traducirse en:

Capítulo Uno
yo

Él era hospitalario, cómo el magnate. Hospitalidad en lo que respecta a la pasión. Tan pronto como se estableció en el pueblo, e inmediatamente se invitó a un grupo de invitados. Para muchos puede parecer una locura: La gente simplemente desgastados necesidades a largo plazo, Él tiene un trabajo tan difícil mantener a toda la familia – y la madre, y hermano, y hermana, y el padre, que no tiene un centavo para mañana, y todo es su casa, desde arriba, llena huéspedes, y les da de comer, y entretiene, y golosinas!
Se quitó su residencia de verano en el interior de Ucrania, No he visto, No sé, lo que, y ya szyvaet a todo tipo de personas de Mosk-HN, de San Petersburgo, de la Baja.
L cuando se estableció en la finca, cerca de Moscú, su casa era como un hotel. "Dormimos en los sofás y unas pocas personas en cada habitación, – dice que su hermano Michael, – incluso pasado la noche en la sala. escritores, niñas – admiradores del talento, cifras Zemsky, médicos locales, algunos parientes lejanos con el hijo '.
Pero no fue lo suficientemente.
"Esperamos Ivanenko. Suvorin Pryedet, Voy a invitar a Ba Rantsevich ", – informó Nate Lintvarevyh Melikhova de los noventa y dos años (15, 365)1.
‘ La primera cifra entre paréntesis indica que, segundo – Página obras completas y Letras AP. Chéjov, M., 1946-1951. Hemos salvado una referencia a una colección de obras de AP. Chéjov, que fue utilizado por Roots I.. Todas las demás referencias se dan también en la última edición de por vida (M.: artista. La literatura., 1967). – nota. fila.
3
Y al mismo tiempo y la invitó. Y a partir de estas cartas resultó, que, Además de estas tres personas, Me y Lazarev y Georgia invitado, y Yezhov, y Leikin y que había estado quedando Levitan!
ocho personas, pero eso no es todo: en la casa constantemente acurrucado tales, que ni siquiera se consideran los huéspedes: "Astronomka" Olga Kundasova, músico Marian Semashko, Lika Mizinov, Musin-Pushkin (también – Drishka, también – cigarra), Le alguna lechuza de Torzhok, algunos Clara Mamun, Amigos de su familia, clientes y una gran variedad de azar, las personas sin nombre.
A partir de esta multitud,, por supuesto, a menudo sufren. "De viernes a Pascua hoy tengo invitados, huéspedes, invitados ... y no he escrito una sola línea " (15, 366). Pero incluso esto no podía dominar su pasión desenfrenada de los huéspedes. En la misma carta,, que colocó la queja, él llama a su misma Kundasovu próximo – Vladimir Tikhonov, en la siguiente – Leykina, en la siguiente – Yasinski, ya partir de la próxima aprendemos, él huéspedes y Suvorin, y Shtepkina-Kupernik, Taganrog y Selivanov-Krause!
La llamó siempre es divertido, bravurní, juguetón, zateylyvo, como si lo que refleja el estilo de sus invitaciones a la atmósfera de una manera divertida joven, que lo rodeaba.
"Bueno, señor, – escribió, por ejemplo, editor “norte”, – para ello, poner mi foto y así contribuyó a la glorificación del nombre de mi, Te doy cinco manojos de rábanos de su propio invernadero. Usted debe venir a mí (de San Petersburgo! seiscientas millas! – K. ch) y comer los rábanos " (15,371).
Y así es como se invitó al arquitecto Shechtel:
"Si no llega, a continuación, les deseo, a usted en la calle desatado públicamente la cinta " (lavandería.- KC) (13, 220).
Así es su escritor vodevil invitación Bilibin:
"Es por lo tanto hace: seguir adelante y casarse con mi esposa para mí ... para el país, una semana o dos ... Prometo, que se refresca y gran poglupeete ... " (13, 164-165).
No es una bondad Chéjov, y la enorme vitalidad, que impactó la hospitalidad de.
Promocionando a sus amigos y conocidos, Él colores más calientes, como si recurren anuncios parodiando, Pinté los placeres, que les esperan.
"El lugar de una sana, alegre, bien alimentados, lleno ... " (14, 153), "Crimea cien veces cálido y hermoso ..." (14,153), "Silla de ruedas finales, el caballo es muy tolerable, carretera maravillosa, gente maravillosa en todos los aspectos " (14, 364), "Gran baño" (13, 221).
Se invitó a su manera muy agresiva, prevenir y pensamientos, que el invitado no puede llegar a él. "Yaobyazatelno1 en que arkane'1pritaschu a sí mismo", – escribió el novelista Shcheglov (14, 151). La mayoría de sus invitaciones eran realmente lazos, este se sintió con fuerza en ellos, obligando a la voluntad.
"Te odio por, que su éxito está parando usted viene a mí ", – escribió a uno de sus amigos (14, 120).
y otro:
"Si no llega, para realizar tales gnusno3, que no hay tormentos del infierno no serán suficientes, castigarte " (14, 350).
Y en la tercera carta pidiendo cara Mizinova:
"¿Qué muki'.my tendrá que llegar para usted, Si usted no viene a nosotros?» (15, 356).
Y amenazó su tortura diabólica – agua hirviendo y un hierro caliente.
Y hermana escribió sobre uno de sus amigos en Sumy:
"Si no viene, Prendí fuego a su molino " (16,195).
Este exceso de energía de sus invitaciones y solicitudes a menudo les gastar casi indiscriminadamente. Todo lo que se llamaba así, si llegara a necesitarlo a la muerte, a pesar de que estaba cansando ruidosa Giljarovsky o melkotravchatomu, Alguna vez picado por Yezhov.
En vano resolvemos en mi mente los nombres de los escritores antiguos y nuevos – No, no podemos recordar, dotado de una hospitalidad tan audaz y generoso. parecería, mucho más atascados escritores bares, propietarios de nidos aterrizado, que este nieto de un campesino, hijo desgraciado comerciante, pero ninguno mansión columna y diez años no han visto bajo sus antiguos tilos de la invasión de una variedad de invitados, la cual fue una ocurrencia diaria en el "mal estado y jirones" Mélijovo.
1cursiva Chéjov. – K.CH.
2En los textos de Chéjov en adelante, salvo que se indique lo contrario, amartillar mi gris. – K.CH.
3cursiva Chéjov. – K.CH.

|
Pasión por la multitud permaneció en Chekhov hasta el final de sus días. Ya en la última fase de consumo, cuando, "ruinoso, poluzhilets tumba ", Él vino por un corto tiempo en Moscú, a su apartamento era el rebaño tanta gente, que desde la mañana hasta la noche, no tenía un momento libre. "Desde luego, durante el día, alguien visitó", – recuerda Vl. Yves. Nemírovich-Danchenko, y toma nota de inmediato la increíble rareza: "Es su poco cansado, en todo caso, que estaba dispuesto a soportar la fatiga ".
Si pese a todo, cuando finalmente la tuberculosis ha minado su fuerza, que "casi no se cansa" de esta cadena interminable de huéspedes, que, la sustitución de uno al otro, todos los días desde la mañana hasta la tarde vino a él con su dokukami, a continuación, qué decir de sus jóvenes años, cuando avidez se abalanzó sobre el hambre insoportable y más personas, detectar con un comunicativa, que, parece, nunca fue una sola persona.
Extraordinariamente rápido en las citas y amistad, él estaba en los primeros años de su vida en Moscú acaba de hacer amigos con toda la Moscovia, con todos los sectores de la sociedad en Moscú, y al mismo tiempo he aprendido y Babkin, y Tchikin, y Voskresensk, y Zvenigorod y con un gran apetito por tragar toda la experiencia de la vida que rodea.
Y así los jóvenes sus escritos que constantemente leen:
"Era ahora las carreras ...", «El, Dormí y bebía con ofitserney ... ", "Voy en una visita a los monjes ..." (13, 144, 87, 65), "Voy a ir en la provincia de Vladimir en la fábrica de vidrio ..." (15,164), "Voy a ser todo hilado verano en Ucrania y en la forma Nozdryov ir en ferias ..." (14,61), "Bebía y cantó dos graves ópera ..." (13, 208), "A veces, en el juez de cámara ..." (13,99), "Había un restaurante en la basura, donde vi, en repleto de billar dos pícaro gran juego de la piscina ... " (14, 351), "No era un loco en el árbol de Navidad, En el departamento de desenfrenada " (16,196), "Él era el padrino de un médico ..." (13,165), "Bohemian ... se preocupa poco por Yadenkoy, que sucede en Liudmillotchka ... Levitan hace girar en un torbellino, Olga salvó, que no salió de Mateo, etcétera. d. Nelly vino y rápido. En baronesa bebé recién nacido ... " (13, 233).
Sin esto, su sociabilidad fenomenal, sin esta caza constante codearse con nadie, sin que se queme su interés en las biografías, costumbres, conversaciones, profesiones y cientos de miles de personas que, por supuesto, Nunca hubiera creado la enciclopedia grandioso de los años ochenta y noventa la vida rusa, Se llama pequeñas historias de Chéjov.
Si todas estas pequeñas historias, de una colección de varios volúmenes de sus obras de repente por algún milagro en las calles de Moscú inundado todas las personas, muestra que hay, Todos estos policías, parteras, actores, portnyye, arestantы, cocinero, bohomolky, educadores, propietarios, obispos, cirkachi (o, fueron llamados, tsirkisty), funcionarios de todos los rangos y departamentos, campesinos de las provincias del norte y sur, generales, casa de baños, ingenieros, los ladrones, acólito monasterio, comerciantes, pevčie, soldados, suajili, afinadores de piano, fuego, los investigadores forenses, diáconos, profesor, pastores, abogados, se produciría una terrible volcado, Para tal espesor de la multitud no podría acomodar y el área más amplia. otros libros – por ejemplo, Goncharova – cerca de Chéjov parece justo merecido, tan pocos habitantes representan para ellos en cada cien páginas.
No puedo creer, que todas estas multitudes de personas, enjambre en los libros de Chéjov, creado por una persona, que sólo dos ojos, en lugar de un millar de ojos con tal vigilancia sobrehumana ensamblados, recordado y grabada para siempre, todos estos gestos, aires, sonrisas, fisonomista, la ropa, y que más de un millar de corazones, pero sólo una vez de un dolor y la alegría de las masas.
Y lo divertido que era la gente! por temas, amaba. Una suposición era fácil, porque, a pesar de que se estaba burlando de la gente y todo el mundo sin piedad, parecería, Vi a través, que era cuando nos encontramos por primera vez con la gente casi siempre los trató con la credulidad completa. Y lo que era su inagotable generosidad, que muchas personas, que estaba dispuesto a conceder a las riquezas de su propia personalidad. Y así, en sus cartas que tan a menudo leemos:
"Un pequeño y bonito", "Ducha-man", "Un gran tipo", "Bastante pequeño y hermoso escritor", "Carne humana linda, caliente ", "Un gran familia, caliente, y le dije firmemente unida ", "maravillosa, sumamente bueno y la creación suave ", "Es tan bueno, así como sus hermanos, lo que me fascina de manera positiva ", "La carne humana es buena y no sin talento", "Una mujer tan bonita, lo que es un poco ". Etcétera. d.
parecería, lo jardín de su casa, que como residente de verano disparar sus cortos meses de verano? pases de verano, se llega a la ciudad y olvidarse de ellos para siempre. Pero tan pronto como Chéjov alquilar una casa de campo en el sur en el desconocido para él Lintvarevyh, y que una vez creyó, todos ellos – y había seis – gente muy agradable, y durante muchos años he incluido la familia en el círculo de sus amigos cercanos, o, en sus palabras, "Encendí la lámpara inextinguible" delante de la familia.
Y lo mismo con la familia Kiselev, con quien había filmado anteriormente tres veranos en una fila dacha las afueras de Moscú. Él no sólo hizo amigo de ellos, pero con sus hijos, con sus invitados y familiares.
Y al igual que él consiguió en forma amigable con casi todos los editores, en la que pasó a ser impreso, incluso Vukolov Lavrov, y Sablin, por no hablar de Alexei Suvorin.
Y en una medida que era Artel, hombre de coro, Incluso me quería escribir no está solo, y junto con los demás y estaba listo para invitar a los co-autores de las personas más inadecuados.
"Escucha, Korolenko ... Vamos a trabajar juntos. escribir una obra. En cuatro actos. En dos semanas.
Aunque no hay dramas Korolenko no escribió para el teatro, y no tenía nada que ver.
y Bilibinu:
"Vamos a escribir una farsa en dos actos!.. Coax 1-acción, y yo – 2-e ... tarifa de la mitad " (13, 174).
y Suvorin:
"Vamos a escribir una tragedia “Holofernes” sobre el motivo de la ópera “Judith”, lo que obligará a enamorarse de Judith Holofernes ... La trama es mucho. lata “Salomón” escribir, Puede tomar Napoleón III y Eugenia o Napoleón I en el Elba " (14, 234).
Y es unos años:
"Dos de tres Vamos a escribir una historia ... Se empieza, Termino » (15, 275).
E incluso con Goltsev, profesor de derecho, totalmente inadecuado para las bellas letras, que no le importaría que sentarse para escribir el drama, "el cual, quizás, y escribiría, cuando hochetsya. Quiero. Pensar en ello-ka " (16, 110).
Es el deseo de los grandes maestros de la cooperación amistosa con todos, incluso los autores más pequeños que tenía genuinamente, como en la primera oportunidad que fácilmente aceptado para dicha cooperación.
Shchepkina-Kupernik recuerda:
"De alguna manera Anton comenzó a escribir conmigo para dos de un solo acto, y me escribió un largo monólogo para su primer".
y cuando? AS. Suvorin tomó Chéjov era una propuesta y accedió a co-escribir el drama, Chéjov con su energía habitual, que se llama subiéndose las mangas, inmediatamente tomó cartas en el asunto y desarrollado en detalle en una larga carta a los diez personajes de la obra, y no es su culpa, si el caso se vino abajo.
Y le gustaba viajar en la empresa. En Irán que iba con su hijo Suvorina, a África – Maxim Kovalevsky, el Volga – con Potapenko, En la estepa Donetsk – con Pleshcheev.
"¿Qué tal un viaje a Babkino en toda mi banda de ladrones de Carnaval decidió por lo: ir!» – escribió Alexei Kiselyov (14, 43).
"A menudo pienso: No nos reunimos una gran empresa y no vamos extranjero Do? Sería a la vez barato y divertido ", – escribió en Lintvarevyh 1894 año (16, 171).
Para trabajar con las personas y las personas que vagan, pero sobre todo le encantaba divertirse con la gente, comportarse escandalosamente, reír con ellos,. "Fuimos al cuadrilátero, al abuelo, silla de paseo muy cómodo, – escribe Pleshcheyev de Sumy en los años ochenta. – risa, aventuras, malentendidos, paradas, reuniones en el camino era mucho mucho ... Oh, si estuviera con nosotros y ver nuestra romana cochero enojado, en la que era imposible mirar sin reír ... Hemos comido y bebido cada media hora ... rió a los cólicos ... Después el corazón, encuentro gozoso aumentó la risa sin sentido general, y la risa se repitió luego cuidadosamente todas las noches " (14, 128-129).
La risa no era razonable, porque su razón era Chéjov.

esta joven, inmortal alegre risa Chéjov fue lanzado como, que, pronto como tuvo entre su trabajo duro se emitió al menos una hora de descanso, diversión y batir fuera de él, y era imposible no reírse con él. Entonces, además de Bujara bata, vymazhet la cara con hollín, Ella lleva un turbante y pretender "beduino", el propio fiscal zagrimiruet, Vestido en un uniforme magnífico bordado en oro, perteneciente al propietario de cabañas, y dice que la acusación contra su amigo Levitan, discurso, que, Según su hermano, "All obligados a morir de la risa". Chéjov y Levitan acusados ​​de eludir el servicio, y destilando en secreto, y en el mantenimiento de préstamos secretos de anticipo de efectivo e invitó a este tribunal farsa de otro de su amigo, arquitecto Shechtel, como parte civil.
Moscú policía para poner en manos de una sandía pesada, envuelta en un papel grueso, y decirle con una mirada preocupante serio,: «bomba!.. Llevar a la estación, Sí ver prudente ", – o convencer a un escritor joven ingenua a la santidad, sus palomas con color plumas de café provienen de un cruce entre una paloma con un gato, viven en el mismo patio, como la ropa con este gato es del mismo color, o intimidar a su mujer para vestir a Michael y su escribir un certificado médico, que estaba "ventrilocuismo enfermo", – esta traviesa que siempre se dibuja.
Se rompió la cabeza poeta borracho. Checos llegaron a tratarlo, y tomó consigo a un joven escritor. "¿Quién está contigo?» – "Paramédico". – "Dale por las molestias?» – "Ciertamente". – "¿Cuántas?» – "Treinta Kopeek".
Y el joven escritor agradecimiento entregó tres centavo.
En esta gravedad puramente de los niños a todo tipo de engaños maliciosos, arlequinada, Improvisada Chéjov era muy similar a la de otro gran-Gaviota de cabeza y zhiznelyubtsa – de Dikkensa.
Chéjov llegó una vez con el artista Svobodin y la compañía de otros amigos en una pequeña ciudad Akhtyrka. Alojarse en un hotel. Svobodin, talentoso actor de carácter, Empecé a jugar un importante gráfico, obligando a toda temblar de hotel, Chéjov y se hizo cargo del papel de su lacayo y creó una imagen artística tan convincente de la cuenta en mal estado Skog lacayo, personas, quien fue testigo de este juego, y cuarenta años, recordando su, no podía dejar de smeha1.
O se va a entrenar con su madre, hermana y violonchelista Semashko. En el coche con ellos es un popular Moscú Shakespeare Storozhenko. Dado que la hermana de Chéjov era hasta hace poco las estudiantes, ella está en el temor de su profesor favorito. "Masha, – Dijo en una carta a Chéjov, – en todo el camino pretendido, que es desconocido para mí y Semashko ... Para castigar tales mezquindades, Me hablaba de gritos, Serví como cocinero en la condesa Keller y que tuve los buenos caballeros; antes de beber, cada vez que me incliné a su madre y quería encontrar rápidamente un buen lugar en Moscú (servicio. – KC). Semashko retratado ayuda de cámara " (14, 394).
Estas improvisaciones Chéjov y otras personas involucradas. Cuando llegó a presentar la caza dentista, su hermano Michael se puso un vestido de mujer, Se convirtió en una dama bastante, abre las puertas a los pacientes, así como los pacientes eran cinco o seis personas de habitantes Babkin. Hasta entonces, estas personas, debe ser, No sabían a inclinaciones artísticas, pero Chéjov les infectó con su creatividad improvisada, y que voluntariamente se unieron al juego. Cuando entre sus pacientes visitó a su hermano Alexander, Checos le vino a la boca enormes pinzas de carbón, y comenzó la "cirugía", en el que cuando una, según Sergeenko, presente rugió de risa. "Pero eso es sólo la corona. triunfos de la ciencia. Anton tira de la boca rugiente buen mate “paciente” enorme dolor de muelas (corcho) y muestra al público ".
Así que ya ves que en este momento: alto, elegante, flexible, muy móviles, con ojos alegres de color marrón claro, magnéticamente dando lugar a su todo.
En los juegos, no le gustaba ser solista. Toda su empresa siempre ha desgastado, por decirlo así, carácter alegre:
"Hemos construido a sí mismos una ruleta ... ingreso de la ruleta es una causa común – picnics. Me croupier " (15, 208).
"Tenía una fiesta de disfraces".
1 M. P. checos. alrededor de Chéjov. Reuniones e impresiones. M” 1960.

Más leído versos Chukovsky:


toda la poesía (contenido en orden alfabético)

Deja una respuesta