traduire en:

1

Le bon docteur Aibolit!
Il était assis sous un arbre.
Venez à lui pour le traitement
Et la vache, et Volcic,
et bug, et ver,
Je porte!

guérir tous, guérir
Le bon docteur Aibolit!

2

Je suis venu au renard Dolittle:
“oh, J'ai été mordu par une guêpe!”

Et je suis venu à la surveillance Dolittle:
“Poulet me picorer sur le nez!”

Et je courais zaychiha
et pleuré: “mois, mois!
Mon lapin frappé par un tramway!
mon lapin, mon garçon
Il a été frappé par un tramway!
Il a couru sur le chemin,
Et il a coupé les jambes,
Et maintenant, il est malade et boiteux,
Peu mon Zainka!”

Et dit Aibolit: “Qu'à cela ne tienne!
Donnez-lui une minute ici!
Je lui couds nouvelles jambes,
Il se déroulera à nouveau, mais la piste”.
Et ils l'ont amené au lapin,
un tel patient, chrome,
Et le médecin cousait ses pieds,
Et saute à nouveau Zainka.
Et avec lui et zaychiha mère
Aussi je suis allé à la danse,
Et elle rit, on pleure:
“bien, merci. Aibolit!”

3

Tout à coup, un chacal
Na mare priskakal:
“Voici un télégramme
de Gippopotama!”

“venir, médecin,
En Afrique bientôt
et sauver, médecin,
nos enfants!”

“Qu'est-ce que? vraiment
Vos enfants sont malades?”

“Oui à être! L'angine de poitrine à long terme,
scarlatine, holeryna,
diphtérie, appendicite,
Le paludisme et la bronchite!

Venez dès,
Le bon docteur Aibolit!”

“d'accord, d'accord, évasion,
Aidez vos enfants.
Juste Où habitez-vous?
Sur une montagne ou dans un marais?”

“Nous vivons sur la re Zanziba,
Dans Kalaha ri et du Sahara,
Up Fernando-In ,
Où promenades Hippo-on
Le large Limpopo “.

4

Et il se leva Aibolit, Je courus Aibolit.
en polyam, mais les forêts, les prairies qu'il court.
Et un mot répète Aibolit:
“Limpopo , Limpopo , Limpopo !”

Et le vent dans son visage, et la neige, et la ville:
“hé, Aibolit, Il y a vorotysya!”
Et je suis tombé Aibolit et couché dans la neige:
“Je ne peux pas continuer”.

Et maintenant à lui à cause de l'arbre de Noël
Sprint loups hirsute:
“s'asseoir, Aibolit, dos de cheval,
Nous vous vivement dovezom!”

Et avant galopé Aibolit
Et un mot se répète:
“Limpopo , Limpopo , Limpopo !”

5

Mais maintenant, la mer devant eux -
fait rage, suspect sur les lieux.
Et dans la vague mer va vers le haut.
Maintenant Ajbolita avalent.

“oh, si je me noie,
Si je vais aller au fond,
Qu'est-ce qui va leur arriver, avec les patients,
Avec ma bête de la forêt?”
Mais ensuite vient le Kit:
“Asseyez-vous sur moi, Aibolit,
et, comme un grand bateau,
Je vais vous faire avancer!”

Et je me suis assis sur la baleine Aibolit
Et un mot se répète:
“Limpopo , Limpopo , Limpopo !”

6

Et les montagnes se tiennent devant lui sur la route,
Et il commence à se glisser sur les montagnes,
Et surtout les montagnes, et toutes les montagnes escarpées,
Et les montagnes vont sous la plupart des nuages!

“oh, quand je viens,
Si la putain sur la route,
Qu'est-ce qui va leur arriver, avec les patients,
Avec ma bête de la forêt?”

Et maintenant, d'une haute falaise
Par Dolittle vola aigles:
“s'asseoir, Aibolit, dos de cheval,
Nous vous vivement dovezom!”

Et je me suis assis sur l'aigle Aibolit
Et un mot se répète:
“Limpopo , Limpopo , Limpopo !”

7

Et en Afrique,
Et en Afrique,
sur le noir
Limpopo ,
Il est assis et pleurer
en Afrique
triste Gippopo .

Il est en Afrique, elle l'Afrique
Assis sous un palmier
Et la mer de l'Afrique
Sans regards repos:
Ne pas voyager dans un bateau
Dr. Aibolit?

Et récurer la route
Les éléphants et les rhinocéros
Et ils disent en colère:
“Eh bien non Ajbolita?”

Et à côté Hippo
Ils ont saisi leurs ventres:
le terme, à Hippone,
mal de ventre.

Et puis les autruches
Vizzhat, comme des porcs.
frère, lamentablement, lamentablement, lamentablement
pauvres autruches!

et la rougeole, et la diphtérie ont,
et à l'exception, et la bronchite à terme,
Et ils ont un mal de tête,
Et la douleur au cou.

Ils se trouvent et rave:
“Eh bien, il ne va pas,
Eh bien, il ne va pas,
Dr. Aibolit?”

Et sieste à côté
requin Zubastaya,
requin Zubastaya
Le soleil est.

frère, à ses bébés,
Le pauvre requin,
douze jours
mal aux dents!

Et luxation de l'épaule
La cigale pauvres;
Ne pas sauter, Il ne saute pas,
Et il pleure amèrement
Et les appels médecin:
“oh, où est le bon docteur?
Quand il vient?”

8

mais ici, vue, un oiseau
Se rapprocher et plus proche des courses aériennes.
Pour les oiseaux, Regardez, assis Aibolit
Et en agitant le chapeau et criant:
“cher Vive l'Afrique!”

Et tous heureux et heureux enfants:
“arrivé, Je suis! à votre santé! à votre santé!”

Un oiseau encerclant-dessus,
Un oiseau se trouve sur le terrain.
Et en cours d'exécution Aibolit à Hippo,
Et leur ventre frappa,
Et tout en temps utile
donne au chocolat,
Et met et les met thermomètres!

Drapeau américain
Il court oursons.
Et les pauvres bossu
chameaux malades,
Et chaque entretoise,
chaque Bosses,
lait de poule,
lait de poule,
eggnog potchuet.

Dix nuits Aibolit
ne mange pas, Il ne boit pas et ne dort pas,
Dix nuits consécutives
Il traite des bébés animaux d'accidents
Et met et les met thermomètres.

9

Alors il les guérit,
Limpopo !
Que les patients guéris.
Limpopo !
Et ils sont allés rire,
Limpopo !
Et danser et de se livrer,
Limpopo !

Je requin Karakula
oeil droit cligna
et rires, et rires,
Si quelqu'un lui chatouille.

Un bébé hippopotame
Uhvatilis' pour le ventre
et rire, inondées -
Donc, ne secouerait.

ce Hippo, Ici et logiciels,
Gippo-in à, Gippo-in à!
Voici Hippo.
Il vient de Zanzibar.
Il va à Kilimandjaro -
Et il crie, et il chante:
“gloire, merci Dolittle!
Gloire au bon docteur!”

La plupart lire les versets Tchoukovski:


Toute poésie (contenu par ordre alphabétique)

Laisser un commentaire