übersetzen in:

ERSTER TEIL
Reise in das Land der Affen

1. DOKTOR UND SEINE TIERE

Es war einmal ein Arzt. Er war ein guter. Sein Name war Aibolit. Und er hatte eine böse Schwester, dessen Name war Barbara.
Mehr als alles andere, liebte der Arzt Tiere. Das Zimmer hatte Live-Kaninchen. Das Kabinett hatte Protein gelebt. Stacheldraht auf der Couch ёzh. In der Brust leben weiße Mäuse.
Aber alle seine Tiere liebte Doktor Aibolit meisten Enten Kiku, Abba Hund, kleines Schwein Oink-Oink, Karudo Papageien und Eulen Bumbu.
Sehr wütend mit dem Arzt seine bösen Schwester Barbara, dass er in den Raum, als die Tiere hatten.
- Gegossen aus dieser Minute! - rief sie. - Sie färben nur das Zimmer. Ich möchte nicht mit diesen bösen Kreaturen leben!
- Nein, Varvara, sie sind nicht schlecht! - sagte Dr.. - Ich bin sehr froh, sie leben mit mir.
Von allen Seiten kamen zu den Arzt behandelten Patienten Hirten, Patienten Fischer, Holzfällern, Bauern, und jeder gab es Medizin, und jeder wurde sofort gesund.
Wenn irgendein Dorfjunge ushibot seine Hand oder kratzen Nase, er läuft sofort zu Dolittle - und, aussehen, Zehn Minuten später wurde er, als ob nichts geschehen, gesund, Spaß, Spielen Tag mit einem Papagei Karudo, Bumba und Eule behandelt seine Süßigkeiten und Äpfel.
Eines Tages kam der Arzt sehr traurig Pferd und leise sagte ihm,:
- Lama, Bona, Fifi, kuku!
Der Arzt wusste sofort,, was es bedeutet, Tiersprache:
„Meine Augen verletzen. Lassen Sie mich, bitte, glasses ".
Der Arzt hatte längst gelernt, wie ein Tier zu sprechen. Er sagte, das Pferd:
- Kapuki, kanuky! Ein Tier, das bedeutet,: „Setz dich, bitte ".
Pferd Dorf. Der Arzt auf ihre Brille aufsetzen, und ihre Augen aufgehört zu verletzen.
- Abwarten! - sagte das Pferd, Er wedelte mit dem Schwanz und lief auf die Straße.
„Chuck“ ein Tier bedeutet „Danke“.
Bald alle Tiere, die hatte schlechte Augen, von Dr. Dr. Dolittle Gläser erhalten. Die Pferde begannen mit Brille zu gehen, Kühe - in den Gläsern, Katzen und Hunde - mit Brille. Auch die alte Krähe flog das Nest nicht aus ohne Brille.
Jeden Tag kam der Arzt immer mehr Tiere und Vögel.
kam Schildkröte, Füchse und Ziegen, flog Kräne und Adler.
Alle behandelten Arzt Aibolit, aber das Geld hat nicht jemand, denn welche Art von Geld in Schildkröten und Adler!
Bald werden die Waldbäume wurden solche Werbung setzen:
Diese Anzeigen eingefügt Ivan und Tanya, Nachbarskinder, was hat der Arzt geheilt einmal von Scharlach und Masern. Sie waren sehr angetan von Ärzten und ihm bereitwillig geholfen.

2. APE Chichi

an einem Abend, wenn alle Tiere schlafend, ein Arzt jemand geklopft. - Wer ist da? - fragte ich den Arzt.
- Das bin ich, - sagte eine kleine Stimme.
Der Arzt öffnete die Tür, und betrat den Raum Affe, sehr dünn und schmutzig. Der Arzt legte sie auf dem Sofa und fragte:
- Was tut dir weh?
- Hals, - sagte sie und bricht in Tränen aus. Erst dann den Arzt Säge, dass Hals unee großes Seil.
- Ich lief vor dem bösen Leierkasten weg, - sagte der Affe und begann wieder zu weinen. - Der Leierkastenmann schlug mich, Er zerbrach überall geschleppt hinter auf einem Seil.
Der Arzt nahm eine Schere, Ich schnitt das Seil und Affen verschmierte Hals eine so erstaunliche Salbe, der Hals sofort gestoppt zu verletzen. Dann badete er die Affen in dem Trog, Ich gab ihr etwas zu essen und sagte,:
- Live-I, Affe. Ich will nicht, zu verletzen Sie.
Affe war begeistert. Aber als sie am Tisch saß und knabberte mehr Nüsse, das behandelte ich ihren Arzt, Zimmer lief in den bösen Leierkastenmann.
- Gib mir einen Affen! - rief er. - Das ist mein Affe!
- Geben Sie nicht! - der Arzt sagte,. - Sie würden nicht geben! Ich will nicht, dass Sie folterten sie.
Enraged Mühle wollte die Kehle Dr. Dr. Dolittle greifen. Aber der Arzt sagte ihm ruhig:
- Holen Sie sich diese Minute aus! Und wenn Sie kämpfen, Ich werde Sie auf den Hund Abba, und sie beißen.
Abba lief in den Raum und sagte drohend:
- yyyy ...
Auf Tiersprache, bedeutet dies,:
„Run, und nicht zu schmecken!»
Der Leiermann erschrak und lief weg ohne zurückzublicken. Affe blieb Dr.. Tiere fielen bald in der Liebe mit ihr und dem Namen Chichi. Auf Tiersprache „Chicha“ bedeutet „guten Sport“.
Sobald Tanja und Wanja sie sah, sie riefen unisono:
- Was sie ist süß! Was für ein wunderbares!
Und sofort begann mit ihr zu spielen, beide mit seinem besten Freund. Sie spielten Verstecken und Ball, und dann die drei von ihnen reichten sich die Hände und lief zum Strand, und es wird ein Affe lehrte sie Lustiger Affe Tanz, die auf Tiersprache „tkella“ genannt.

3. Aibolit DOKTOR BEI DER ARBEIT

Jeden Tag Dr. Dolittle kam zu behandelnden Tiere. Füchse, Kaninchen, Dichtungen, Esel, Kamele - alle kamen zu ihm aus der Ferne. Diejenigen, die eine Magenschmerzen hatte, der Zahn. Jeder Arzt hat Medizin, und sie sind jetzt wiederhergestellt.
Man kam tailless Ziege Dolittle, und der Arzt nähte seinen Schwanz.
Und dann aus dem fernen Wald kam, in Tränen, tragen. Sie stöhnte und jammerte kläglich: Beine stecken die großen Dorn aus. Der Arzt zog einen Splitter, die Wunde gewaschen und bestrich sie mit seiner Wundersalbe.
Schmerzen in den Bär dieser Minute vergangen ist.
- Abwarten! - rief der Bär lief nach Hause und Spaß haben - in der Höhle, ihre Jungen.
Dann priplolsya der Arzt krank Kaninchen, die rissen fast den Hund.
Und dann kam die Kranke Schafe, die gefangen eine schlimme Erkältung und Husten.
Dann kamen zwei Hühner und Puten geführt haben, die vergiftete Pilze Giftpilze.
jeder, jeder Arzt gab Medizin, und alle im gleichen Moment gewonnen, und jeder sagte ihm, „Chuck“.
Und dann, wenn alle Patienten sind gegangen, Dr. Aibolit gehört, als ob raschelt etwas vor der Tür.
- Melden Sie sich an! - rief der Arzt.

Und es kam eine traurige Motte ihm:
„Ich habe eine Kerze Flügel obzhog vorstellen.
Hilf mir, Hilf mir, Aibolit:
Meine verwundeten Flügel verletzt!»

Dr. Dolittle bemitleidete Motte. Er legte es auf der Hand und starrte auf den verkohlten langen Flügel. Und dann lächelte er und sagte fröhlich Motte:

- Sei nicht traurig, Fotolog!
Ft lozhysya auf der Flanke:
Ich nähen Sie zu einem anderen,
Seide, blau,
neu,
eine gute
Winglet!

Und der Arzt ging in das nächste Zimmer und brachte einen ganzen Haufen von verschiedenen Patches aus - Samt, Satin, Batist, Seide. Schrotte waren bunt: blau, grün, schwarz. Der Arzt kramte unter ihnen lange, Schließlich entschied ich mich für ein - leuchtend blau mit karminroten Flecken. Und sofort schnitzte er aus seinem ausgezeichneten Flügel eine Schere aus, und Motten genäht.

Gelacht Motte
Und ich lief auf die Wiese
Und fliegen unter den Birken
Mit Schmetterlingen und Libellen.
Ein lustiger Aibolit
er aus dem Fenster schreit:
„okay, in Ordnung, Schrei,
Nur hüte dich von Kerzen!»

So war der Arzt beschäftigt mit seinen Patienten bis in den späten Abend.
Am Abend legte er sich auf die Couch und gähnte, und er fing an, über Eisbären zu träumen, Helena, Walross.
Plötzlich klopfte jemand wieder an seiner Tür.

4. CROCODILE

In der gleichen Stadt, wo der Arzt lebte, Es war ein Zirkus, und ein großes Krokodil lebte im Zirkus. Dort zeigte er die Leute für das Geld.
Crocodile Zahnweh, und er kam zu Dr. Dolittle behandeltem. Der Arzt gab ihm eine Wundermedizin, und Zähne gestoppt verletzen.
- Wie Sie! - Krokodil sagte, schaut sich um und lecken. - Wie viele Ihrer Hasen, Vögel, Mäuse! Und sie sind alle so fett, köstlich! Lassen Sie mich bei dir bleiben für immer. Ich will nicht an den Besitzer des Zirkus gehen zurück. Er hat mich nicht füttern, Beats, offends.
- Bleiben, - der Arzt sagte,. - Bitte! nur chur: wenn Sie essen mindestens ein Häschen, selbst ein Spatz, Ich verbanne Sie aus.
- okay, - Krokodil sagte, und seufzte. - Ich verspreche Ihnen,, Arzt, Ich werde keine Vögel, keine Vögel.
Und er begann Crocodile Dr. zu leben.
Er war ruhig. niemand berührt, unter seinem Bett liegen und über meine Brüder und Schwestern dachte immer, die lebten weit weg, in heißem Afrika.
Dr. Crocodile geliebt und sprach oft mit ihm. Aber das Böse hasste die Barbaren Crocodile und forderte, Der Arzt schickte ihn weg.
- ihn sehen wollen nicht! - rief sie. - Er ist so böse, zubastыy. Und alle Beute, was weder berührt. Gestern aß meinen grünen Rock, das lag auf meinem Fenster.
- Und gut gemacht, - der Arzt sagte,. - Kleid müssen im Schrank verstecken, statt in dem Fenster werfen.
- Aufgrund dieses Widerspruchs Crocodile, - Fortsetzung Varvara, - Viele Menschen haben Angst, um Ihr Haus zu kommen. Kommen Sie etwas schlecht, und Sie nicht nehmen Sie ihre Gebühren, und wir sind jetzt so verarmt, dass wir selbst kein Brot kaufen.
- Ich brauche kein Geld, - geschrieben Aibolit. - Ich habe kein Geld und große. Tiere und mich füttern und Sie.

5. FRIENDS hilft Ärzte

Varvara sagte die Wahrheit: Arzt ging, ohne Brot. Drei Tage später saß er leer. Er hatte kein Geld.
Tiere, die beim Arzt lebte, sah die, dass er nichts zu essen, und es begann zu füttern. Owl Bumba und Schwein Oink-Oink inszeniert im Hofgarten: Saugrüssel gegraben Betten und Kartoffeln gepflanzt Bumba. Kuh jeden Tag, morgens und abends wurde Ärzte ihre Milch behandeln. Hühnereier sind trugen ihn.
Und alles begann mit dem Arzt zu kümmern. Dog Abba Fegen der Etagen. Tania und Ivan, zusammen mit einem Affen trugen Chichi sein Wasser aus einem Brunnen.
Der Arzt war sehr zufrieden mit der.
- Muß ich in meinem Hause gibt es eine Reinheit. Danke Ihnen, Kinder und Tiere, für Ihre Arbeit!
Kinder haben Spaß an ihm zulächelte, und in einer Stimme antwortete Tiere:
- Karabük, marabuki, bu! Auf Tiersprache, bedeutet dies,:
„Wie können wir Ihnen nicht dienen? Schließlich sind Sie der beste Freund von uns ".
Und Abba Hund leckte ihn auf die Wange und sagte::
- Aʙuzo, maʙuzo, Bach!
Auf Tiersprache, bedeutet dies,:
„Wir werden dich nie verlassen, und Sie werden treue Begleiter sein“.

Die meisten Verse Tschukowski lesen:


alle Poesie (Inhalt alphabetisch)

Hinterlasse eine Antwort