Aibolit ve serçe

ben

Wicked-kötü, kötü yılan
Bit genç serçe.
O uçmak istedi, benim
И заплакал, и упал на песок.
(Bu serçeyi acıyor, acı!)

Ve ona dişsiz yaşlı kadın geldi,
Gözlüğü gözlü yeşil lyaguha.
kanat serçe için aldı
Ve hasta bataklık aldı.
(Yazık serçe olduğunu, berbat şekilde!)

O pencere kirpi dışına eğildi:
— Ты куда его, yeşil, davranıyor?
— К доктору, güzel küçük, doktora.
— Подожди меня, kocakarı, Bir çalının altında,
oldukça eve getirmek ikimiz!

И весь день они болотами идут,
На руках они воробышка несут…
Вдруг ночная наступила темнота,
И не видно на болоте ни куста,
(Страшно воробышку, страшно!)

Вот и сбились они, fakir, yol,
И не могут они доктора найти.
— Не найдём мы Айболита, не найдём,
Мы во тьме без Айболита пропадём!

Вдруг откуда-то примчался светлячок,
Свой голубенький фонарик он зажёг:
— Вы бегите-ка за мной, мои друзья,
Жалко-жалко мне больного воробья!

II

Ve onlar ran ran
Mavi ışık için
ve bakın: uzaklıkta çam ağacının altında
Boyalı ev standları,
Ve balkonda oturuyor
Добрый седой Айболит.

O kanat bandaj Jackdaw
Ve tavşan masalı anlatıyor.
У входа встречает их ласковый слон
И к доктору тихо ведёт на балкон,
Но плачет и стонет больной воробей.
Он с каждой минутой слабей и слабей,
Onun ölümü serçe geldi.

И на руки доктор больного берёт,
И лечит больного всю ночь напролёт,
ve davranır, и лечит всю ночь до утра,
И вот — поглядите! — ура! şerefe! -
Hasta başladı, крылом шевельнул,
tweeted: civciv! civciv! — и в окно упорхнул.

“sağol, bir arkadaşım, меня вылечил ты,
Вовек не забуду твоей доброты!”
А там, у порога, толпятся убогие:
Kör ördek ve ayaksız proteinler,
Худой лягушонок с больным животом,
Рябой кукушонок с подбитым крылом
И зайцы, волка ми искусанные.

Ve doktor onlara batışına kadar bütün gün davranır.
Ve aniden orman zveryata güldü:
Опять мы здоровы и веселы!”

И в лес убежали играть и скакать
Ve Teşekkür bile unuttum,
veda etmek unuttum!

Oyla:
( 14 değerlendirme, ortalama 4.71 itibaren 5 )
Arkadaşlarınla ​​paylaş:
Korney Chukovsky
Cevap bırakın