tərcümə:

mən

gənc uşaqlar!
Not dünya üçün
Afrika getməyin,
gəzmək üçün Afrika!
Afrika Shark In,
Afrikada, qorilla,
Afrikada böyük
pis timsah
Siz yemək olacaq,
Beat və zərər, -
gəzmək deyil, дети,
gəzmək üçün Afrika.

Afrikada, quldur,
Afrikada, cani,
Afrikada bir dəhşətli
Bar-ma-Leu!

O, Afrika çalışır
Və uşaqlar yeyir -
murdar, pis, görməmiş Barmalej!

Ata və Ana və
bir ağacın altında oturan,
Ata və Ana və
uşaqlar danışmaq:

“dəhşətli Afrika,
Bəli-to-ola!
təhlükəli Afrika,
Bəli-to-ola!
Afrika getməyin,
uşaqlar, heç!”

Amma Ata və Ana axşam yuxuda,
Və Tanya və Vanya - Africa run, -
Afrika!
Afrika!

Afrika gəzmək yanaşı.
Əncir, tarixləri cırmaq, -
Yaxşı, Afrika!
Bu Afrika var!

yəhərli rhino,
bir az gəzmək, -
Yaxşı, Afrika!
Bu Afrika var!

Hərəkət Elephants
Played eşşəkbeli, -
Yaxşı, Afrika!
Bu Afrika var!

Mən ona bir qorilla çıxdı,
Im söhbət qorilla,
O, onlara qorilla danışdı,
cümlə:

“Vaughn shark caracul
O, pis ağız açdı.
Siz Shark Karagül var
orada almaq istəyirsiniz
Sağ pas Part?”

“Biz Maws shark
məğrur, məğrur,
Biz kağız-kuğuz shark
kərpic, kərpic,
Biz kağız-kuğuz shark
yumruq, yumruq!
Biz kağız-kuğuz shark
kabluk, daban!”

Scared shark
Və qorxu ilə boğdu, -
bölmə sizə, köpəkbalığı, bölmə!

Amma burada böyük bataqlıqlar
bir behemoth və roars var,
o gedir, o bataqlıqlar keçir
Və ucadan və təhdidamizcəsinə roars.

Tanya və Vanya gülüş,
Begemotova qarın qıdıq:
“qarın So,
Nə qarın -
görkəmli!”

Mən belə təhqir dözə bilməyib
behemoth,
Mən piramida çalışır
Mən Reveto,

Barmaley, Barmaley
ucadan
zəng:

“Barmalej, Barmalej, Barmalej!
Выходи, Barmalej, tələsmək!
Bu murdar uşaq, Barmalej,
təəssüf etməyin, Barmalej, peşman deyil!”

II

Tania-Vania zadrozhali -
Barmaley gördüm.
O, Afrika gedir,
Afrika oxuyur ərzində:

“Mən bloodthirsty,
Mən amansız am,
Mən hirsli quldur am Barmalej!
Mən ehtiyac yoxdur
No saat,
heç bir şokolad,
Və yalnız kiçik
(o, çox kiçik!)
uşaqlar!”

O, qorxudan gözləri parıldamaq var,
O, dəhşətli diş knocks,
O dəhşətli yanğın Ignites edir,
O dəhşətli söz Shouts edir:
“Blackie! Blackie!
Mən bu gün nahar etmişlər!”

Uşaqlar ağlamaq və ağlamaq,
Barmaley yalvarmaq:

“ağıllı, cute Barmalej,
bizə rəhm et,
Bizə tələsik edək
Əziz ana!

Biz üz ana qaçmaq
heç vaxt
Və gəzintiyə Afrika
heç unutmaq!

ağıllı, cute yiyen,
bizə rəhm et,
Biz sizə konfet vermək lazımdır,
Çay və peçenye!”

Ancaq yiyen:
“Not-e-fl!!!”

Və Tanya Van bildirib:
“baxmaq, bir təyyarə
göyə uçan Biri.
Bu Dr., Bu Dr.,
yaxşı həkim Aibolit!”

yaxşı həkim Aibolit
Tanya Van-çalışır By,
Vanya Tania-hugs
Və cani Barmaley,
gülümsəmə, O danışır:

“quyu, lütfən, əziz,
Əziz Barmalej,
Razvyazhite, azad
Bu gənc uşaqlar!”

Amma cani Dr Dolittle kifayət qədər
Və yanğın Ajbolita salır.
və burns, və Aibolit qışqırır:
“ay, acıyor! ay, acıyor! ay, acıyor!”

A yoxsul uşaqlar bir xurma ağacının altında yalan,
Barmaley göz
və cry, və ağlamaq, və ağlamaq!

III

Amma ki, çünki Nil var
gorilla gedir,
gorilla gedir,
timsah potensial!

yaxşı həkim Aibolit
Shrek deyir:
“quyu, lütfən, olduqca
Barmaley udmaq,
görməmiş Barmalej To
Do snapped olmaz,
udmaq deyil
Bu gənc uşaqlar!”

Mən açıq,
gülümsədi,
gülə-gülə
timsah
və cani
Barmaley,
bir fly kimi,
uddu!

şura, şura, şura, şad uşaq,
Mən rəqs, Mən campfire ifa:
“var,
var
ölümdən qurtardı,
Bizə azad.
Siz uğurlar
Bizə gördüm,
yaxşı
timsah!”

Amma timsah mədə
qaranlıq, yaxından, və kefsiz,
Və timsah mədə
gözyaşı tökür, Barmalej ağlayan:
“oh, Mən,
Mən uşaqlar sevgi!
Məni öldürmək etməyin!
ehtiyat dəyişir!
oh, Mən, Mən, Mən!”

Bağışladım uşaqlar Barmaley,
Crocodile uşaqlar demək:
“O, həqiqətən, yaxşı nə varsa,
Onu gedək, lütfən, əvvəl!
Biz onunla olacaq Barmaley,
uzaq Leninqrad Uvezom!”

Crocodile baş başını yırğalayır,
onun ağız geniş açılır, -
Və oradan, gülümsəmə, Barmalej uçur,
A üz Barmaley və uşaq və bir mil:
“Necə şad Mən, Mən şadam,
Mən Leninqradda gedəcəyini!”

rəqslər, Barmalej rəqs, Barmalej!
“iradə, Yaxşı Mən, o, yaxşı!
Mən uşaqlar üçün napeku, uşaqlar üçün
Tortlar və simit, simit!

kermes, bazar gedən, Mən gəzmək olacaq!
iradə hədiyyə, Mən hədiyyə tortlar üz verən olacaq,
simit, kalatches uşaqlar müalicə.

Vanya üçün
və Tanya
iradə, Mən
nanə gingerbread!
gingerbread nanə,
ətirli,
təəccüblü gözəl,
gəlirləri, almaq,
A qəpik ödəmək deyil,
Barmalej Çünki
O, gənc uşaqlar sevir,
likes, likes, likes, likes,
O, gənc uşaqlar sevir!”

Ən Chukovsky ayələri oxumaq:


bütün poeziya (content əlifba sırası ilə)

Bir cavab buraxın