traduire en:

Lorsque Tchekhov a dit Stanislavski, le jeu et ainsi sera appelé: « La Cerisaie », elle, à la grande surprise de Stanislavski, laminés rire joyeux, et Stanislavski est devenu clair, qu ' « il était une question de quelque chose de merveilleux, bien-aimé « 1.
Plus beau jardin bien-aimé, représenté par Tchekhov dans « Le Moine noir », incarne le bonheur du grand jardinier Pesotsky.
les deux fois, Lorsque Tchekhov dans le jeu et dans l'histoire que vous avez besoin de montrer une catastrophe toute la vie, il la dépeint comme la mort de leur jardin bien-aimé. Pour les jardiniers de jardin destruction et la mort Pesotsky – interchangeable.
Non seulement pour le jardinage, fertiliser terre qu'il sentait cette propension à chaud, mais à toute intervention créatrice dans la vie.
nature affirmation de la vie, dynamique, inépuisablement actif, Il a cherché non seulement pour décrire la vie, mais aussi à remodeler, construire.
Ce épiloguer sur le dispositif dans la première maison de Moscou Les gens avec une lecture, bibliothèque, audience, théâtre.
elle atteint, immédiatement, à Moscou, Il a été construit clinique des maladies de la peau.
C'est le périphérique est occupé dans une première Crimée de la station biologique.
Qui recueille des livres pour toutes les écoles de Sakhaline et les envoie à des lots entiers.
Ce bâtiment, non loin de Moscou, l'un après les trois autres écoles pour les enfants paysans, et en même temps que le clocher, et le feu
A.P. Tchekhov dans les mémoires des contemporains. M., 1960. versé pour les agriculteurs. et plus tard, installer en Crimée, il est la construction d'une quatrième école.
En général, chaque bâtiment porte son, comme, à son avis, toujours augmenter la somme du bonheur humain.
« Je me souviens de la joie de ses enfants, – Stanislavski dit, – quand je lui ai dit une fois sur une grande maison nouvellement construite à la Porte Rouge à Moscou en retour demeure de plain-pied inférieure, qui a été démoli. A propos de cet événement Anton Pavlovitch longtemps après avoir parlé avec plaisir tous, qui est venu lui rendre visite « 1.
Gorky une fois lui a lu sa chanson fière d'un bâtisseur de l'homme, soif transformer l'ensemble du système agricole et le renforcement des infatigables planète, et nous avons été dans ces mots de la chanson:
Le cercle de la terre aurait été si tous labouré, Siècle irait – ville de la ville, Eglise serait construite de sorte que tous les jardins Sadilov! Terre décorait, comme une fille ...
Cette chanson ne pouvait pas comme Tchekhov, comme il est tout à fait part de sa propre croyance dans le pouvoir salvifique de notre jardinage millénaire et l'architecture.
« Si chaque personne sur leur lopin de terre aurait fait tout, qu'il peut, la beauté serait notre terre!»2 – dit-il en même temps Gorky. Et il a écrit dans son livre: « Un musulman est en train de creuser une fosse pour le salut des âmes. bien, si chacun d'entre nous ont quitté l'école derrière, un puits ou quelque chose comme, que la vie n'a pas eu lieu et ne va pas dans l'éternité sans laisser de trace " (12, 251).
Et peu de gens savent, ce que Tchekhov à Taganrog a mis un monument à Pierre le Grand (sur la Promenade). Il a mené à ce pourparlers à Paris avec Antokolsky eux-mêmes, il persuade Antokolsky les donner à sculpter une statue de la ville, Il a arrangé pour elle de coulée et la livraison gratuite via le port de Marseille à Taganrog, Il a choisi pour elle le meilleur endroit à l'avance et profiter de cette magnifique décoration de 1A.P. Tchekhov dans les mémoires des contemporains. M., 1960.
2ibid. genre: « Il est un monument, mieux, ce qui aurait donné Taganrog même universellement concurrence, et sur le mieux que vous ne pouvez même pas rêver. Près de la mer, et il sera magnifiquement, et majestueux, et solennellement, sans parler du fait, que cette statue représente Pierre le Grand et, en outre,, brillant, plein de grandes pensées, forte " (17, 258).
Souvent, cette activité Tchekhov a exigé de lui un long travail noir, et quand il, par exemple, écoles construites, Il se sait maçons, konopatčikami, four-oiseau, pelleteuse, charpentiers, J'ai acheté tous les matériaux, jusqu'à ce que les carreaux de poêle et volets, et a personnellement supervisé la construction. La lecture de ses lettres puis d'autres, можно подумать, il est une lettre d'ingénieur civil professionnel: comme on dit dans ces piles de, de pilastres, du ciment, de chaux, sur la base. Construit sur ces exemplaires: « Faitout, chaque enseignant d'un grand appartement avec une cheminée ", Pour la construction, Comme dans tout autre emploi, Tchekhov a estimé de son devoir de mettre toute leur force.
Inutile de dire que, que chaque bâtiment a dû surmonter la résistance passive et zemstvos inertes, et vendre des entrepreneurs, et l'indifférence des paysans sombres.
Et quand il a commencé à organiser dans sa Taganrog native bibliothèque publique un large échelle, qui n'a pas rêvé à ce moment-là marginal, villes « sans importance », non seulement il a fait don de plus de deux mille volumes de ses propres livres, qui est, toute leur bibliothèque personnelle, dans lequel beaucoup d'éditions uniques avec des autographes, ont une valeur muséale, non seulement fait pour cette galerie bibliothèque de portraits de grandes figures de la science et de l'art, mais quatorze années consécutives, a envoyé ses balles et des boîtes pile de livres achetés par lui. par exemple, de Nice à la fin des années nonante rapporté: « Pour lancer une bibliothèque de succursale étrangère, Je l'ai acheté tous les auteurs classiques français et récemment envoyé à Taganrog. seulement 70 auteurs, ou 319 Tomov » (17, 241).
Tous les classiques français! Trois cent dix-neuf volumes!
Son travail en tant que médecin de campagne sur le choléra, quand il est seul, sans assistants, Je devais servir à vingt-cinq villages! Un soulagement de la famine dans les années de vaches maigres! Et le travail au cours de recensement statistique à l'échelle nationale! Et sa pratique médicale à long terme, principalement les agriculteurs de banlieue!
Selon le témoignage de sa sœur Maria Pavlovna, qu'il avait un assistant médical, il avait hébergé dans le manoir chaque année plus d'un millier de patients avec des paysans gratuitement, et même fourni chacun d'eux médicaments.
Ici, je ne parle pas de sa bonté, mais encore une fois son énorme énergie et sa passion pour la plupart une intervention active dans la vie pour le bien de, pour guérir les gens plus intelligents et plus heureux.
aussi loin que 1888 année, l'intention d'acheter la dette Horol une « Ferme moche », il écrit à Saint-Pétersbourg Plechtchéiev: « Si, en fait, être en mesure d'acheter, je tournerai, sur les bords d'ailes Khorol et donner au début de la colonie littéraire " (14,154). La colonie, il n'a pas créé, ainsi qu'une maison de doss, le dispositif est tellement voulu, ainsi qu'un sanatorium pour les enseignants malades – avec un verger, jardin et rucher, Il a rapporté dans ses mémoires Gorky, mais aussi pour les rendre plus que suffisant. Quand il est mort, il laisse derrière lui non seulement une vingtaine de renommée mondiale des volumes de prose, mais aussi quatre écoles de village, oui autoroute Lo-Pasni, oui Bibliothèque pour toute la ville, mais un monument à Pierre, Oui semés sur la forêt de santé, mais deux merveilleux jardin.
Toutes les lettres à Tchekhov est resté environ sept-mille quelque chose. Un catalogue détaillé de ces lettres a publié il y a vingt ans Sotsekgiz, et le contenu d'un grand nombre d'entre eux est dit dans ces mots: « Merci pour l'argent reçu de Tchekhov ... », « Merci pour l'aide à obtenir un service ... », « Merci pour les efforts du passeport ... », etc.. д., et ainsi de suite. д., et ainsi de suite. ré.
Dans le cas contraire, il ne pouvait pas être. Toutes les relations personnes se sont développées si Tchekhov, il les a très peu, et souvent ne prennent rien, mais il leur a donné aucune fin et aucun compte.
à partir de 1884 année, quand il a dit aux étudiants de fille Les jeunes-ing: « Vous avez trouvé une petite Rabotku, phtisique, mais les frais pour écouter des conférences, en tout cas, assez " (13, 96), – et jusqu'à ce que les derniers mois de sa vie, il en ces vingt années ont passé pas, il semble, pas un seul jour sans les tracas des affaires étrangères.
Si je voulais énumérer tous les poèmes, histoires et romans Belousov, Kruglovs, Mendelevich, lignes Gurlyan, Kiselev, Likhachevs, Ostrowski, Lazarevski, Petrovs, auquel il est attaché dans les différentes éditions, vous pourriez penser, Je ne suis pas en train d'écrire sur un homme, chargé avec le travail, un gros plan, bien organisée agence littéraire avec un personnel et un litkonsultatsiey bien établi.
Bourgeonnement belletristka Shavrova l'envoya pas trois, pas quatre, et neuf étages – neuf étages, l'un après l'autre! Il a bricolé avec tous les, Je les corriger, envoyé aux rédacteurs en chef, et enfin se tourna vers elle avec une demande:
« Ecrire plus 20 histoires et envoyer. Je lis toujours avec plaisir " (15, 265).
Et tout comme « pierres précieuses créatrices de lui, comme l'huile de Bakou du sous-sol ", il ne se limite pas au rôle de l'évaluateur manuscrit passif, Je, avec son énergie passionnée habituelle, interférer dans le processus créatif de l'auteur, qui l'a tourné à des conseils, et lui donna généreusement ses propres couleurs et images.
Je l'ai frappé dans les mains de l'histoire de quelqu'un d'autre, « canari »:
« Dans le “canari” Je l'ai fait au début du milieu, en commençant un milieu et une fin a attaché une nouvelle marque " (14, 438).
«C'est ce que: Je démangeaisons, Est-ce que vous permettez pas que je attache à la fin de la groschen d'argent?» (15, 168).
Je lui ai envoyé un écrivain Lazarev-géorgien son vaudeville « vieil ami », Tchekhov a commencé à critiquer son manuscrit, mais il est tombé en panne et a commencé à se composer pour Lazarev-géorgien. Conservé sa lettre (1889 année), où il, pour ainsi dire, Il repousse l'auteur lui-même misérable auteur à la place.
« Je l'aurais fait, – écrit sur Lazarevo, – partie du mari et la femme d'un vieil ami recommande, qui se sont réunis en “Livourne”: “donner lui à boire, матушка, café, et pour un moment, je vais courir dans la banque et être de retour à droite”; restent sur les lieux et sa femme ... Gorshkov retourné le mari trouve la vaisselle cassée et vieil ami, se cachant dans la peur sous la table; se termine par, les pots avec émotion, regardant avec enthousiasme à la femme en colère et dit: “vous, sudarynya, est venu à une tragédienne glorieuse! Ce serait quelqu'un pour jouer Médée!”» (14, 425).
Il écrit pour toute la scène géorgienne – et quand il n'a pas aimé le ton, qui parle d'un caractère dans le manuscrit, Il condamne non seulement ce ton, mais encore une fois, l'auteur propose sa propre version, et met dans la bouche d'un caractère de tels mots:
« Et qui était autrefois une actrice! Взять, par exemple, si Leporellovu! Талант, conduite, beauté, огонь! Je viens à nouveau, Dieu mémoire ne plaise, vous dans votre chambre – vous avez vécu alors avec elle, – et elle enseigne le rôle de ... « Et ainsi de suite. ré. (14, 424).
Ce fut son système de travail sur les manuscrits, que dans une myriade de l'envoya chercher toutes sortes – la plupart du temps médiocre – auteurs. Il était donc beaucoup en elle forces créatrices, qu'il a passé sur d'autres.
Parfois, vous pourriez avoir pensé, celle de « agence littéraire », incarnant Tchekhov, étaient branche même à Paris. du moins, écrit-il dans 1898 par Ivan Chtcheglov de Melikhova:
« A Paris, les Français donnent chaque spectacle d'automne, où le jeu pièces d'un acte russe ... Soyez gentil, Prenez pauvre France! sélectionner 2-3 et même 4 petits morceaux, de votre un acte, et envoyer des (que quelque chose. – KC) adresse ... " (17, 290).
Avec la même phrase, et il se tourna vers B. Bilibinu, et PP. Gnediču.
En général, cette agence avait de nombreuses fonctions. par exemple, il a fait toutes sortes de gens pour acheter le livre d'un écrivain. J'ai rencontré un inspecteur de la « grande école » et lui a ordonné d'acheter toutes les œuvres Shcheglova pour la bibliothèque scolaire. Je me suis arrêté un jeune homme au bouquiniste à la gare et le força à acheter un livre Maslov. Lavrov a fait pour acheter un nouveau livre Lazarev-géorgien. Et combien d'efforts il a mis, Et l'acteur. П. Lensky, enseigné à l'École d'art dramatique, Je pouvais rendre à leurs cours avec les étudiants anthologie des exemples de l'art oratoire meilleurs.
Avec la même chasse extraordinaire, il a garé les pièces mal dans les salles.
Dans les années quatre-vingt en retard, dès qu'il a rencontré les acteurs du Théâtre Maly et Korsch, il a commencé à envoyer ses collègues dramaturges tels – presque circulaire – écriture:
« Si vous écrivez un été dramatique, – Il a dit dans une lettre, – il est pas si vous souhaitez le mettre sur la scène du Théâtre Maly de Moscou? Si oui, Je vous demande de disposer de moi " (14, 358).
Et dans un autre: « Ne pas vous avez Maslova jeu? Je le mettrais à Korsch " (14, 191).
Il n'attend pas, Maslov se tourna vers lui avant d'intercéder Corsham à propos de la mise en scène ses pièces au théâtre. Il ne sait même pas, Do Maslov a écrit un certain jeu. Mais il anticipe le désir de faire avancer Maslov et lui offre une aide amicale, qu'il ne pensait pas à lui demander.
Et dans la troisième lettre du troisième auteur:
« Vous écrivez un jeu?.. Écrire et Empower me la mettre à Moscou. Je vais visiter les répétitions, et je reçois des frais, et toutes sortes de choses " (14, 380).
Et quand Suvorin, Il a écrit son « Tatyana Repina », en fait, je l'ai autorisé à mettre cette pièce à Moscou, Les Tchèques ont donné mis en scène des pièces étrangères presque plus d'efforts et sans tracas, que de mettre tous ses propres. Il a vaincu et querelles en coulisses, et insolubilité des acteurs narcissiques, Tchekhov et cette déclaration était beaucoup plus prudent, que, qui a été dirigé par l'auteur lui-même à Saint-Pétersbourg.
et plus tard, quelques années, Dès que le jeu est apparu dans Chekhov Art Theatre, elle, Fidèle à son habitude invariable, J'ai commencé à tirer sur le théâtre de l'autre. drame russe doit principalement Tchekhov, Gorki a écrit au Théâtre d'art de Moscou « Philistins » et « Bas-Fonds ». « Tous les meilleurs écrivains que je joue excitaient d'écriture pour Khudozhestvennaya. théâtre, – Tchekhov a rapporté à sa femme 1901 année. – Gorki avait écrit; Balmont, Leonid Andreev, Teleshov etc.. déjà écrit. Il serait approprié de me attribuer un salaire, au moins 1 p. personne " (19, 163).
Mais toutes choses littéraires. Pendant ce temps, le grand Tchekhov exactement, qu'il était prêt à servir, et près ou de loin dans toutes les affaires de la vie quotidienne.
« Buda souhaitent donner des instructions, ne vous gênez pas, et laisser: Je suis à votre service ", – il a écrit, par exemple, Lintvarevyh (14, 211).
Et ce n'est pas un, et des dizaines d'autres:
« Si vous voulez, Je vais aller voir un domaine, qui est offert pour vous " (14, 316).
« Pas si vous me facturez à acheter pour vous des engins de pêche?» (14, 70).

Et même demandé Leikin: « Ne pas avoir de commandes?» (14, 125). « Il faudra du temps, – se souvient de lui Chtchoukine, – oublier vous-même, conformément à, et il annonce tout à coup, que, finalement, il a besoin, et une réponse à la demande qui est ce que; seront surpris, ne pas oublier, et seulement aura honte, qui lui a fait plaider pour lui ".
Juste en faisant une tâche difficile Suvorina, Il a demandé à ne pas être timide et lui donner une nouvelle:
« Si vous voulez aller en enfer – S'il vous plaît aller ..., ne vous gênez pas avec moi " (14, 247).
Et même remercié les amis, que dans les temps difficiles ont recours à ce:
« Merci ... ne pas potseremonilsya et m'a demandé ... – il écrit dans un Saveliev 1884 année. -... Ne pensez, vous devez être timide et ainsi de suite ... S'il vous plaît, ne vous gênez pas et, point, ne soyez pas timide ... " (13, 92).
Et ils ne sont pas timides. Personne ne honte. Il était fermement convaincu, que le droit à notre aide ne sont pas les seuls, qui sont d'accord avec nous ou notre cœur, mais aussi comme, comment donc « mordemondiya», qui lui a valu le manuscrit de son travail et il est resté une heure et demie, l'empêchant de vivre et travailler, et dont il a écrit crûment Leikin:
« Lui écrire ... une sorte d'un mot réconfortant d'espoir pour l'avenir ... Ne pas ogoroshte son rhume et la réponse raide. En quelque sorte ... plus tendre Mordemondiya terrible » (13, 116-117).
A la fin de 1903 année, quand il est parti vivre quelques mois, quand la simple vue il était clair pour lui, même mouvement, il est difficile de respirer, il a reçu une commission de la prise résident Yalta Barbara Harkeevich avec lui à Moscou, sa montre et leur donner de réparer le maître. À l'arrivée à Moscou, il les a emmenés à un horloger Kuznetsky, et deux semaines horloger avaient leur, et, quand Tchekhov est venu à nouveau pour lui, заявил, ils sont sans valeur. Et Tchekhov a écrit sur Barbara Harkeevich et immédiatement, bien sûr, at-il ajouté, qu'il était prêt à essayer de vendre la montre et acheter son nouveau. elle, bien sûr, accepté de. et il, malades en phase terminale, Dep son nouveau recroquevillé une montre à un magasin de montres et les vendaient et qui achetaient son autre. Et je lui ai parlé de cet achat.
« Regarder carrément magnifique ... Je les ai achetés avec une garantie de cent ans, au meilleur horloger – tonneau, Je l'ai échangé pendant longtemps et à fond " (20, 219).
et, indubitablement, barbare Harkeevich pourrait être heureux, ce grand écrivain marchandé ses cinq ou dix roubles et débarrassé de sa mauvaise horloge. et que, qu'il est à cause de ces damnés horloge avait trois ou quatre fois pour aller à Kuznetsk et poursuivre sa conversation à leur sujet, ils ont tous deux se sentaient parfaitement naturel.
mais, bien sûr, dans la plupart des cas, il a donné sa force ne sont pas des questions si trivial. Vous pouvez écrire un livre entier sur les, comment il a travaillé à Yalta dans la tutelle des patients en visite. Je prends une charge, que, en vigueur, est tout seul dans son visage presque toutes les institutions, tous les fonds pour visiter les patients! Beaucoup poitrinaire puis est venu à Yalta sans le sou – d'Odessa, de Chisinau, de Kharkov simplement parce que, ils savaient, qui vit à Yalta Anton Tchekhov: « Costume Tchekhov. Les Tchèques fourniront et le lit, et salle à manger, et le traitement!»
Et toute la journée, ils assiégeaient. murmura-t-il, il était douloureusement difficile – il lui-même à l'époque était épuisé par la maladie, – mais tout de même costume les, si elles étaient des Juifs, pour eux le procures droit de séjour dans le « Yalta.
Et à peine combattu les mendiants, которые, provedav, il a vendu l'éditeur de la collection complète de ses œuvres, et lui a volé les criquets. L'argent de lui et puis il y avait peu, éditeur fripon lui a triché honteusement, mais tout en même temps il est resté quelques miettes, et il leur a donné des dizaines de personnes.
« L'argent que j'ai passé tous les jours beaucoup d'incompréhensible, inatteignables! – il écrivit à Olga Knipper dans le mora. -... Hier, on a supplié 100 g., aujourd'hui on est venu dire au revoir, compte tenu de lui 10 g., une donnée 100 g., promis une autre 100 g., promis un troisième 50 p. – et tout cela doit payer MVTra " (19, 133).
« Un bon ami m'a pris 600 p. “au vendredi”. Je prends toujours jusqu'au vendredi " (19, 184).

Il était lui-même en colère contre lui-même pour sa prodigalité, mais, peut-être, Je ne l'avais jamais refusé, parce qu'ils donnent le « emprunté sans retour » fut longtemps sa spécialité. Et il l'a fait à une inconnue mesure à tous, que même les personnes les plus proches, par exemple l'acteur Art Théâtre Wisniewski, Nous avons pensé qu'il était « avare »!
« Je n'ai pas de peignoirs, – il a informé sa femme, – ancienne sa robe, j'ai donné à quelqu'un, et qui – Je ne me souviens pas ".
Quand il vivait dans un village près de Moscou, Il a dit un voisin, l'enseignant:
« Soit dit en passant, J'ai beaucoup de canards. inutile. Take Me. Comment avez-, impossible sans les canards ".
Le plus souvent, les cadeaux qui leur sont envoyés comme une surprise dans le courrier, et presque toutes les surprises touché son attention prévoyante forte aux goûts et aux besoins des personnes différentes. Taganrog Dr David Gordon pour sa réception « hydropathie » il a envoyé de la photo Moscou; Lintvarevyh, villageois, – la dernière charrue brevetée; engraisse artiste Wisniewski – massage machine japonaise; Irkoutsk étudiant Nick Nikitin – carte Transbaïkalie; Maxim Gorki – montre de poche.
Ravie Gorki lui écrivit, qu'il était prêt à crier à tous les passants: « Saviez-vous, черти, Je regarde Tchekhov présenté?"1

La plupart lire les versets Tchoukovski:


Toute poésie (contenu par ordre alphabétique)

Laisser un commentaire