tərcümə:

1

yaxşı həkim Aibolit!
O, bir ağac altında oturmuşdu.
müalicə üçün ona gəlin
və inək, və Volčič,
və bug, və qurd,
Mən ayı!

bütün müalicə, şəfa vermək
yaxşı həkim Aibolit!

2

Mən tülkü Dolittle gəldi:
“oh, Mən bir arı tərəfindən bitten edilmişdir!”

Mən təhlükəsizlik Dolittle gəldi:
“Mən toyuq burun pecked am!”

Mən zaychiha qaçdı
və ağladı: “ay, ay!
Mənim bunny bir tramvay çarpdı!
Mənim bunny, mənim oğlan
O, tramvay çarpdı!
O, yol aşağı qaçdım,
O, ayaqları kəsilmiş,
Və indi o, xəstə və topal,
Little mənim Zainka!”

Və Aibolit bildirib: “ağla heç!
burada bir dəqiqə verin!
Mən ona yeni ayaqları tikmək,
O, yenidən run, lakin track olacaq”.
Onlar dovşan gətirdi,
Belə bir xəstə, xrom,
Və həkim onun ayaqları tikilirdi,
Və Zainka yenidən jumps.
Onunla və zaychiha ana
Həmçinin mən rəqs getdi,
Və o gülür və ağlayır:
“quyu, təşəkkür edirəm. Aibolit!”

3

Birdən bir çaqqal
Na mare priskakal:
“Burada teleqram var
Gippopotama olan!”

“gəlmək, həkim,
Afrikada tezliklə
və saxlamaq, həkim,
uşaq!”

“nədir? həqiqətən
Sizin uşaqlar xəstə?”

“Bəli-to-ola! müddətli angina,
skarlatin, holeryna,
difteriya, appendisit,
Malyariya və bronxit!

qısa müddətdə gəlin,
yaxşı həkim Aibolit!”

“Əvət, Əvət, xilas,
uşaqlara kömək.
Yalnız yaşamaq harada?
bir dağ və ya bataqlıq?”

“Biz yenidən Zanziba yaşayır,
Kalaha ri və Sahara,
Fernando-In Up ,
Harada Hippo-dolaşır
geniş Limpopo “.

4

O Aibolit qalxıb, Mən Aibolit qaçdı.
polyam da, lakin meşələrin, o çalışır çəmənlikləri.
Və bir söz Aibolit təkrar:
“Limpopo , Limpopo , Limpopo !”

Onun qarşısında külək, və qar, və şəhər:
Эй, Aibolit, vorotysya bundan!”
Mən Aibolit düşdü və qar yalançı:
“Mən getmək bilməz”.

İndi ona Milad ağacı, çünki
Sprint shaggy canavar:
“aşağı oturmaq, Aibolit, at belində,
Biz qabarıq siz dovezom!”

Və irəli Aibolit galloped
Və bir söz təkrar:
“Limpopo , Limpopo , Limpopo !”

5

Amma indi onların qarşısında dəniz -
əski-üskü, binalar şübhəli.
Və dənizdə dalğa yüksək gedir.
İndi Ajbolita onu udmaq.

“oh, Mən boğmaq əgər,
Mən aşağı getmək olacaq,
onlara nə olacaq, xəstələrlə,
meşə mənim heyvan ilə?”
Amma sonra kit gəlir:
“Mənə oturmaq, Aibolit,
və, böyük qayıq kimi,
Mən irəli aparacağıq!”

Mən Aibolit balina oturdu
Və bir söz təkrar:
“Limpopo , Limpopo , Limpopo !”

6

Dağlar yolda onun qarşısında durmaq,
O dağlar üzərində dırmaşmaq başlayır,
Və bütün dağların, və bütün dağlar steeper,
Dağlar ən bulud altında getmək!

“oh, mən gəlib,
Əgər yolda lənətləmək,
onlara nə olacaq, xəstələrlə,
meşə mənim heyvan ilə?”

İndi yüksək uçurum
Dolittle By qartal uçdu:
“aşağı oturmaq, Aibolit, at belində,
Biz qabarıq siz dovezom!”

Mən Aibolit qartal oturdu
Və bir söz təkrar:
“Limpopo , Limpopo , Limpopo !”

7

Və Afrika,
Və Afrika,
qara
Limpopo ,
O, oturub ağlayır
Afrika
kədərli Gippopo .

O, Afrikada var, bu Afrika
bir xurma ağacının altında oturan
Və Afrika dəniz
Qalan görünüşü olmadan:
Bir qayıq səyahət etməyin
Dr. Aibolit?

Və yol scouring
Elephants və rhinos
Onlar acıqlı demək:
“Yaxşı heç Ajbolita?”

Və növbəti Hippo
Onlar tummies tutdu:
müddət, Hippo at,
qarın ağrısı.

Və sonra ostriches
Vizzhat, donuz kimi.
qardaş, boynuburuq, boynuburuq, boynuburuq
yoxsul ostriches!

və qızılca, və difteriya var,
və başqa, və müddətli bronxit,
Onlar bir baş ağrısı var,
Və boyun ağrısı.

Onlar yalan və sayıqlamaq:
“Bəli, o, getmək deyil,
Bəli, o, getmək deyil,
Dr. Aibolit?”

Və növbəti YAP
Zubastaya shark,
Zubastaya shark
günəş.

qardaş, onun körpələr,
yoxsul shark,
Twelve gün
diş zərər!

Və dislokasiya çiyin
yoxsul çəyirtkə;
jump etməyin, O, tullanmaq deyil,
Və acı o ağlayır
Və həkim zənglər:
“oh, harada yaxşı doktoru?
O gəlir?”

8

lakin burada, baxış, bir quş
hava yarış yaxın və daha sıx əldə.
quşlar üçün, baxmaq, iclası Aibolit
Və papaq waving və qışqırır:
“Yaşasın əziz Afrika!”

Və şad və xoşbəxt bütün uşaqlar:
“gəlib, gəldim! alqış! alqış!”

onlara yuxarıda fırlanması A quş,
A quş yerdə oturur.
Və Hippo üçün Aibolit çalışan,
Və onların qarın clapped,
Və bütün yaxşı vaxt
şokolad verir,
Və qoyur və onlara termometrlər qoyur!

və Stripes
O, cubs çalışır.
Və yoxsul qozbel
xəstə dəvələr,
Və hər bir dayağı,
hər Moguls,
eggnog,
eggnog,
eggnog potchuet.

Ten gecə Aibolit
yemək deyil, O, içmək deyil və yatmaq deyil,
Ten ardıcıl gecə
O, qəza körpə heyvan alır
Və qoyur və onlara termometrlər qoyur.

9

Belə ki, o, onları müalicə,
Limpopo !
Bu müalicə xəstələrin.
Limpopo !
Onlar laughing getdi,
Limpopo !
Və rəqs və əylənmək,
Limpopo !

Mən Karakula shark
Sağ göz göz kırptı
və gülür, və gülür,
Kimsə onu tickles varsa.

A baby Hippo
qarın üçün Uhvatilis'
və gülmək, flooded -
Belə ki, silkələmək olardı.

Bu Hippo, Burada & Software,
Gippo-in, Gippo-in!
Burada Hippo gəlir.
O, Zanzibar gəlir.
O, Kilimancaro gedir -
O qışqırır, O, oxuyur:
“şöhrət, Dolittle təşəkkür!
yaxşı həkim Glory!”

Ən Chukovsky ayələri oxumaq:


bütün poeziya (content əlifba sırası ilə)

Bir cavab buraxın