tərcümə:

O, çox aqressiv onun dəvət, qarşısının alınması və fikirlər, qonağın ona gələ bilər ki,. "Yaobyazatelno1 arkane'1pritaschu sizə özü üçün", – o romançı Shcheglov yazdı (14, 151). onun dəvət əksəriyyəti həqiqətən lassos idi, Bu onlara güclü hiss, çekici iradə.
"Mən sizə nifrət, ki, uğur "Əgər mənə gəlib dayandırılması, – o, öz dostları biri yazdı (14, 120).
və başqa bir:
"Əgər gəlmək deyilsə, belə gnusno3 yerinə yetirmək üçün, Cəhənnəm heç bir əzab kifayət deyil var ki,, "Əgər cəzalandırmaq (14, 350).
Üçüncü məktubda Face Mizinova xahiş:
"Muki'.my sizin üçün gəlmək lazımdır nə, Bizə gəlmək deyilsə?» (15, 356).
Və onun diabolical işgəncə təhdid – qaynar su və isti dəmir.
Və bacısı Sumy onun dostları biri haqqında yazdı:
"O gəlmək deyil, Mən onu dəyirman "atəşə (16,195).
Onun dəvətnamələrin və sorğuların Bu həddindən artıq enerji tez-tez demək olar ki, təsadüfi onlara sərf. Bütün o onun çağırırdı, o olsaydı ölüm onu ​​lazımdır, Bu səs-küylü Giljarovsky ya melkotravchatomu yorucu baxmayaraq, Heç Yezhov soxduğu.
boş yerə mənim mind köhnə və yeni yazıçıların adları arıtlamaq – heç bir biz xatırlayıram bilməz, Belə bir cəsarətli və səxavətli qonaqpərvərliyi ilə bəxş. görünür, daha stuck yazıçılar barlar, endi yuvalarının sahibləri, bir kəndli bu nəvəsi daha, son bədbəxt dükançı, amma heç biri sütun saray və on il qonaqlar bir sıra işğalı onun qədim əhəng ağacları altında görmədim, hansı ki, "köhnə və cırıq" Melikhovo, Moskva vilayəti gündəlik baş idi.
1kursiv Chekhov. – K.CH.
2Çexovun mətnləri bundan, başqa cür göstərilmədiyi hallarda, Mənim boz sik. – K.CH.
3kursiv Chekhov. – K.CH.

|
çox üçün Passion ömrünün sonuna qədər Chekhov qaldı. Artıq istehlak son mərhələyə, zaman, "sökük, poluzhilets ağır ", O, Moskvada qısa bir zaman üçün gəldi, onun mənzilinə sürü bir çox insanlar idi, səhərdən axşama qədər, o, bir pulsuz an yox idi ki,. "O, əlbəttə gün kimsə ziyarət zamanı", – Vl xatırladır. Yves. Nemirovich-Danchenko və dərhal inanılmaz qəribəliyi qeyd: "Bu, onun kiçik yorğun var, hər halda, O, yorğunluq "ilə qablaşdırılmış hazır idi.
hətta onda, vərəm, nəhayət, onun gücü zərbə zaman, o qonaqlar bu-başa heç vaxt simli "demək olar ki, yorğun etməyib", o, birini əvəz, səhərdən axşama qədər hər gün onların dokukami ilə onun yanına gəldi, sonra onun gənc il haqqında nə demək, o görməmiş dözülməz aclıq və daha çox haqqında pounced zaman, bir kommunikativ ilə aşkar, hansı, görünür, Hər hansı bir şəxs idi, heç vaxt.
Tanışlıq və dostluq qeyri-adi sürətli, Moskvada həyatının ilk illərində olduğu bütün Muscovy dost etdi, Moskvada cəmiyyətin bütün təbəqələri ilə, və eyni zamanda öyrəndim və Babkin, və Chikin, və Voskresensk, və Zveniqorod və bütün ətraf həyat təcrübəsi udma üçün böyük bir iştaha ilə.
Və gənc onun yazılarında biz daim oxumaq:
"İndi yarış idi ...", «El, Mən yuxuda və ofitserney ilə içdi ... ", "Mən rahiblərini səfərdə getmək ..." (13, 144, 87, 65), "Mən şüşə zavodunda Vladimir vilayətində getmək lazımdır ..." (15,164), "Mən yarmarkalarda getmək Nozdryov Ukrayna və qaydada bütün yay iplik olacaq ..." (14,61), "O, içdi və iki opera bas ifa ..." (13, 208), "Bəzən kamera hakimliyini da ..." (13,99), "Zibil bir restoran var idi, Mən gördüm, hovuz cem-dolu bilyard iki yaramaz böyük oyun ... " (14, 351), "Milad ağacı bir dəli var idi, qiyamçı şöbəsində " (16,196), "O, bir həkim yaxşı adam idi ..." (13,165), "Bohemian ... Yadenkoy az qayğı, Liudmillotchka olur ... Levitan bir qasırğa lifi, Olga bağışladım, ki, Matta üçün gəlmədi, və s.. d. Nelly gəldi və sürətli. Baronessa anadan qız At ... " (13, 233).
bu onun fenomenal ünsiyyət olmadan, Bu daimi ov olmadan hər kəs hobnob, Bu tərcümeyi maraqlı yanan olmadan, töreler, söhbət, peşə və insanların yüz minlərlə o, əlbəttə, Rusiya həyat eighties və doksanlar möhtəşəm ensiklopediya yaratmışdır heç vaxt, Bu kiçik Chekhov hekayələr adlı.
bu kiçik hekayələr bütün varsa, Moskva küçələrində bəzi möcüzə ilə birdən-birə onun əsərlərinin bir çox həcmi toplanması bütün insanlar su basdı, nümayiş, Bütün bu polis, mama, aktyorlar, portnyye, arestantы, aşpaz, bohomolky, təhsil, torpaq sahibləri, piskoposlar, cirkachi (və ya, onlar çağırıldı, tsirkisty), bütün sıralarında və idarələrin nümayəndələri, şimal və cənub əyalətlərindən kəndlilər, generalitet, hamam, mühəndislər, oğrular, monastır acolyte, tacirlər, pevčie, əsgər, swahili, piano çalar, yanğın, məhkəmə müstəntiqlər, deacons, professor, çobanlar, vəkillər, dəhşətli dump baş verir, yerləşdirmək bilmədi izdiham belə qalın və geniş sahəsi. digər kitablar – məsələn, Qonçarova – Çexov yaxın yalnız səhra görünür, belə bir neçə sakinləri hər yüz pages onlar üçün hesab.
Mən inana bilmirəm, ki, insanların bütün bu dəstə-dəstə, Çexovun kitab qaynaşır, bir şəxs tərəfindən yaradılmışdır, yalnız iki gözü, əvəzinə yığılmış belə fövqəlbəşər sayıqlıq ilə min gözləri, Bütün bu gestures yadda və əbədi həkk, Qeyts, smiles, adamtanıyan, paltar və mindən çox ürəkləri ki, lakin insanların kütlələrinin yalnız əvəzinə bir ağrı bir və sevinc.
Və insanların nə fun idi! mövzular, sevdiyi. A xülya asan idi, çünki, o amansızcasına insanlar və hər kəs rişxəndli baxmayaraq, görünür, Mən gördüm, biz ilk insanlarla görüşüb, o, demək olar ki, həmişə tam sadəlövhlük ilə müalicə oldu. Və belə ki, onun tükənməz alicənablıq idi, bir çox insanlar, o, öz şəxsiyyətinin sərvət vermək istəyən idi. Və belə ki, onun məktublarında biz tez-tez oxumaq:
"A gözəl kiçik", "Duş-man", "A böyük oğlan", "Pretty kiçik və gözəl yazıçı", "Cute insan əti, "isti, "Böyük ailə, isti, və mən onun güclü "əlavə dedi, "gözəl, "Fövqəladə yaxşı və incə yaradılması, "Bu, yalnız kimi yaxşıdır, eləcə də onun qardaşları kimi, hansı müsbət "Mənə heyran, "İnsan əti deyil istedad olmadan yaxşı və", "Belə bir pretty qadın, "Nə bir az. Və s.. d.
görünür, nə ev bağ, Siz ki, yay sakini kimi qısa yay ay vurmaq? yay keçir, geri şəhərə gələn və əbədi onları unutmaq. Amma tezliklə Çexov kimi ona unknown cənub bir ölkə ev kirayələmək Lintvarevyh, və o, bir dəfə iman, onlar bütün – və altı var idi – çox gözəl insanlar, və bir çox illər üçün mən onun yaxın dostları dairəsi ailə daxil, və ya, onun sözləri, ailə qarşısında "Mən sönməz çıraq yandırdı".
Və Kiselev ailə ilə eyni, kimə o əvvəllər Moskva xaricində bir sıra bağ üç yayı lentə idi. O, yalnız onlarla dost, lakin onların uşaqları ilə, onların qonaqları və qohumları ilə.
O, demək olar ki bütün redaktorları ilə dostcasına var kimi, o çap oldu, hətta Vukolov Lavrov və Sablin, Biz Aleksey Suvorin qeyd etmək.
Və bir dərəcədə ki, Artel idi, xor man, hətta mən tək yazmaq istəyirdim, və ya başqaları ilə birlikdə və ən yararsız insanların co-müəllifləri dəvət hazır idi.
"Qulaq asın, Korelenko ... Birlikdə çalışaq. bir oyun yazmaq. Four Həvarilərin işləri. İki həftə ".
Korelenko Baxmayaraq ki, heç bir dram teatr üçün yazmaq, və heç bir əlaqəsi yox idi.
və Bilibinu:
"İki aktları bir komediya yazmaq edək!.. 1-hərəkət coax, Mən və – 2-e ... yarısında haqqı " (13, 174).
və Suvorin:
"Gəlin bir faciə yazmaq edək “Holofernes” operasının motivi barədə “Judith”, Judith Holofernes aşiq məcbur olan ... süjet bir çox. can “Solomon” yazmaq, Siz Elbe haqqında "Napoleon III və Yevgeniya ya Napoleon I edə bilər (14, 234).
Və bir neçə il:
"İki-üç Siz başlamaq ... Bir hekayə yazmaq edək, I »son (15, 275).
Və hətta Goltsev ilə, hüquq professor, bədii üçün tamamilə yararsız, o drama yazı üçün aşağı oturmaq ağla deyil, "hansı, bəlkə, və yazmaq olardı, zaman hochetsya. Mən istəyirəm. düşünün bu-ka " (16, 110).
Bu, bütün dostluq əməkdaşlıq böyük ustaları arzusu, o həqiqətən idi, hətta ən kiçik müəllifləri, ilk fürsətdə o asanlıqla bu cür əməkdaşlıq üçün qəbul.
Shchepkina-Kupernik xatırladır:
"Elə Anton iki birpərdəli oyun üçün mənimlə yazmağa başlayıb, və onun ilk mənə uzun monoloq yazdığı".
və? AS. Suvorin Chekhov bir təklif idi götürüb drama-yazı birgə qəbul etdi, onun adi enerji ilə Chekhov, hansı onun qolları pıxtalaşma adlı olunur, dərhal məsələni götürdü və oyun bütün on simvol uzun məktub ətraflı inkişaf, və onun günahı, hal dağıldı əgər.
O, şirkətin səyahət sevilən. İranda oğlu Suvorina ilə gedirdi, Afrika – Maxim Kovalevski, Volga – Potapenko ilə, Donetsk düzündə – Pleshcheev ilə.
"Quldur Mənim bütün dəstə Babkino səfər haqqında nə Shrove belə qərar: getmək!» – o Aleksey Kiselyov yazdı (14, 43).
"Mən tez-tez edirəm: Biz böyük bir şirkət toplamaq və xaricdə etməyin getmək yoxdur? Bu, "ucuz və əyləncə, həm də olacaq, – o Lintvarevyh yazdı 1894 il (16, 171).
insanlar və gəzən insanlar ilə işləmək üçün, amma ən çox o insanlar ilə eğlenmek üçün sevdi, amansız davranmaq, onlarla gülmək,. "Biz dördbucaq getdi, babası, çox rahat uşaq arabası, – O, mərhum eighties Sumy olan Pleshcheyev yazır. – gülə-gülə, sərgüzəştləri, anlaşılmazlıqlar, Nöqtə, Yolda görüşlər Oh ... bir çox bir çox idi, Bizi idi və qəzəbli sürücü Roman görürsünüzsə, olan bu ... laughing olmadan baxmaq mümkün idi Biz yedim və hər yarım saat içdi ... sancı üçün güldü ... çox ürək sonra, şən görüş ümumi əxlaqsız gülüş gül, və gülüş "hər gecə diqqətlə sonra təkrar (14, 128-129).
gülüş əsassız deyildi, onun səbəb Chekhov idi, çünki.

bu gənc, immortally şən gülüş Chekhov azad edilib, o, Onun ağır iş möhlət ən azı bir saat verilib arasında o idi tezliklə, əyləncə və onu həyata döymək, və onunla qeyri-mümkün birlikdə gülmək deyil. Sonra Buxara cübbə əlavə, his ilə üzünü vymazhet, O, hicab taxır və iddia "Bədəvi", zagrimiruet prokuror özünü, Bir parlaq qızıl işləməli forma geymiş, kotteclər sahibinə aid, və onun dostu Levitan qarşı iddianamə deyir, çıxış, hansı, qardaşı görə, "Bütün gülüş ölmək məcburiyyətində". Çexov və Levitan çağırış yayınma ittiham, və gizli distillə, və gizli pul avans kreditlər saxlanılması və onun dostu başqa, bu farcical hökm kürsüsü dəvət, memar Shechtel, mülki tərəf kimi.
Moskva polis ağır qarpız əlində qoymaq üçün, qalın kağız swathed, və işgüzar baxmaq narahat onu demək: «Bomb!.. stansiyasına gətirin, bəli "ehtiyatlı görmək, – və ya sadəlövh gənc yazar razı müqəddəslik, lələkləri qəhvə rəngi ilə göyərçinlər bir pişik ilə bir göyərçin arasında çarpaz gəlir, eyni həyətdə yaşayan, Bu pişik qat eyni rəng kimi, və ya Michael bəzəmək və onun tibbi arayış yazmaq üçün həyat yoldaşı bully, o idi ki, "xəstə ventriloquism", – Həmişə tərtib bu nadinc.
O, başını sərxoş şair əzdi. Czechs onu müalicə gəlib və onunla bir gənc yazar aldı. "Kim sizinlədir?» – "Paramedic". – "Onun narahatlıq onu ver?» – "Əlbəttə". – "Necə bir çox?» – "Kopeek otuz".
Və gənc yazıçı təşəkkürlə üç qəpik təhvil.
nadinc Hoaxes bütün növ bu sırf uşaq çəkisi, harlequinade, Bədahətən Chekhov başqa böyük başlı qağayı və zhiznelyubtsa ki, çox oxşar idi – Dikkensa of.
Chekhov kiçik bir şəhərində Akhtyrka rəssam Svobodin və digər dostları şirkəti ilə bir gəldi. bir oteldə qalan. Svobodin, istedadlı xarakter aktyor, Mən əhəmiyyətli grafik oynamağa başladı, əsmək bütün otel məcbur, və Çexov öz uşağı rolunu götürdü və korlanmış Count Skog uşağı belə bir inandırıcı bədii image yaradılmışdır, xalq, kim bu oyun şahidi, və qırx il, onun xatırlayaraq, smeha1 lakin kömək edə bilmədi.
Və ya o anası ilə məşq gedir, bacı və violonçel Semaşko. onlarla avtomobil məşhur Moskva Shakespeare Storozhenko edir. Çexovun bacısı yaxınlarda qadın tələbələrin qədər olduğundan, onun sevimli professor qorxu deyil. "Maşa, – O, Chekhov bir məktub bildirib, – iddia bütün yolu, ki, mənə və Semaşko tanımadığı ... Belə heçlik cəzalandırmaq üçün, Mən ucadan haqqında danışdı, Mən Countess Keller bir aşpaz kimi xidmət və mən yaxşı cənablar idi; içməli əvvəl, Mən anasına əyməli və hər dəfə tez Moskvada yaxşı bir yer tapmaq istəyirdi (qulluqçuları. – KC). Semaşko "valet təsvir (14, 394).
Çexov və başqaları iştirak bu improvizasiyaları. o ov diş təqdim gələndə, qardaşı Michael bir qadının paltar qoymaq, Bu olduqca qız çevrildi, xəstələrə qapılarını açır, Babkin sakinləri həmçinin xəstə kimi beş və ya altı nəfər. O vaxta qədər, bu insanlar, olmalıdır, Onlar bədii meylləri bilmirdim, lakin Chekhov onun bədgüman yaradıcılığı ilə yoluxmuş, və onlar həvəslə oyun qoşulub. onun xəstələrin arasında o qardaşı Aleksandr ziyarət zaman, Czechs onun ağız böyük kömür maşa daxil atdı, və "əməliyyat" başladı, orada bir, Sergeenko görə, Hazırda qəhqəhə ilə roared. "Amma yalnız tac var. Elm triumphs. Anton uğultu ağız yaxşı mate çıxarmaz “xəstə” böyük pis diş (mantar) və "ictimaiyyətə göstərir.
Belə ki, bu zaman onu görmək: hündür, zərif, flexible, çox mobil, açıq-qəhvəyi şən gözləri ilə, maqnetik onun bütün səbəb.
oyunlar, o solisti olmaq kimi deyil. onun boynuna götürən bütün həmişə geyilən, belə danışmaq, ünsiyyətcil xarakter:
"Biz özlərini rulet tikilib ... rulet gəlir ümumi işimizdir – gəzinti. I "croupier (15, 208).
"Mən bir kostyum tərəf idi".
1 M. P. Czechs. Çexov ətrafında. Görüşlər və nümayişi. M” 1960.

«Затеваем на праздниках олимпийские игры в нашем дворе и, yolu ilə, хотим играть в бабки» (14, 91-92).
Даже усталых и старых приобщал он к своей неугомонной веселости. Долго не мог опомниться старик Григорович, нечаянно попавший в самый разгар кутерьмы, которую вместе со своими гостями устроил Чехов у себя на московской квартире. В эту молодую кутерьму в конце концов втянулся и он, автор «Антона Горемыки», седой патриарх, а потом вспоминал о ней с комическим ужасом, воздевая руки к небесам:
«Если бы вы только знали, что там у Чеховых происходило! Вакханалия… настоящая вакханалия!»1
А его ранние письма к родным и друзьям… Читая их, смеешься даже неудачным остротам, ибо они так и пышут веселостью. Возвращает он, məsələn, приятелю взятый у того на время сюртук:
«Желаю, чтобы он у тебя женился и народил множество маленьких сюртучков» (13, 87).
Какой-то пасквилянт написал стишки, где назвал его ветеринарным врачом, «хотя, – сообщает Чехов, – я никогда не имел чести лечить автора» (13, 379).
və, как это часто бывает в счастливых, молодых, сплоченных семьях, в полковых и школьных коллективах, Czechs, разговаривая с близкими, заменял обычные их имена фамильярными кличками. Многие из этих причудливых кличек прилипали к людям на всю жизнь, но он неистощимо придумывал новые, и нередко данное им прозвище оказывалось гораздо точнее, чем то случайное имя, которое у человека было в паспорте.
Лику Мизинову он звал Канталупа, брата своего АлександраФилинюга, детородный чиновник; брата НиколаяМордокривенко, а всего чащеКосой или Кокоша, а какую-то девицуСамрварочка.
Иван Щеглов был у него герцог Альба, или Жан, или милая Жанушка; Борис СуворинБарбарис; Сережа Киселев, гимназист, назывался попеременно то Грипп, то Коклюш.
Музыкант Мариан Ромуальдович был превращен им в Мармелада Фортепьяновича.
1 M. P. Ч е х о в. Çexov ətrafında.
Себя самого Чехов величал в своих письмах то Гунияди Янос, то Достойнов-Благонравов, то Бокль, то граф Черномор-дик, то Повсекакий, то Аркадий Тарантулов, то Дон Антонио, то академик Тото, то Шиллер Шекспирович Гете.
Клички раздавались родным и приятелям, belə danışmaq, на основе взаимности. və, məsələn, его брат Александр, öz növbəsində,, называл его Гейним, Стамеска, Тридцать Три моментально. Для Щеглова он был Антуан и Потемкин, для Яворскойадмирал Авелан.
Здесь дело не столько в кличках, сколько в той «вакханалии» веселости, которая их порождала.
И в тогдашних писаниях Чехова та же вакханалия веселости. «Из меня водевильные сюжеты прут, как нефть из бакинских недр!» – восклицал Антон Павлович в конце восьмидесятых годов (14, 259).
Изобилие кипящих в нем творческих сил поражало всякого, с кем он в то время встречался. «Образы теснились к нему веселой и легкой гурьбой», – вспоминал Владимир Короленко1. «Казалось, из глаз его струится неисчерпаемый источник остроумия и непосредственного веселья»2.
«- Did, как я пишу свои маленькие рассказы? – спросил он у Короленко, когда тот только что познакомился с ним. – burada.
Он оглянул стол, взял в руки первую попавшуюся на глаза вещьэто оказалась пепельница, – поставил ее передо мною и сказал:
Хотитезавтра будет рассказ… ЗаглавиеПепельница»3.
И Короленко показалось, что над пепельницей «начинают уже роиться какие-то неопределенные образы, положения, приключения, еще не нашедшие своих форм», но уже оживленные юмором.
Всех изумляла тогда именно эта свобода и легкость, с которой бьющая в нем через край могучая энергия творчества воплощалась в несметное множество бесконечно разнообраз 1А.П. Чехов в воспоминаниях современников. M., 1960.
2Там же.
3Там же. ных рассказов. С самой ранней юности, лет десятьдвенадцать подряд, Чехов работал, как фабрика, не зная ни минуты простоя, выбрасывая горы продукции, və, хотя среди этой продукции на первых порах попадалось и некоторое количество брака, в скором времени Чехов, нисколько не снижая своих темпов, стал выпускать, как будто по конвейеру, бесперебойно, bir-birinin ardınca, целые десятки шедевров, написанных с такой виртуозностью, что иному даже крупному таланту, например Василию Слепцову, понадобилось бы на каждый из них никак не меньше полугода работы. А он создавал их без натуги, чуть ли не ежедневно, bir-birinin ardınca: и «Орден», и «Хирургию», и «Канитель», и «Лошадиную фамилию», и «Дочь Альбиона», и «Шило в мешке», и «Живую хронологию», и «Аптекаршу», и «Женское счастье», и мириады других, и в каждом из них уже восьмое десятилетие живет его неумолкающий хохот.
«Чехова, тоже приложение, прочитал две книжки, хохотал как черт, – писал Максиму Горькому какой-то крестьянин. – Матери с женой читал то же самое, разливаютсяхохочут. burada – и смешно, а мило
Это было очень давно. А уже в наше время в Москве студентки первого курса медвуза, собираясь на ночное дежурство, взяли у меня какой-то чеховский том и всю ночь прохохотали до икоты. «Дежурство кончилось, пора расходиться, а мы все еще читаем и смеемся как дуры».
Через столько мировых катастроф, через три войны, через три революции прошла эта юмористика Чехова. Сколько царств рушилось вокруг, сколько отгремело знаменитых имен, сколько позабыто прославленных книг, сколько сменилось литературных течений и мод, а эти чеховские однодневки как ни в чем не бывало живут и живут до сих пор, и наши внуки так же хохочут над ними, как хохотали деды и отцы. əlbəttə, критики долго глядели на эти рассказы с высокомерным презрением. Но то, что они считали безделками, оказалось нержавеющей сталью. Bu çıxdı, что каждый рассказ есть и в самом деле стальная конструкция, которая так самобытна, изящна, легка и прочна, что даже легионам подражателей, пытавшимся в течение полувека шаблонизировать каждый эпитет, каждую интонацию Чехова, так и не удалось до сих пор нанести этим творениям хоть малейший ущерб. Уже восемьдесят лет зара зительный чеховский смех звучит так же счастливо и молодо, как звучал он в Бабкине, на Якиманке, в Сорочинцах, на Садо-во-Кудринской, на Луке.
III
Когда же этот счастливейший из русских великих талантов, заразивший своей бессмертной веселостью не только современников, но и миллионы еще не рожденных потомков, заплакал от гневной тоски, вызванной в нем «проклятой расейс-кой действительностью», – он и здесь обнаружил свою могучую власть над людьми.
Даже молодой Максим Горький, совершенно несклонный в те годы к слезам, и тот поддался этой власти. Вскоре после появления в печати чеховского рассказа «В овраге» Горький сообщил Чехову из Полтавской губернии:
«Читал я мужикамВ овраге”. Если бы вы видели, как это хорошо вышло! Заплакали хохлы, и я заплакал с ними»1.
Это свое соучастие в чеховском плаче Горький отмечал тогда не раз.
«Сколько дивных минут прожил я над Вашими книгами, сколько раз плакал над ними», – писал он Чехову еще в первом письме2.
И снова через несколько лет:
«На днях смотрелДядю Ваню”, смотрел и – mən ağladım, как баба, хотя я человек далеко не нервный»3.
Горький любил «Дядю Ваню», ходил смотреть его несколько раз и после тридцать девятого его представления сообщил Чехову в письме из Нижнего Новгорода:
«И плакала публика и актеры»4.
Таково было могущество чеховской скорби: даже профессионалы актеры после полусотни репетиций, после тридцати девяти представлений, когда пьеса давно уже стала для них
1M. Го р ь к и й и А. Ч е х о в. Переписка, статьи, высказывания. M., 1951.
(Курсив мой. – KC)
2Там же. (Курсив мой. – KC)
3Там же. (Курсив мой. – KC)
4Там же. (Курсив мой. – KC) ежедневной привычкой, вместе со зрителями не могут удержаться от слез!
И как любили тогдашние люди покоряться этой чеховской тоске! Какой она казалась им прекрасной, облагораживающей, поэтичной, возвышенной! Və ən əsası (təkrarlamaq) – какая проявилась в ней необыкновенная сила: не было в литературе всего человечества другого такого поэта, который без всякого нагромождения ужасов, при помощи одной только тихой и сдержанной лирики мог исторгать у людей столько слез!
Ибо то, что многиеглавным образом реакционныекритики предпочитали считать мягкой, элегической жалобой, на самом деле было грозным проклятием всему бездушному и бездарному строю, создавшему Цыбукиных, Ионычей, унтеров Пришибеевых, «человеков в футляре» и др.
Словом, в грусти он оказался так же могуч, как и в радости! И там и здесь, на этих двух полюсах человеческих чувств, у него равно великая власть над сердцами.
Но и в грусти и в радости до последнего вздоха оставалось при нем его художественное восхищение миром, которое в виде чудесной награды смолоду дается великим поэтам и не покидает их в самые черные дни.
Сколько мудрейших безуспешно пытались «жизнь полюбить больше, чем смысл ее», – полюбить прежде логики и даже наперекор всякой логике, как упорно тщились они убедить и себя и других, что «пусть они не верят в порядок вещей, но дороги им клейкие, распускающиеся весной листочки», это оставалось одной декларацией и почти никогда не осуществлялось на деле, потому что все клейкие листочки всех на свете лесов и садов не могли заслонить от них мучительного «порядка вещей». А Чехову не нужно было ни малейших усилий, чтобы в те минуты, когда мучительный порядок вещей переставал хоть на миг тяготить его ум, «нутром и чревом» отдаваться очарованиям жизни, и оттого-то в его книгах и письмах так много благодарности миру за то, что этот мир существует.
Превозмогая обожанье, Я наблюдал, боготворя…
«Так, bilirəm, весело было глядеть в окно на темневшие деревья, на речку…» (13, 135), «То есть душу можно отдать не чистому за удовольствие поглядеть на теплое вечернее небо, на речки и лужицы…» (14,129), «Роскошь природа! Так бы взял и съел ее!» (13, 134).
И он накидывался на нее, как обжора на лакомство. Она казалась ему восхитительно вкусной. Не осталось в России таких облаков, закатов, тропинок, березок, лунных и безлунных ночей, мартовских, августовских, январских пейзажей, которыми не лакомился бы он с ненасытной жадностью; и характерно, что в чеховских письмах гораздо больше говорится о природе, daha, məsələn, в письмах таких общепризнанных поэтов природы, как Тютчев, Майков, Turgenev, Полонский и Фет. Природа для него всегда событие, və, говоря о ней, o, столь богатый словами, чаще всего находил всего лишь один эпитет: изумительная.
«Днем валит снег, а ночью во всю ивановскую светит луна, роскошная изумительная луна. Великолепно» (15, 443).
«В природе происходит нечто изумительное, трогательное, что окупает своей поэзией и новизною все неудобства жизни. Каждый день сюрпризы один лучше другого. Прилетели скворцы, везде журчит вода, на проталинах уже зеленеет трава» (15, 344).

Ən Chukovsky ayələri oxumaq:


bütün poeziya (content əlifba sırası ilə)

Bir cavab buraxın