翻译成:

有时,标题,通知读者不仅对故事剧情, 但也是大开眼界的想法, 其中包含的故事:
“对于两只兔追逐, 你会不会赶上“.
“荞麦本身推崇”.
“语言基辅”.
“和一个伟大的必须有限制”.
最强效的追求迫使年轻的作家在他们的头衔的话结合起来, 结合其意外, 不寻常的疯狂: “猩红热和幸福的婚姻”, “巴兰和小姐”, “美国是在顿河畔罗斯托夫», “土豆和男高音”,等等。. d.
风格类似标题, zabubenny上口, 是不是私有财产Chekhonte.
的时间片的极特性幽默, 他的灵感来自他的这些板材的无耻习俗, 谁从他的作家只是这个厚脸皮的风格要求. 笔者不得不服从他们的残暴需求. 在撰写的标题,他有责任以次充好言语技巧, 鼓短语, 读者熟悉的,俏皮的处理, 也就是说,这样的特质, 这是直接在后面美学契诃夫相反.
阅读全集第一卷“漫画广告和公告 (说安东Chekhonte)“或者” KONTOR广告Antosha章», 清楚地看到, 这不是契诃夫, 和完全不同的人, 不喜欢他,甚至讨厌他.
当然, 很明显读者, 该标题的系统演化, 在契诃夫的书观察, 我感兴趣的不是本身, 还有的惊人的巨大变化的依据之一, 其中由八十年代末出现了一个Antosha Chekhonte, 当它被转换为安东Chehova1.
这些头衔, “就像一滴水太阳”, 其创作个性的烙印增长.
XXI
我认为,, 那, 如果契诃夫九十年代 – 契诃夫“主教”, “带狗的女人”, “鸡皮疙瘩” – 我会见了Antosha Chekhonte, 杜拉”的作者, 或船长退休“, 他严厉谴责他的风格.
1 这种特性签名: Antos. 人, 自称公开Antosha, 因为它表明其不尊重自己. 这是在文学环境的方式, 在杂志的一个同志契诃夫称自己在打印埃米尔脐橙.

然而, 为什么要讲它作为一个假设的情况下,被指控, 如果我们懂行, 该契诃夫与Antosha Chekhonte会议发生在现实中.
会议时间 – 在九十年代末, 我们有充分的机会, 基于争证据, 确保, 这一重大会议期间一些敌视了契诃夫他的前任年轻.
我说的那些个月, 当作家, 它创造了目前世界著名的故事和戏剧, 我有, 凌空情况, 重读在很短的时间,所有他的早期作品, 最近他写的 – 但很长的他 – 时间, 当他Antosha Chekhonte.
事情发生之初 1899 年. 的“尼瓦” AF出版商. 马克思征收契诃夫野生和邪恶的合同, 在笔者不得不提供的不仅仅是他们的作品的出版商, 他们被用于打印, 还有那些, 转载而他, 作者, 他认为不可取. 这些故事契诃夫亲自打电话垃圾. 他们不愉快的他当时成熟的味道. 它伤害了他读他们.
然而,他被迫从旧杂志中删除,并发送至圣彼得堡出版商.
“更糟糕的, – 他写道Avilova 5 二月 1899 年, – 我要再次阅读, 编辑并, 普希金说:, “厌恶阅读我的生活” (18, 66).
这些早期的作品可以被称为antichehovskimi. 难怪他是如此无情地对待他们:
“编辑一切, 我还写了, 我扔了 200 故事», – 他告诉MN. 缅希科夫 4 六月 1899 年 (18, 169).
甚至更早,在信中Avilova他打破这些故事宰杀它们分为四类: 1) “或多或少体面”, 2) “坏”, 3) “非常糟糕”, 4) “恶心” (18, 93).
在每一种“坏”, “非常糟糕”,“厌恶”的故事,他做出一个明确的迹象, 禁止其出版发行: “排除”, “不打印”. 他有一个天真地认为, 以这种方式,他可以保护他的文集从敌对风格入侵. 如果他能预见, 那之后他的死亡掠夺老板出版社侵犯其著作权,将所有打印多份, 这被拒绝了他们?
少数他早期的故事, 其中,他至少已经看到的优点一瞥, 他从根本上重新设计, 他重建一种新的方式, 根据他后来的美学要求, 驱逐他们一次胜利庸俗的口味“蜻蜓”和“报警”.
回收自然忍不住摸冠军.
Razuhabistoe标题“万尼亚, 母亲, 母亲在法律和秘书“改为内敛业务: “经典案例”. 从另一个标题被切断的那件, 具有讽刺意味表达了作者的想象情绪: “方便婚姻, 或者一个人吓“变短”权宜婚姻“. 从“破名人称号, 或狂欢的手段,“只剩下最后三个字.
这种变化反映了标题更改, 发生在契诃夫的风格.
随着故事本身,他甚至更凉爽. 他的故事“嫁妆”的最终版本相较于“嫁妆”的原文, 印在“闹钟” 1883 年, 的“全集AP版. 在其评论契诃夫“报告:
“随着文字的减少已经消失,在描述和对话的许多细节...固定有关细节 (!) 房子的首次访问...并进一步排除短语的目的...省略了缝纫细节...固定接收 (?) 在房子的形式房间描述 (?) 形容游客体验...当修改个别短语改变的一些功能在图像的特征......“ (1, 533).
进而:
“根据原文是 (所以). 这改变了感, 那......“
然后在同样的故事:
“所取代......被替换... ...变化...请” (1, 534).

这些笨拙的笔记与契诃夫年轻Antosha Chekhonte的文体方法苦战发言. 一个伟大的艺术家的每个段落, 凭借多年的经验和无可挑剔的品味武装, 他推了他年轻的对手,其风格技巧来替换它.
同样的事情发生与“恶男”的故事, 最初印刷在同一时间, 在 1883 年.
这个故事的评论读:
“在对故事的文集制剂暴露于显著改变和文体修订. 大大降低,改变了许多地方, 有些场景已经消失...切割和重新处理的故事的结尾, 抛出 (如此这般) 现场...»
故事的结局是不是“回收”, 并重新写了契诃夫. 一.A. 布宁, 上初中小说工作期间看它, 他告诉他的关于他的回忆录:
“我经常看到, 他peremaryval故事, 几乎重新写“1.
在写给AS. Suvorin这里 17 二月 1899 年契诃夫自己说:
“许多故事再次返工” (18, 22).
当然,, 我会说,在传球,, 这将是更合理, 如果全集和文学AP的编辑. 契诃夫测定这些故事之日起两位数: 1883-1899, 对于他们的第二个要求是,作者不是在努力的成本, 比第一. 难怪工作,以更新他们的旧东西它在一个名为“苦役”的信 (18, 265).
回收, 例如, 对于他的文集“巴黎”的故事, 捷克人给了他的想法, 这直接protivopolozhna.idee原文.
笔者的修正后的故事“沃洛佳”已经获得了新的情节,成为几乎长一倍.
许多旧事, 实行在他的作品的契诃夫一生版, 回收作为, 该Ini- 1 和. 一. 在B n的,并且n. 捷克人 // A.P. 契诃夫在同时代的回忆录. M., 1960. (斜体加. – KC) tially文本可以被认为是一个草稿, 我们现在读!.
我赶紧立即宣布为清楚起见, 那, 当我讲艰苦奋斗, 那前不久他去世导致契诃夫与他的前作家外观, 我的意思是,不是所有的作品Antosha Chekhonte, 但只有最早的 – 他们, 他早年的文学作品写 (1881-1884). 即使在这些早年他很快就不再由“A被称为“Antosha”,并签署. Čehonte“.
从开始 1884 今年Chekhonte不易挥发受低俗传单的要求和更明显转化为契诃夫.
这是有益的跟随, 无论从逐月, 从周复一周正在日益扩大的议题, 更擅长他的审美情趣, 更深的是他人生的道德和艺术感知. 自八十年代中期,他是一个天才的人才,走大踏步创造这样不朽的东西, 为“草原”, “一个无聊的故事”, “展馆№6».
契诃夫的SO-和非凡创意传记, 那, 研究它, 可以看出, 如何不断, 稳步, 系统, 依次增加其精神人格, 无论是从文学侏儒, 低于该, 似乎, 而不能, 它生长在世界经典.
写契诃夫喜欢引用他的著名线, 他挤了奴隶的下降, 但几乎没有人应用这些话对他的文学风格. 早年安东Chekhonte的, 抑制不住的智慧, 艺人市侩人群, 被强制在一个晴朗的一天工人小报, 为此,他不辞劳苦, 饿死自己和家人得救. 为了迎合庸俗的口味是他的奴性征兵. 但在过渡时间, 当他不再打电话Antosha,但仍不能称自己为契诃夫, 他是在同一个庸俗小报开始行动越来越多的反对庸俗市侩. 保留外观艺人市侩人群, 它正日益成为对她的见证. 到了八十年代中期契诃夫终于摆脱卑躬屈膝,并通过自身的枷锁, 通过对约翰stinktami一个无情打击, 思念, 情怀, 他黑暗的环境中,从儿童早期激励了, ennobles自己和自己的风格.
在这里,他再一次摆在我们面前, 如何英勇意志的人, 引导灵魂的所有力量对他们的道德人格的完善. 在这里,你可以亲眼看到永恒不变的定律的作用, 这是受本领域: 完善自己的风格, 我们需要提升自己.
这就是为什么这样的第一个和最后他的事物之间的差异现象. 据我们了解,心痛, 他读了他的第一件事情: 他在其中, 如在镜, 我看到自己如此家常日工, 因为他是, 当他开始了他的文学生涯, 当连正确的俄罗斯演讲还没有完全掌握他们.
他最初的文学作品更清晰的为我们所有scantiness, 我们更欣赏它的勤劳的道德成就, 创意生活, 由于它是清除的作家的技术和技能,这么短的时间内, 他们早年学到. 这里特别清晰度成为有目共睹的人的美丽和庄严固执自我, 渴求道德纯洁.

СОДЕРЖАНИЕ

第一章 3
头vtoraya35头tretya89

|

标题作者信息: 弗拉德
文档信息作者: 用弗拉德程序: doc2fb, 书籍设计者 4.0 版: 2

PAN ID =标题>
小说内容简介
科尔涅伊·伊万诺维奇·楚科夫斯基

关于契诃夫
命运的主人
莫斯科的俄罗斯方式,•• 2008

ISBM 978-5-85887-281-8 步步高 83.3(2不久)升
但 885

第一章
©KI. Chukovskij, 继承人, 2008 ©俄罗斯之路, 2008

一世

他很热情, 如何大王. 招待费在它来到激情. 当他在村里落户, 他立刻邀请一帮客人. 对许多人来说,它可能看起来疯狂: 人们只是破旧的长期需求, 他有这样的辛勤工作养全家 – 和母亲, 和哥哥, 和妹妹, 和父亲, 他没有明天一分钱, 而这都是你的家, 下来从上面, 填充客人, 并将它们, 和招待, 和治疗!
他在乌克兰内陆脱下夏宫, 我还没有看到它, 我不知道, 什么, 并已szyvaet从MOSK-HN形形色色的人, 从圣彼得堡, 低.
l当他在莫斯科附近的房地产结算, 他的家就像一个酒店. “我们睡在沙发和几个人在每个房间, – 他的哥哥迈克尔说:, – 即使过了一夜大厅. 作家, 女孩 – 人才崇拜者, 泽姆斯基人物, 当地医生, 一些远房亲戚与儿子“.
但它是不够的.
“我们期待着Ivanenko. Suvorin Pryedet, 我将邀请巴Rantsevich“, – 他告诉内特Lintvarevyh Melikhova第九十二年 (15, 365)1.
‘ 括号中的第一个数字表明,, 第二 – 第全集和信件AP. 契诃夫, M., 1946-1951. 我们已经保存的参考由AP作品集. 契诃夫, 这是用来通过罗茨I.. 所有其他的引用上的最后一个终身版还给出 (M.: 艺术家. 文学。, 1967). – 注. 行.
3
而在同一时间,并邀请她. 而从这些信件事实证明, 那, 除了这三个人, 他邀请我和拉扎列夫格鲁吉亚, 和叶若夫, 和Leikin,他一直住列维坦!
八人, 但是这还不是全部: 在屋里不断挤这样的, 它们甚至没有考虑客人: “Astronomka” 奥尔加Kundasova, 音乐家玛丽安·谢马什科, 利卡Mizinov, 穆辛,普希金 (这也 – Drishka, 这也 – 蝉), 从托尔若克乐的一些猫头鹰, 一些克拉拉马蒙, 他的家人朋友, 老主顾和种类繁多的随机, 无名的人.
从这众多,他, 当然, 常患. “从周五到今天的复活节我有客人, 宾客, 客人...我还没有写一行“ (15, 366). 但是,即使这不能驯服他的客人放纵的激情. 在同一封信中,, 其放置在投诉, 他呼吁他的同Kundasovu未来 – 弗拉基米尔·吉洪诺夫, 在接下来的 – Leykina, 在接下来的 – Yasinski, 从接下来我们学习, 他的客人和Suvorin, 和Shtepkina-Kupernik, 和塔甘罗格Selivanov,克劳斯!
他打电话到她总是充满乐趣, bravurní, 调皮, zateylyvo, 仿佛反映他们的邀请的风格的年轻乐趣的氛围, 谁包围了他.
“好, 先生, – 他写道:, 例如, 编者 “北”, – 它, 你把我的照片,因此促成了名的赞美我的, 我给你从自己的温室萝卜五束. 你一定要来我 (从圣彼得堡! 600英里! – ķ. 章) 吃萝卜“ (15,371).
这就是他如何邀请建筑师Shechtel:
“如果你不来, 那么我希望你, 你在街上公开解开丝带“ (洗衣房。- KC) (13, 220).
那么,他的邀请杂耍作家比利宾:
“你这样做: 继续和我的妻子结婚,我...到全国, 一两个星期......我答应, 你冷静下来和伟大poglupeete ......“ (13, 164-165).
它不是契诃夫的善意, 和巨大活力, 其影响的待客.
吹捧他的朋友和熟人, 他最热的颜色, 仿佛戏仿广告诉诸, 我画的乐趣, 等待着他们.
“一个健康的地方, 快活, 养胖的, 拥挤......“ (14, 153), “温暖和美丽的克里米亚一百倍......” (14,153), “轮椅晚, 马是很容忍, 奇妙之路, 人在各方面都精彩“ (14, 364), “沐浴盛大” (13, 221).
他邀请了他非常积极, 预防和想法, 被邀请者不能来找他. “Yaobyazatelno1上arkane'1pritaschu你自己”, – 他写道小说家谢格洛夫 (14, 151). 他的大部分邀请的是真正的套索, 这是强烈地感受到在其中,引人注目的意志.
“我恨你, 你的成功是阻止你来我往“, – 他写信给他的一个朋友 (14, 120).
而另一:
“如果你不来, 执行这样gnusno3, 有没有地狱的折磨是不够的, 惩罚你“ (14, 350).
而在第三个字母,要求面Mizinova:
“什么muki'.my将不得不拿出你, 如果你不来找我们?» (15, 356).
他威胁她恶魔般折磨 – 开水和热水铁.
和妹妹写了关于他在苏梅的一个朋友:
“如果她不来, 我放火烧了她的磨坊“ (16,195).
该委员会的邀请,并请求过多的能量往往花费他们几乎不加选择地. 所有他在呼唤她,所以, 如果他需要他的死亡, 即使这是累人嘈杂Giljarovsky或melkotravchatomu, 有史以来叶若夫蜇.
在徒劳的,我们在我的脑海里梳理新老作家的名字 – 不,我们不记得, 赋有如此大胆和盛情款待。. 它似乎, 它更卡住作家酒吧, 登陆巢的业主, 比这个孙子一个农民的, 儿子可怜的店主, 但没有支柱大厦十几年都没有下的各种客人的入侵古老的椴树可见, 这是每天都在发生的“豆腐渣工程和破烂” Melikhovo.
1斜体契诃夫. – K.CH.
2在契诃夫的文本以下, 除非另有说明, 公鸡我的灰色. – K.CH.
3斜体契诃夫. – K.CH.

|
激情众人留在契诃夫,直到他的日子结束. 早在消费的最后阶段, 当, “破旧, poluzhilets坟墓“, 他来到在莫斯科很短的时间, 去他的公寓是羊群这么多的人, 从早忙到晚,他没有一个自由的时刻. “他肯定是白天有人访问”, – 回忆VL. 伊夫. 涅米罗维奇 - 丹钦科,并立即注意到不可思议的陌生感: “这是他有点累了, 在任何情况下, 他愿意把他的疲劳“.
如果此后, 当肺结核最终削弱了他的实力, 他“差点没累”的客人这永无止境的字符串, 那, 替换彼此, 每天从早至晚上到了他自己的dokukami, 然后说一下他的年轻岁月又有什么, 当他贪婪地扑向难忍饥饿,更多的人, 用交流检测, 哪, 似乎, 从来没有任何一个人.
在约会和友谊非常快, 他在第一年他在莫斯科的生活只是所有的番鸭交上了朋友, 在莫斯科社会各界, 并在同一时间,我学会了和巴布金, 和Chikin, 和沃斯克列先斯克, 和兹韦尼哥罗德与吞咽周围所有的人生经历了巨大的胃口.
这样一来,年轻的他的著作中,我们不断地阅读:
“这是现在的比赛......”, «萨尔瓦多, 我睡与ofitserney喝......“, “我去给和尚一游......” (13, 144, 87, 65), “我去在玻璃厂弗拉基米尔省......” (15,164), “我会在乌克兰和方式整个夏天纺纱Nozdryov去展览会...” (14,61), “他喝了,并演唱了两个歌剧低音......” (13, 208), “有时在室内县令......” (13,99), “有在垃圾桶餐厅, 在那里我看到, 在池挤满台球2场流氓伟大的比赛......“ (14, 351), “有圣诞树上的疯子, 在缤纷的部门“ (16,196), “他是一个医生最好的男人......” (13,165), “波希米亚......在乎小的Yadenkoy, 发生在Liudmillotchka ...列维坦纺一股旋风, 奥尔加幸免, 那个没有出来马修, 等等. d. 耐莉来了,快. 在男爵夫人出生的宝贝......“ (13, 233).
如果没有这种现象了社交性, 没有这个常数狩猎人交往与任何人, 没有它燃烧他的传记的兴趣, 习俗, 对话, 专业和成千上万的人,他, 当然, 我永远也不会创造俄罗斯人生活的八十年代和九十年代的宏伟的百科全书, 这所谓的小故事契诃夫.
如果所有这些小故事, 他的作品突然在莫斯科街头的一些奇迹的多卷集的淹没所有的人, 有出, 所有这些警察, 助产士, 演员, portnyye, arestantы, 厨师, bohomolky, 教育工作者, 地主, 主教, cirkachi (或, 他们被称为, tsirkisty), 各级,各部门的官员, 北部和南部省份的农民, 将军, 澡堂, 工程师, 盗贼, 寺院助手, 商家, pevčie, 兵, 斯瓦希里, 钢琴调音师, 火, 法医调查, 执事, 教授, 牧羊人, 律师, 会出现一个可怕的转储, 对于这样厚的人群不能容纳和面积最大. 其他书籍 – 例如, 察洛娃 – 契诃夫附近似乎应有的惩罚, 如此少的居民占他们每百页上.
我不能相信, 那人所有的这些人群, 蜂拥在契诃夫的书, 由一个人创造, 只有两只眼睛, 而不是千眼这样的超人警觉组装, 记住,并永远的烙印,这一切的手势, 步态, 笑容, 相面先生, 衣服,那超过一千的心, 但只有一个,而不是痛苦和欢乐的人民群众.
它是人们有什么好玩的! 按主题, 他爱. 看上很容易, 因为, 虽然他被无情地嘲笑的人,每个人都, 它似乎, 我看到过, 他是我们第一次见面的人几乎总是对待他们完全轻信. 因此,这是他取之不尽的慷慨, 有很多人,他愿意给自己的个性的财富. 所以在他的信中我们经常阅读:
“一个漂亮的小”, “淋浴人”, “一个伟大的家伙”, “漂亮的小美女作家”, “可爱的人肉, 暖“, “大家族, 温暖, 我对她说牢固地附着“, “精彩, 超级善良温和的创造“, “这是一样好, 还有她的兄弟, 这肯定让我着迷“, “人肉是好的,不是没有人才”, “这么漂亮的女人, 什么一点点“. 等等. d.
它似乎, 什么入户花园, 你作为夏季居民拍他们的短夏季? 夏季通行证, 你回来的城市,永远忘记他们. 但只要契诃夫租一栋乡间别墅在未知他向南Lintvarevyh, 他曾经相信, 他们都 – 并有六 – 非常好的人, 并连续多年我已经包括在他的亲密的朋友圈家庭, 或, 用他的话说, “我点亮了灯不能消灭”在家人面前.
并与基谢廖夫的家人一样, 与他曾在莫斯科郊外一排乡间别墅之前拍摄的三个夏天. 他不仅与他们交朋友, 但与他们的孩子, 与他们的客人和亲戚.
而且,正如他得到上友好地与几乎所有的编辑器, 在他碰巧被打印, 甚至Vukolov拉夫罗夫和Sablin, 更何况阿列克谢Suvorin.
并在一定程度上它是合作社, 合唱男人, 甚至我想写并不孤单, 并与其他人一起,并准备邀请合着者在最不合适的人.
“听, Korolenko ......让我们共同努力. 编剧. 四幕. 在两个星期的.
虽然Korolenko没有电视剧没写的戏剧,并没有任何关系.
和Bilibinu:

大多数读经文Chukovsky:


所有的诗 (内容按字母顺序)

发表评论