Barmalej

men

yosh bolalar!
Emas, balki butun dunyo uchun
Afrikaga borib qilmang,
bir yurish uchun Afrikadagi!
Afrika köpekbalığı yilda,
Afrikada, gorilla,
Afrikada, katta
yomon timsohlar
Siz tishlab,
Beat va zarar, -
yurmagin, bolalar,
bir yurish uchun Afrikadagi.

Afrikada, qaroqchi,
Afrikada, jinoyatchi,
Afrika, dahshatli
Bar-ma-so'ylagin!

U Afrika ishlaydi
Va taom bolalar -
jirkanch, yomon, ochko'z Barmalej!

Daddy va mommy va
bir daraxt ostida o'tirgan,
Daddy va mommy va
Bolalar gapirish:

“Afrika dahshatli,
Ha-kelajak!
xavfli Afrika,
Ha-kelajak!
Afrikaga borib qilmang,
bolalar, hech qachon!”

Lekin Daddy va mommy kechqurun uxlab edi,
Va Tanya va Vanya - Afrika istiqbolda, -
Afrika!
Afrika!

yurish Afrika bo'ylab.
Anjir, xurmo ko'zdan yosh sizdiruvchi, -
Xo'sh, Afrika!
Bu Afrikaning!

egarlab Rhino,
Bir ozdan minishingiz, -
Xo'sh, Afrika!
Bu Afrikaning!

harakatda Fillar
o'ynadi Birdirbir, -
Xo'sh, Afrika!
Bu Afrikaning!

Men unga bir gorilla chiqibdi,
Im gaplashib gorilla,
U ularni gorilli gapirdi,
hukm:

“Vaughn akula qorako'l
U yomonlik og'zini ochdi.
Siz akula Qorako'l bor
Agar u erda qabul qilish istaysizmi
O'ng Pas qismi?”

“Biz Maws Shark
o'ziga ortiq darajada ishongan, o'ziga ortiq darajada ishongan,
Biz Çiziktirdiklerinizi Shark
g'isht, g'isht,
Biz Çiziktirdiklerinizi Shark
musht, musht!
Biz Çiziktirdiklerinizi Shark
heels, tovon!”

qo'rqib akula
Va qo'rquv bilan g'arq, -
bo'limi sizga, akula, taqsimlash!

Lekin bu erda katta botqoqliklarga
a Begemot va to'fonida hayqiriq mavjud,
U kelyapti, U botqoqlar orqali boradi
Va baland, ammo tahdidona tarzda to'fonida hayqiriq.

Tanya va Vanya kulish,
Begemotova qorin qichishish:
“qornida Shunday,
Nima, bir qorin -
ajoyib!”

Men bunday haqorat tura olmadi
Begemot,
Piramidaning uchun Ran
va to'fonida hayqiriq,

qayta yuklash barmaley, qayta yuklash barmaley
baland ovoz chiqarib
qo'ng'iroq:

“Barmalej, Barmalej, Barmalej!
tashqi kelib, Barmalej, shoshilmoq!
Bu jirkanch bolalar, Barmalej,
emas, balki shafqat qilmang, Barmalej, pushaymon emas!”

II

Tania-Vania zadrozhali -
qayta yuklash barmaley arra.
U Afrika davom,
Afrika kuylaydi davomida:

“Men qonxo'r,
Men shafqatsiz emasman,
Men g'azablangan qaroqchi Barmalej emasman!
Va men kerak emas
Yo'q, murabbo,
bizning shokolad,
Va faqat kichik
(ekan, juda kichik!)
bolalar!”

U dahshatli ko'zlari porlamoq ekan,
U dahshatli tishlarini turadi,
U dahshatli olov tutuşturur emas,
U dahshatli so'z baqiriqlari emas:
“blackie! blackie!
Men bugun tushlik edi!”

Bolalar faryod yig'lab,
qayta yuklash barmaley Beg:

“cute, cute Barmalej,
bizga rahm,
AQSh tezda yarataylik
aziz ona uchun!

Biz uzoqda onam qochib
hech qachon
bir yurish uchun va Afrika
hech unutma!

cute, cute iste'molchi,
bizga rahm,
Biz sizga shakar beraman,
Choy va pechene!”

Lekin dedi xo'randa:
“Emas-e-FL!!!”

Va Tanya Van dedi:
Посмотри, samolyotda
Кто-то по небу летит.
Bu doktor emas, Bu doktor emas,
yaxshi shifokor Aibolit!”

yaxshi shifokor Aibolit
Tanya Van-yugurish bilan,
Vanya Tania-quchog'lashlar
Va jinoyatchi qayta yuklash barmaley,
jilmayib, U gapiradi:

“yaxshi, iltimos, mening yoqimtoyim,
Azizim Barmalej,
Razvyazhite, ozod qilish
Bu yosh bolalar!”

Lekin badkor doktor Dolittle etarli
Va olov Ajbolita uradi.
va Berns, paxsa Aibolit:
“Oy, og'ritdi! Oy, og'ritdi! Oy, og'ritdi!”

A kambag'al bolalar xurmo daraxtining ostida yolg'on,
Qayta yuklash barmaley chehra bilan
va faryod, yig'lab, yig'lab!

III

Lekin, chunki Nil bo'ldi
Gorilla ketadi,
Gorilla ketadi,
timsoh yo'l!

yaxshi shifokor Aibolit
Shrek deydi:
“yaxshi, iltimos, afzal
qaldirg'och qayta yuklash barmaley,
ochko'z Barmalej uchun
Do chaqadi bo'lmaydi,
emas, balki yutish
Bu yosh bolalar!”

Men o'girilib,
jilmaydi,
kulib
timsoh
va jinoyatchi
qayta yuklash barmaley,
pashshaga o'xshaydi,
yutib!

kengash, kengash, kengash, xursand bolalar,
Men raqsga, Men gulxan o'ynadi:
“Agar bor,
Agar bor
o'limdan saqlab,
Sen bizni ozod qilgan.
Siz omad
Men bizga ko'rdim,
yaxshilik haqida
timsoh!”

Lekin bir timsoh qornidan
qora, va yaqindan, va ranjigan,
Va bir timsoh qornidan
yig'laydi, Barmalej yig'lab:
“Oh, Men yaxshi,
Men bolalarni yaxshi ko'raman!
meni o'ldirish qilmang!
ehtiyot meni!
Oh, Men, Men, Men yaxshi!”

Qutqarildi bolalar qayta yuklash barmaley,
Timsoh bolalar aytish:
“U, albatta, yaxshi, albatta, agar,
Uni boramiz, iltimos, ilgari!
Biz u bilan o'tadi qayta yuklash barmaley,
uzoq Leningradda Uvezom!”

Timsoh bosh kyvaet,
U og'zi keng ochib, -
Va u erdan, jilmayib, Barmalej uchib,
A yuzi qayta yuklash barmaley va Kinder, bir mil:
“Qanday xursand Men, Men mamnunman,
Men Leningradda borib!”

Raqs, raqs Barmalej, Barmalej!
“bo'ladi, Xo'sh men, ekan, Dobreta!
bolalar uchun men napeku, Bolalar uchun
Pirogov va krendeley, simit!

bozorlarni, bozor ketadi tomonidan, Men yuraman!
irodasi sovg'a, Men sovg'a kek yuz berib turaman,
simit, bolalar davolash kalatches.

Vanya uchun
va Tanya
bo'ladi, irodasi, men
Yalpiz Gingerbread!
Gingerbread Yalpiz,
hushbo'y,
hayratlanarli darajada chiroyli,
daromadlar, Ishga,
Bir tin to'lash emas,
Barmalej chunki
U yosh bolalarni sevadi,
yoqtirishlar, yoqtirishlar, yoqtirishlar, yoqtirishlar,
U yosh bolalarni sevadi!”

Tezlik:
( 10 baholash, o'rtacha 4.4 dan 5 )
Do'stlaringiz bilan o'rtoqlashing:
Korney Chukovsky