Zwei bis fünf

Ich bringe diesen Fall, zu zeigen, Wie wenig Aufmerksamkeit haben selbst die qualifiziertesten unserer Lehrer in letzter Zeit verbalen Ausgüssen von Kindern geschenkt. Sogar mit meinen eigenen Ohren hören, wie sich ein Kind erfreut, indem es eine poetische Linie singt, Sie bemerkten keine Verse, und sah hier einen voll.
Zum Glück, Eine solche Missachtung der Poesie wird allmählich in die Vergangenheit verbannt. Durch die Bemühungen führender Pädagogen, Die poetische Erziehung ihrer Schüler und Anhänger beginnt, in das System der Kindergartenpädagogik einzutreten. Ein bekanntes Buch der Akademie der Pädagogischen Wissenschaften wurde liebevoll und nachdenklich zusammengestellt “Künstlerisches Wort für Kinder im Vorschulalter” (“Handbuch für Kindergärtnerinnen”, M.. 1952).
Der Herausgeber des Buches spricht sehr gut im Vorwort und darüber “Musikalische Zeichnung” Poesie, und o “Klangmuster” poetische Bilder, und über die Entwicklungsmethodik “Sinn für Rhythmus” – okay, aber irgendwie schüchtern, in einem Unterton, Jede Minute verstärken Sie Ihre Gedanken mit einer ganzen Reihe von maßgeblichen, aber völlig überflüssige Zitate aus dem Bereich der Physiologie und Linguistik, als ob die Einführung eines Kindes in die Poesie so viele ideologische Requisiten braucht. ich hoffe,, dass in der neuen Ausgabe des Buches die meisten dieser Requisiten nicht mehr benötigt werden.
In engster Verbindung mit dieser Sammlung steht das in Uchpedgiz veröffentlichte Werk von R.I.Zhukovskaya “Ein Buch im Kindergarten lesen” (1955). Fast alles ist dem Lob des pädagogischen Wertes der Poesie für Kinder gewidmet.. offensichtlich, Der Autor war aus Erfahrung überzeugt, Was ist die nahrhafteste und gesündeste spirituelle Nahrung für Kinder im Vorschulalter? – das sind Gedichte, keine Prosa. Die Hauptidee des Buches wird von Belinskys Worten über die Wirkung der Poesie auf Kinder bestimmt – in Worten, was der Autor auf einer der ersten Seiten zitiert: “Lass ihr Ohr (d.h. Kinder. – KC) gewöhnt an die Harmonie des russischen Wortes, Herzen sind erfüllt von einem Gefühl der Gnade; Lass die Poesie auf sie einwirken, wie Musik – mitten durch das Herz…”*
______________
* V. G. Belinsky, Voll. SOBR. Op., t. IV, M.. 1954, pp. 88.
Ich las dieses Buch und freute mich. Wie lange haben alle Arten von Gesprächen über poetische Erziehung für die Mehrheit der Pädagogen eine schädliche und sinnlose Häresie gewesen, und jetzt treten die Menschen aus ihrer Mitte hervor, welche durchführen “schädliche Häresie” in der Praxis.
Aber meine Freude war unvollständig, denn tatsächlich wird hier die poetische Erziehung ersetzt “poetische Erziehung”, so zitieren von Belinsky über “Sinn für Gnade”, über “Harmonie des russischen Wortes” stellt sich als eigenständig heraus, und das ganze Buch selbst. Gedichte werden hier fast ausschließlich aus eng utilitaristischen Positionen betrachtet. – als Servicematerial für die Didaktik. All das – Aufstoßen der schlechten Vergangenheit. Da das Material aber fast immer von hoher literarischer Qualität ist, dann werden hier fast immer didaktische aufgaben in einer lebendigen kombination mit ästhetik ausgeführt.
Das ist umso wertvoller., dass es jetzt Methodologen gibt, welche, über die künstlerische Ausbildung von Kindern sprechen, Poesie völlig ignorieren. so, zum Beispiel, N. I. Boldyrev, Autor des aktuellsten Buches “Die Rolle von Schule und Familie bei der Kindererziehung”. Dieses Buch berücksichtigt gewissenhaft den pädagogischen Wert von Musik, Malerei, Theater, Film, – aber kein Wort über Poesie.
* * *
Abschließend möchte ich auf meine eigene pädagogische Erfahrung verweisen..
Ihre Kinder großziehen, Ich habe schon früh versucht, einen strengen und gesunden ästhetischen Geschmack zu vermitteln., so dass sie ein für alle Mal aus jeder literarischen Vulgarität buchen.
Zuverlässiges Material zur Erreichung eines solchen Bildungsziels diente mir, natürlich, Folklore – meist heroisches Epos. Ich las meinen Kindern und ihren vielen Gleichaltrigen Epen vor, “Odyssee”, “Kalevalu” und aus Erfahrung sichergestellt, Wie absurd und unbegründet sind die Ängste der Erwachsenen, dass Kinder diese Poesie nicht verstehen werden.
Es ist nur notwendig, sie allmählich an ihre ungewöhnliche Redeweise zu gewöhnen, und sie werden stundenlang bereit sein, diese brillanten Gedichte zu hören, in dem es so viel charmante Kindlichkeit gibt. Das Vokabular dieser Gedichte, anfangs angeblich fremd für kinder, erschreckt sie mit seinem Archaismus, wird schließlich von ihnen als nah wahrgenommen, lebhaft, verständlich, und sie werden sie nicht nur lieben, wird aber auch in Ihre Sprachroutine eingeführt, die unweigerlich ihre gesamte sprachliche Entwicklung beeinflussen sollten.
Die Epen über Dobryn erwiesen sich als besonders attraktiv für Kinder., Vaska Buslaev, Churile, Ilya Muromets, Herzog, Aleše Popovič. Epen (Gilferding und Rybnikova) wurde Lieblingskinderbücher. Der Klang dieser Gedichte wurde von den Jungs so geliebt, dass sogar während der Spiele ihre Rede in epischer Größe zu verirren begann. Solche Wörter tauchten in ihrem Wortschatz auf, wie “Verknüpfungen”, “Knieboom”, “Der Dolch ist rund”. Es kam dazu, dass mein kleiner Sohn einmal seine Mutter angerufen hat “Matera Witwe Aelfa Timofeevna”.
Einführung von Kindern in unser nationales Epos, Ich habe damit versucht, eines von Belinskys patriotischen Vorschriften zu erfüllen. “Sehr hilfreich, und sogar notwendig, – schrieb einen großen Kritiker, – Kinder mit russischen Volksliedern bekannt machen, lies ihnen vor, mit wenigen Pässen, poetische Geschichten von Kirsha Danilov”*. (So genannte damals Epen. – KC)
______________
* V. G. Belinsky, Voll. SOBR. Op., t. IV, M.. 1954, pp. 88.
Die Ergebnisse einer so frühen Bekanntschaft von Kindern mit Heldenliedern wirkten sich später nicht langsam auf meinen kleinen Sohn Boris aus, worüber ich gerade gesprochen habe. Zur großen Überraschung aller, er, kaum schreiben lernen, komponierte einen ganzen Zyklus von Epen und dann seine Unfähigkeit, schrieb sie in kindlicher Handschrift in ein Notizbuch, bisher bei mir gespeichert.
Ich bringe einen von ihnen mit wörtlicher Genauigkeit: Hier wird nur die Rechtschreibung korrigiert, Es wurde jedoch kein einziges Wort im Text geändert. Episches Datum – 1919 Jahr, als jemand törichterweise Gerüchte über ein Kind erzählte, das durch eine Stadt lief, als ob Nachträuber auf den Straßen operieren, die über Häuser mit speziellen Quellen springen, an ihren Stiefeln befestigt. Sie sind wie in Leichentüchern gekleidet. Stadtwache (abgekürzt “Gorokhr” – Also wurde damals die Polizei gerufen) ringt mit ihnen.
Über diese “Federn” und erzählt im Epos seinen achtjährigen Autor:
FRÜHLINGSKAMPF MIT VASKAYA SZAPOZHNIKOV
Und nicht Gold verschmilzt mit Gold,
Und nicht Silber mit silberner Herde,
Und nicht zwei Berge, in denen sie rollen,
Und von allen Seiten gehen die Federn,
Zum Friedhof Smolensk gehen.
Riesig auf dem Smolensker Friedhof.
Und sie denken einen großartigen Gedanken,
Ein großer Gedanke ist nicht klein,
Wie man die Wache von Petrograd schlägt,
Und die gesamte Polizei der Gorokhrskaya,
Damit sie nicht mehr weiterverfolgten,
Verfolgte sie nicht, nicht begraben,
Sie haben sie nicht mehr mit Kugeln erschossen.
Starke Bleigeschosse.
Und der Tote kommt alleine im Leichentuch heraus,
Und in dem strahlend weißen Leichentuch,
Sagt der Tote, das sind die Worte:
“Oh du gehst du, Federn seid ihr alle wild,
Ihr seid alle wilde Quellen, die reich sind,
Wir gehen die Straße entlang spazieren,
Und wir werden den Petrograd bewachen,
Petrograder Wachen schlagen”.
Der Frühling hatte keine Zeit, ein Wort auszusprechen,
Alle Quellen schrien mit lauter Stimme:
“Wir gehen die Straße entlang,
Und wir werden den Petrograd bewachen,
Petrograder Wachen schlagen!”
Alle Quellen liefen durch die Stadt,
In der Hauptstadt St. Petersburg,
Und sie fingen an, den Petrograd zu bewachen,
Petrograder Wachen schlagen.
Plötzlich rollt ja die Straßenbahn auf sie zu,
Eine Straßenbahn rollt mit Wagen.
Guter Kerl rennt von Trolleys,
Und mit dem Namen Vaska Sapozhnikov.
Drei Tote flogen über Vaska.
Er nahm den ersten Toten,
Der zweite Tote wurde in Stücke gerissen,
Und er nahm den dritten Toten an den Beinen,
Er begann auf der Straße zu gehen,
Er begann die Federn mit einer Feder zu schlagen.
Und er hat die Quellen genau drei Jahre lang geschlagen,
Genau drei Jahre bis drei Stunden.
Drei Stunden ja drei Minuten.
Kraftvolle Schultern schwangen seine Schultern,
Seine Kettenrüstung ist zerrissen,
Und er kann die Toten nicht schlagen.
Schließlich wollte Vaska gehen.
Vom Himmel hier sagt Vaska:
“Oh du Goy, Wassili, der Sohn von Sapozhnikov.
Verlassen Sie das Hotel nicht.
Sie haben genau drei Jahre lang mit Federn gekämpft,
Genau drei Jahre bis drei Stunden,
Drei Stunden ja drei Minuten,
Noch acht Jahre”.
Und Basil gehorchte, Sohn von Schuhmachern.
Er begann wieder mit den Federn zu kämpfen.
Und Tag für Tag ist es wie Regen,
Und Woche für Woche fließt der Fluss,
Und Jahr für Jahr, wenn das Gras wächst,
Und genau acht Jahre vergehen,
Und er schlug alle Toten,
Alle Toten zu einem.
Und dann singen die Verstorbenen Ruhm,
Und sie verherrlichen sie Jahrhundert für Jahrhundert.
Egal wie viel ich diese Verse lese, Ich sehe hier keine einzige Abweichung vom kanonischen Stil der Epen. klar, dass der junge Dichter die eigentümlichen Formen dieses schwierigen Genres vollständig beherrscht – und Rhythmus, und Syntax, und lexikalisches System – und dass er frei über sie verfügt. Als er aufgewachsen ist, Literatur wurde nicht zu seiner Spezialität. Aber die Liebe zur unsterblichen Volksdichtung, die seit seiner Kindheit eingeprägt wurde, blieb bis zum Ende seines Lebens in ihm und bewaffnete ihn ein für alle Mal mit einem wahren und strengen Geschmack., das kostbare – und so selten – Fähigkeit, im Chaos literarischer Phänomene zu navigieren, echte Kunst von aller Lüge unterscheiden.
Ich werde das Gedicht des zwölfjährigen Dichters Kapralov zitieren, gesättigt mit jungenhafter unbezwingbarer Energie:
Dampflokomotive
Lokomotive, Dampfzug,
Wie viel Kraft steckt in dir?!
Sie tragen Tausende von Tonnen,
Wie man nicht nur platzt.
Du gehst Tag und Nacht,
Und du gehst schnell.
Du hast keinen Freund
Besserer Fahrer.
Und du bist nach Moskau geflogen,
Dämpfen,
Mit dem Fahrer erfolgreich,
Mit einem schwarzen Heizer…
usw.
“Lokomotive” in der Sammlung gedruckt “Gedichte von Kindern”, veröffentlicht unter der Redaktion von S.Ya. Marshak in 1936 Jahr.
Wenn Sie wollen, so dass ein längst vergessenes Kindheitsglück wie eine heiße Welle auf dich strömt, Lies das Gedicht “Mimose” Die zwölfjährige Schülerin Lena Guligi. Dieser Süden ist sehr deutlich gezeichnet, Frühlingsblume “gelbe Kugeln”, “leichte Federn”, – aber das wahre lyrische Thema des Gedichts ist nicht Mimose, und ein unendlich glückliches zwölfjähriges Kinderherz, voller Lebensfreude. Der Autor verteilt diese Freude großzügig an alle und jeden, wer im Winter kalt, auf den Straßen einer eisigen Stadt zwischen Zeichen, Obusse, Autos, Schaufenster stolpert plötzlich – wie ein unerwartetes Wunder – zu diesem poetischen Vorboten des Frühlings.
Obwohl das ganze Gedicht voller Humor ist, Pathos ist von Anfang an in seinem Untertext zu spüren, vollständig in den letzten Zeilen enthüllt. Im Allgemeinen enden “Mimose” stärker als der Start, aber alle seine Teile sind so organisch verschmolzen, es hat eine solche Integrität und Konsistenz, dass Sie bereitwillig vergeben und die Diktion des zweiten Verses verwirren (“ihre Angelegenheiten, Sorgen”), und übermäßige Anhäufung von verbalen Harmonien, Das könnte für die meisten von uns tödlich sein “von Erwachsenen” Poesie. Alles löst die charmante Frische eines unmittelbaren kindlichen Gefühls ein.
MIMOSA
Menschen eilen auf den Straßen von Moskau,
Viele haben ihre eigenen Angelegenheiten, Sorgen,
Ich gehe die Straße entlang – Schaufenster in Lichtern,
Ein Zweig Mimose in meinen Händen.
“Mimose! Mimose! Mimose im Januar!
Zu sehen, keine Angst vor Frost im Hof!”
Ich fahre in einem Obus,
Ich fahre mit der U-Bahn…
Die Leute sind überrascht,
Menschen trennen sich,
Die Leute lächeln freudig, warm:
“Mimose! Mimose! Mimose im Januar?!”
“Heben Sie an – Nicht an der Tür verwenden!”
“Ja, wo hast du diese Mimose gekauft??”
März Zweig auf den Straßen von Moskau…
Leichte Federn wiegen sich im Wind,
Gelbe Kugeln – flauschiges Licht…
Die Leute sind überrascht,
Menschen trennen sich,
Die Leute drängen nicht,
Die Leute lächeln freudig, warm.
Wo erscheint der Zweig?, es wird warm!
“Mimose! Mimose! Mimose im Januar!”
Twig nickt einem rennenden Kind zu…
“Sieht aus, Mama!
Mann mit Blumen!”
Mann mit Blumen…
Ich bin ein Mann mit Blumen!
Was ist das für ein Titel – Mann mit Blumen!
Grüne Federn wiegen sich im Wind,
Laternen, spröder Stiel…
“Ja, woher hast du??”
“Ist es möglich zu riechen?”
“Wenn du müde bist,
Wir würden halten!”
Leichter, als Vitrinen, Werbung, Laternen,
Mein flauschiges Licht,
Berge, Berge, Berge!
Ich kenne die früheren Werke von Lena Guligi – Seit ihrem sechsten Lebensjahr schreibt sie Gedichte, – und macht mich glücklich, dass ihr Talent jedes Jahr stärker und stärker wird.
ich hoffe,, Mein Lob wird ihren jungen Kopf nicht drehen, da darf sie nicht vergessen, das Talent der Kinder (in der Malerei, in der Poesie, in der Musik) sehr oft im Laufe der Jahre austrocknen, und ich kenne viele zwölfjährige Dichter, was in sieben bis acht Jahren, ein poetisches Geschenk verloren zu haben, wurde große Designer, Seeleute, Geologen. Wie auch immer, ihr “Mimose” – Viel Glück. Kein Wunder, dass Lena seit mehreren Jahren im Literaturkreis der Moskauer Kinderbibliothek tätig ist.. Lomonosov unter der Anleitung eines begeisterten Pädagogen Vladimir Glotser.
Hier sind die Gedichte meiner verstorbenen Tochter Mura Chukovskaya, geschrieben im Krim-Sanatorium (in Alupka), kaum zehn Jahre alt. In diesen Versen beschreibt sie ihr Sanatorium und erinnert sich an dieses Haus in Leningrad, wo wurde sie geboren. Die Liebe zur Poesie wurde ihr von Kindheit an vermittelt.: Ab ihrem siebten Lebensjahr las und las sie leidenschaftlich gern “Becher” und “Roland-Schütze” Schukowski, “Hiawatu”, Epen, “Frostrote Nase”. In der Poesie schöpfte sie während ihrer schweren Krankheit spirituelle Kraft.
ERINNERN SIE SICH
Ich liege jetzt auf der Station
Neben dem Nachttisch.
Weiße Fenster leuchten,
Zypressen rascheln.
Die Reihe der Betten ist lang, lang…
Es riecht überall nach Medizin.
Schwestern in kleinen weißen Schals,
Grauhaariger Arzt mit Brille.
Und Hunderte von Meilen von hier
Straßenbahn klingelt, Schreie von Menschen,
Das Haus ist groß,
Schaut direkt in den Garten am Fenster.
In diesem Haus wurde ich geboren,
Ich habe darin gespielt und studiert.
Ich habe dort zehn Jahre lang gelebt
Und sie war glücklich.
WIR LÜGEN
Wir lügen, Wir liegen auf dem gelben Boden,
Spatzen – faul! – unter die Krippe springen.
Viel, viel, Brot picken, aufblähen, kämpfen,
Und sie trinken Wasser aus einem Fass, bis du dich betrinkst.
Graue Katze kommt, kriecht näher,
Aber sie sind agil, wird nicht Muschi fangen.
FLAGGE
Ich schaue auf die Flagge, auf dem Dach befestigt,
Er ist zerrissen, er kräuselt sich, Er spielt mit dem Wind.
Aber sobald der Wind leiser weht,
Mit einem leblosen Lappen hängt er an einem Stock.
WE. EKIKIKI UND NON-EKIKIKI
Aber zurück zu unserem Ecikiki. Auf den vorherigen Seiten haben wir gesehen:
1. Was ist spontan, erzeugt durch Freude.
2. Dass es nicht so sehr ein Lied ist, wie viele stimmhafte Rufe oder, wie ich sie nenne, “Gesänge”.
3. Was sie nicht komponieren, ein, sozusagen, tanzen.
4. Was ist ihr Rhythmus? – choree.
5. Was sind sie kurz: nicht länger als ein Couplet.
6. Dass sie mehrmals schreien.
7. Dass sie ansteckend für andere Babys sind.
Aber kein Grund zum Nachdenken, wie Verse von zwei – Vierjährige immer und sicher Zyniker. Andere poetische Formen sind für Babys erhältlich. Welches – Es ist zu früh, um es beurteilen zu können, da wir nur sehr wenige Kindergedichte gesammelt haben. Die Zeit für Verallgemeinerungen und Schlussfolgerungen ist noch nicht gekommen, Zuerst müssen Sie Material sammeln. Als solches Material kann ich nur zehn fünfzehn Verse drucken. Ihre korrekte Beurteilung ist erst nach möglich, Wie sammeln wir sie fünftausend oder sechstausend und teilen sie entsprechend dieser Situation in Gruppen auf?, in dem sie geschaffen wurden.
Hier ist die Ballade des vierjährigen Nikita Tolstoi:
Rabe auf dem Dach: Auto, Auto, Auto!
Ich sah einen gelben Ball am Himmel
Mit Augen, Nase und Mund
Und mit einem sehr runden Bauch.
Wie es sich für eine traditionelle Ballade gehört, Da ist ein Rabe, и ночь, und der Mond. Der Vers ist sehr stark, dann, was heißt, geschmiedet, klarer Rhythmus, genaue Reime.
Eine andere Ballade desselben Dichters ist der Navigation gewidmet:
Schönes Boot
Auf dem Meer schwimmen,
Auf dem Meer schwimmen.
Hinter dem Bootshering
Auf dem Meer schwimmen,
Auf dem Meer schwimmen.
Das Alter von fünf Jahren erreichen, Nikita schuf so etwas wie ein Trio:
Oma schläft,
Sie schnarcht.
Ein Wal kriecht unter dem Kissen hervor
Und er spricht:
“Großmutter schnarcht,
Sie schläft”.
Er hat auch viele eigenartige Skizzen aus der Natur – diese sofort poetischen Skizzen, was für den großen Autor einmal so gut geklappt hat “Grasblatt”:
Katya sitzt auf der Trommel,
Saugt an den Fingern.
oder:
Nahm Dmitri Iwanowitsch
Kerzenhalter und Kerze
Und schaut genau auf den Herd.
Whitman-Rhythmus, locker, ganz im Einklang mit der Handlung und dem Stil der Poesie. Und der jüngere Bruder von Nikita, Mitya Tolstoi, in dreieinhalb Jahren komponierte ein solches Lied über die Stadt:
Genossen, Was für ein Schrei?
Ein LKW fährt auf uns.
Genossen, Was für ein Heulen?
Zugfahrten auf uns.
Genossen, was für ein Staub?
Ein Auto fährt auf uns.
Schon aus diesen wenigen Versen können Sie sehen, Welche Arten von Formen stehen jugendlichen Dichtern zur Verfügung?. Natürlich, Nikita und Mitya Tolstoi können nicht als normative Stichproben von Kindern dienen, da sie in einem literarischen Umfeld aufgewachsen sind: und Vater und Mutter haben sie Schriftsteller (L. N. Tolstoi und Natalya Krandievskaya). Aber hier sind die Gedichte von Irina Ivanova, Dreieinhalb Jahre, Töchter des Fabrikarztes:
1
Dumme Katze
Katze sieht: Box liegt,
Er schluckte es.
Und dafür bin ich ins Krankenhaus gefahren.

Bewertung:
( 3 Bewertung, durchschnittlich 3.33 von 5 )
Teile mit deinen Freunden:
Korney Chukovsky
Einen Kommentar hinzufügen

  1. Darina

    Mir hat die Produktion gefallen

    Antworten