todas las bestias, que tenía malos ojos, obtenido a partir de vasos Dr. Dr. Dolittle. Los caballos comenzaron a ir con gafas, - vacas en vasos, gatos y perros - con gafas. Incluso el viejo cuervo voló del nido no sin gafas.
Cada día el médico llegó más y más animales y aves.
tortuga vino, zorros y cabras, voló grúas y águilas.
Todo médico tratado Aibolit, pero el dinero no tomó a nadie, debido a que tipo de dinero en tortugas y águilas!
Pronto los árboles del bosque se pusieron a este tipo de publicidad:
Estos anuncios pegados Ivan y Tanya, niños del barrio, la que el médico ha curado a la vez de la escarlatina y el sarampión. Eran muy aficionados a los médicos y de buena gana le ayudaron.

2. APE Chichi

una noche, cuando todos los animales dormidos, un médico, alguien llamó. - ¿Quién está ahí? - le pregunté al médico.
- Este soy yo, - dijo una vocecita.
El doctor abrió la puerta, y entró en la sala de mono, muy delgada y sucia. El doctor la puso en el sofá y le preguntó:
- ¿Qué te hace daño?
- cuello, - dijo ella, y se echó a llorar. Sólo entonces la sierra médico, ese cuello unee cuerda grande.
- Me escapé de la organillero mal, - dijo el mono y comenzó a llorar de nuevo. - El organillero me golpeó, Acumuló todas partes arrastrado detrás de una cuerda.
El médico tomó un par de tijeras, Corté el cuello la cuerda y el mono manchado una pomada tal increíble, el cuello inmediatamente dejó de doler. Luego se bañaba el mono en el canal, Le he dado algo de comer y le dije::
- En vivo I, mono. No quiero, lastimarte.
Mono estaba encantada. Pero cuando se sentó en la mesa y su focal más nueces, que he tratado a su médico, corrió a la habitación el organillero mal.
- Dame un mono! - clamó. - Esta es mi mono!
- No le dé! - dijo el médico. - No te dará! No quiero, que la torturó.
amoladora enfurecido quería agarrar la garganta del Dr. Dr. Dolittle. Pero el médico le dijo con calma:
- Salir en este instante! Y si se lucha, Voy a hacer clic el perro Abba, y ella te muerda.
Abba entró en la habitación y dijo amenazadoramente:
- aaaa ...
En el lenguaje de los animales, esto significa:
"Ejecutar, y no al gusto!»
El organillero se asustó y salió corriendo sin mirar atrás. Mono permaneció Dr.. Animales pronto se enamoraron de ella y nombrados Chichi. En lenguaje animal "chicha" significa "buen deporte".
Tan pronto como Tanya y Vanya la vieron, gritaron al unísono:
- Lo que ella es linda! lo que es una maravillosa!
E inmediatamente empezó a jugar con ella, ambos con su mejor amigo. Jugaban al escondite y bola, y luego los tres se unieron las manos y corrieron a la playa, y hay un mono les enseñó la danza divertido mono, que en el lenguaje animal se llama "tkella".

3. Aibolit médico en el trabajo

Cada día el Dr. Dolittle llegó a los animales tratados. zorros, conejos, sellos, burros, camellos - todos llegaron a él de lejos. Los que tenían un dolor de estómago, quien diente. Cada médico le dio la medicina, y ahora se recuperan.
Uno vino a Dolittle cabra sin cola, y el médico se cosió la cola.
Y luego desde los bosques lejanos vino, llorando, soportar. Ella gimió y gimió lastimeramente: de piernas que salen de su gran espina. El médico sacó una astilla, se lavó la herida y se unta con su ungüento milagroso.
Dolor en el oso ha pasado en este mismo instante.
- Esperar! - gritó el oso corrió a su casa y divertirse - en el estudio, sus cachorros.
Luego, el médico priplolsya conejo enfermo, que casi se rasgó el perro.
Y luego vino la oveja enferma, que cogió una tos y fría.
Luego llegaron dos pollos y pavos han llevado, que envenenó setas setas.
cada, cada médico le dio la medicina, y todos en el mismo momento se recuperaron, y todo el mundo le dijo "Chuck".
y luego, cuando todos los pacientes han ido, El Dr. Aibolit oído, como si algo fuera de la puerta crujir.
- Entrar! - gritó el médico.

Y vino a él una triste polilla:
"Me imagino a un obzhog ala vela.
¡Ayúdeme, ayudarme, Aibolit:
Mi ala herida duele!»

Dr. Dolittle sintió lástima de la polilla. Lo puso en su mano y se quedó mirando el ala larga carbonizado. Y luego sonrió y dijo alegremente polilla:

- No se preocupe, Fotolog!
lozhysya pies en el flanco:
Te coso a otro,
seda, azul,
nuevo,
un buen
winglet!

Y el médico entró en la habitación de al lado y sacó un montón entero de varios parches - terciopelo, satén, batista, seda. Recortes eran colorido: azul, verde, negro. El médico buscó durante mucho tiempo entre ellas, Finalmente elegí uno - azul brillante con manchas de color carmesí. Entonces él se forjó un par de tijeras de su excelente ala, y se cose la polilla.

polilla rió
Y me encontré a la pradera
Y volando bajo los abedules
Con las mariposas y libélulas.
Un divertido Aibolit
Desde la ventana, grita:
"De acuerdo, bien, grito,
Sólo ten cuidado con las velas!»

Así que el médico estaba ocupado con sus pacientes hasta tarde en la noche.
Por la noche, se tumbó en el sofá y bostezo, y empezó a soñar con los osos polares, Helena, morsa.
De repente alguien nuevo llamó a su puerta.

4. COCODRILO

En la misma ciudad, donde el médico vivía, Era un circo, y un gran cocodrilo vivió en el circo. Allí se mostró a la gente por el dinero.
dolor de dientes de cocodrilo, y acercándose al Dr. Dolittle tratados. El médico le dio una medicina milagrosa, y los dientes dejaron de doler.
- Como bien! - dijo cocodrilo, mirando a su alrededor y lamiendo. - ¿Cuántos de sus conejitos, pájaros, ratones! Y todos ellos son tan gordo, delicioso! Deja que me quede contigo para siempre. No quiero ir de nuevo al dueño del circo. No me dio de comer, latidos, ofende.
- Manténgase, - dijo el médico. - Por favor,! Sólo Chur: si se come al menos un conejo, ni un gorrión, Destierro hacia fuera.
- Vale, - cocodrilo dijo, y suspiró. - Te lo prometo, médico, No voy a tener cualquier tipo de aves, no hay pájaros.
Y empezó a vivir cocodrilo Dr..
Él estaba tranquilo. nadie tocó, caído debajo de su cama y dejar de pensar en mis hermanos y hermanas, que vivía muy lejos, caliente en África.
El Dr. cocodrilo amaba y con frecuencia le habló. Pero el mal odiaba el Bárbaro cocodrilo y exigió, el médico le había enviado.
- Al verlo no quiere! - gritó. - él es tan desagradable, zubastыy. Y todo el botín, Lo que ni toques. Ayer comió mi falda verde, que yacía en mi ventana.
- Y bien hecho, - dijo el médico. - la necesidad del vestido esconderse en el armario, en lugar de tirar de la ventana.
- A causa de esta contradicción cocodrilo, - continuó Varvara, - Muchas personas tienen miedo de venir a su casa. Llegado a un pobre, y no se toma sus honorarios, y ahora estamos tan pobres, que no podemos compren pan,.
- No necesito el dinero, - registró Aibolit. - No tengo dinero y una gran. Animales y yo y alimentarte.

5. AMIGOS ayuda a los médicos

Varvara dijo la verdad: El doctor dejó sin pan. Tres días más tarde estaba sentado vacía. No tenía dinero.
ganado, que vivió en el médico, vio la, que no tenía nada para comer, y comenzó a alimentar. Búho Bumba y el cerdo Oink Oink-llevaron a cabo en el jardín del patio: hocico de cerdo excavado camas y patatas plantadas Bumba. Vaca todos los días, mañana y tarde se convirtieron en los médicos a tratar su leche. Los huevos de gallina él se llevan.
Y todos comenzaron a preocuparse por el médico. Perro Abba barrer los pisos. Tania e Ivan, junto con un mono Chichi llevaba el agua de un pozo.
El doctor estaba muy satisfecho con el.
- ¿Tengo en mi casa había una pureza. Gracias, niños y animales, para su trabajo!
Los niños se divierten le sonrió, y en una voz respondió animales:
- Karabük, marabuki, bu! En el lenguaje de los animales, esto significa:
"¿Cómo no servirle? Después de todo, eres el mejor amigo nuestro ".
Y Abba perro le lamió en la mejilla y dijo::
- Aʙuzo, maʙuzo, Bach!
En el lenguaje de los animales, esto significa:
"Nunca te dejaré, y usted será fieles compañeros".

Más leído versos Chukovsky:


toda la poesía (contenido en orden alfabético)

Deja una respuesta