թարգմանել:

Part One. Ջերմ ծովը

1. Ահարկու վրեժ

Բժիշկը կլոր էր, որպես գնդակ. Նրա անունն էր drum Barabanych. Նա գլորվել է սենյակում, եւ ասել է, որ ուրախ ձայնով, եթե ես առաջարկել է խաղալ որոշակի մի զվարճալի խաղ:
- Դե, Խրտվիլակ-Chumichelo, Ցույց տուր ինձ քո սմբակները.
Serezha վատ ոտքը, եւ Drum Barabanych կոչ է արել իր պատճառը Գլխավոր.
Նա նայեց է երկար ոտքը Serozhinu, Մերիլ նրան որոշ կողմնացույց եւ փնթփնթում: «գերազանց, գերազանց », եւ դռնով այս պահին բղավելով:
պոչ! պոչ! Ես բռնել մի ծառից!
- Zoe Լ! Catch իմ պոչը!
- Buba, tusser, չեն պահել, ազատ է արձակվել!
- Zoe Լ, սա իմ, եւ նա քաշեց եւ պահում!
Screams վախեցած ՍԵՐԳԵՅ. Serezha ունեցել տենդ.
Թվում էր,, այնտեղ, պատի ետեւում, Լեւոնը որոշ tailed եւ պոկել միմյանց tails.
Նա ուզում էր լաց լինել, բայց նա փոխել է իր միտքը եւ ասաց հանգիստ:
- Վախենում եմ.
Դոկտոր tickled իր փորը մատը եւ ուղղում դուրս են բաց դռան.
Եւ դռան ետեւից գոռում:
- Արդյոք մեկնել Ֆրանսիա! բռնել, բռնել!
- Buba, տալ հինգ տարի!
- Zoe Լ, բարձրացրեք Ամերիկա!
Սերգեյ չի հասկանում, թե. Թե ինչպիսի BUBA? թե ինչ է Ամերիկան? Ինչ են նրանք բղավել, որ caudate?
Սերգեյ եկել են Մոսկվա. Travel խոշտանգել նրան. Հիմա այն rested հետո երկար ու դժվարին ճանապարհի. Այն լվացվեն զուգարանը, մազը կտրել իր գանգուրներ, վիրակապված հիվանդ ծունկը եւ տեղադրված է անջատիչ, մի առանձին սենյակում. Տարածքը մաքուր էր ու դատարկ. Այստեղ մենք խոսել է շշնջում, tiptoed. Swarms թռավ այստեղ ճնճղուկներից, Զարմանալի համարձակ, եւ հետապնդելու հացի փշրանքները Սերգեյ թռավ է անկողնում.

- Օ՜, նրանք են լկտի! - խոսեց նրանց Զոյա lvovna եւ clapping, որ նրանք թռավ.
Zoe Լ էր մոխրագույն եւ արագ. Նա հաճախ էր եկել Սերգեյ, Ես նրան տվեցի կաթ եւ ինձ պատմեց ամբողջ սարսափելի Bubu, որը, պարզապես ես եկա այստեղ,, լցոնված ատամի փոշի.
- Նրանք տվեց նրան իր ատամները խոզանակ, եւ նա ... ամբողջ արկղ ... այո, Oh, այո ..., դա նման կռվարար!..
Զոյա lvovna Սերգեյ չէր վախենում են բոլորը. Նա վախենում էր, ովքեր, ինչ դռան ետեւում: bullies, աղմկարար կապիկ.

2. Ветер

Բայց այստեղ մի անգամ վաղ առավոտյան եկավ Nematocera մարզիկին, Սերգեյ աչքով մեկ աչքով:
- Դե, տղա, ամիս!
Եւ նրան տարան սարսափելի դուռը.

Սերգեյ սառեցրեց վախեցած, բայց դուռը բացվեց, եւ նա տեսավ ոչ բջիջը, ոչ tailed երիտասարդ մեկը, եւ շատ զվարճալի երեխաներ, որը, թեեւ պառկած անկողնում, բայց նրանք շտապել դուրս է լիարժեք հովանու. մահճակալներ, Իհարկե, Նրանք կանգնած անշարժ, բայց սա զվարթ եւ արեւային քամին այս կայքում, այնպես որ, կար բազմազանությունը եւ աղմուկը, Սերգեյ, որ առաջին րոպեին, եւ, իրոք, թվում էր,, եթե անկողնում, որպես նավակի, շտապի մեկը մյուսի, գերազանցելով միմյանց.
Hoo, ուժեղ քամի! Ի Սերյոժա zakruzhylas գլխին. նա տեսավ, երկուսն էլ նրա անցյալը - հողի եւ օդում փախել, ղեկավարել, շտապել թափով որոշ rags, schepochky, pyorışki, ժապավեններ, թել, թղթեր, եւ բոլոր երեխաները ստում անկողնում, եւ ապա բղավում նրանցից հետո:
- Catch! պահել! վերելակ! Catch!
Չափահասների համար կապույտ եւ սպիտակ խալաթներով անընդհատ բարձրանում է գետնին ցանկացած օբյեկտ խուսափում եւ համբերես այն իր սկզբնական դիրքը, բայց նա փախավ նորից, եւ հալածում սկսվում նորից.
Եւ ավելի մահճակալների, ավելի ղեկավարների երեխաների, խելագար, dangled է քամու որոշ փոքր kites, - կամ ոչ, ոչ օձ, եւ թղթի վրա threads, Ամբողջ տասնյակ թերթերում. Նրանք այնուհետեւ մեկնել, դա է ընկել եւ բռնել է վազում է մարդկանց.

Սերգեյ ուզում է թաքցնել սավան, բայց թիթեղներ zapoloskalas, twitched եւ դարձավ բռնությամբ քաշեց դուրս ձեռքը.
Նրա հետ ի վերջո հաջողվել, բայց հետո թող բռնել «փախուստի Pioneer ճշմարտությունը», ապա սպիտակ սպիտակեղեն գլխարկ, եւ ապա թռավ դեպի անկողնում կողքին մի նոթատետրում պատկերներով, եւ քամին շրջված այն ամենը, սկսած առաջին վերջին էջում, եւ ոգի իրականացվում է ծառից, որը կանգնած է եզրին է կայքում.
Որ ծառը հրաշալի էր: բոլորը կախված rags եւ ժապավեններով - կարմիր, կանաչ, կապույտ, որ, նման ապրելու, շարժվող եւ ջղաձգությունը, ցանկանում է թռչել բարձրության.
- Սա մեր caudate ծառը, - ասել է Սերգեյ կրակոտ սեւահեր տղա, պառկած հաջորդ անկողնում. - մենք թող Վարդապետներից, եւ նրանք zacheplyayutsya.
- caudate ծառ? Վարդապետներից? Zacheplyayutsya?
Սերգեյ չի հասկանում, թե. Նրա գլուխը էր խառնաշփոթ. Նա փակեց աչքերը, եւ նա եւս մեկ անգամ զգացի, նա եղել է իր անկողնում, մի նավով, շատ արագ rushes առաջ, հետ միասին, բոլոր թերթերում, rags, մատիտներ, նոութբուքեր, Իրավունք է ծառի tailed ...

3. Mastirschiki

Հանկարծ ինչ-որ մեկը բղավում տխուր:
- Kostya! Թող գնա իմ mastirku!
Սերգեյ վախենում էր. Mastirka? պետք է լինի, մի թռչուն կամ որեւէ կենդանու, նման սպիտակուցներ. Ինչու է այն ցավում mastirku? it hurts.
Բայց կճատաքիթ աղջիկ, smartly ցատկել մեկ Kostylkov, Ես բացատրեցի նրան, mastirka, որ դա պարզապես մի երկար տողը, որի վերջում կցված ցանկացած բեռների, լավ, բանալի, լավ, մատիտ, լավ, կոպեկի.
- Այստեղ նայում ÝLkA. Նա առաջին mastirschik.
Սերգեյ տեսավ իրեն հեռու չար փնթի տղայի, որը գտնվում էր ձեռքին մի պարանի, եւ վերջում թույալտվություն - Bone մատանին.

Պարզապես այս անգամ կայքում ուղղում է քամու վերցրել է գնդակը. նեգր նպատակը, Նա շպրտեց մի մատանի, Ես քաշում շարանը կրկին! - եւ գնդակը իր անկողնում. լավ է, կեցցե! Պարզապես նման կրկեսի.
Սերգեյ նայեց Իլկա հիացմունքով. Ilko աչքով արեց նրան, եւ սկսեցին ծածանվել դիմաց նրան իր շարժունություն: Նա նետեց մատանի է հեռավոր ծաղկաթմբի, Ես ripped դուրս ինչ-որ մազոտ ծաղիկ, իսկ մեկ րոպե անց այն smelled, բարձրաձայն smacking.
«Այս եւ ոտքերը պետք չեն,, - մտածեց Սերգեյ. - Նա կստանա իր թելը իր բոլոր, որ դա տեղի կունենա ».

Ilko առանց հաշվի ծաղիկ mastirki, Ես շպրտեց ուղիղ Sergei:
- Hey, բոլորովին նոր! Ահա մի վարդ.
Սերգեյ ուրախ. Շնորհակալություն! Շնորհակալություն! Բայց Rose jerked, Նա մեծանում ու թռավ ետ Ilko.
Սերժ շփոթմունքի.
- Եղանակի! - Սերգեյ պատմեց իր հարեւանին, կարմիր եւ խլում իրեն ներքնակի տակ մեկ այլ mastirku, վերջում էր մի երիտասարդ կարտոֆիլ.
ժամանակ! Կարտոֆիլ մեծանում է ավելի քան Sergei, Ես վազեցի դեպի mastirku Իլկա եւ անմիջապես վերադարձավ պրծնել, որս.
- Այստեղ, վաստակել! - ասել է redhead եւ նետել ծաղիկ Սերգեյ անկողնում. - Ես, նայել, Ես comin իմ կարապի լողալու.
Swan եղել է խաղալիք. Նա ունի մոդուլների է իր պարանի եւ tossed ուղղակիորեն մեջ բարելի ջրով, ծառի մոտ կանգնած է caudate.
Տակառ էր լցվել մինչեւ վերեւում, եւ Սերգեյ տեսան, որպես կարապի անհարմար է հետեւի մակերեսի ջրի, առաջ գնալ, եւ դա շատ զվարճալի, եւ մինետ purred երջանկությունից; հանկարծ, նման Hawk, Նա վազեց դեպի իր սպիտակ թռչնի mastirka NIGGER Իլկա, Ես փաթաթված շուրջ իր պարանոցի եւ այնքան դժվար է քաշեք այն կողմ, Ես գրեթե պատռեց նրա գլուխը.
Auburn, ճչաց եւ շտապ քաշեց mastirku է ինքն իրեն. Բայց կարապ չի տեղից շարժել.
Երկուսն էլ mastirki grappled, եւ յուրաքանչյուր քաշվել է իր սեփական ճանապարհով.
Սերգեյ մահամերձ էր, դեպի թելի ին NIGGER խախտեց, բայց թեմա նա ուներ ուժեղ, եւ նա անամոթաբար քաշեց դժբախտ swan նրան.
Հանկարծ ինչ-որ բան թռավ ճիշտ mastirka հետ նոճի կոն վերջում, Ես վազեցի դեպի mastirku NIGGER եւ փաթաթված շուրջ իր thread. Եւ հետեւում դրան չորրորդ, հինգերորդ ...
Շուտով ամբողջ բարելի միահյուսված վեբ mastirok. Եփած հուսահատ պայքար. Դեմքերը տղաների դարձավ կարմիր, եւ դա տարօրինակ է տեսնել, որ այս ամբողջ պայքարը տեղի է ունենում հեռու խուլիգաններին, եւ bullies շարունակում են մնալ իրենց մահճակալների.
- Դա լավ, որ չկա Buba, - ասաց հանգիստ աղջիկը, նստած կողքին. - Այս Buba - է strashidlo.
- Օ՜, նա կլիներ նրանց Zavirukha!
- Դա չէր տվել նրանց Buba Fefer! - վերցրեց կճատաքիթ, ցատկել մեկ Kostylkov. - Պարզապես հաջողություն, որ նա տեղափոխվել է կալանավայր կենտրոն.
- The մեկուսիչ? , - հարցրեց Սերգեյ.
- Իսկ որտեղ էին!
իսկ, spluttering եւ հնչեցնելուց, երգչախումբը աղջիկը ասաց Սերգեյ, այս Bouba կազմել է սարսափելի սարսափելի բան այսօր: Նա դրեց մի ջերմաչափ, եւ նա grabbed նրան գետնին եւ կտոր. Երբ բուժքույրը վազեց նրա մոտ եւ կոչվում է Aglaia: «Ինչ ես արել?», Նա լցվել դրա մի mug եռացող ջրով եւ գրեթե scalded վիզը.
- Լավ, չեք կարծում, որ ձեր աչքերը ..., քանի որ Aglaia կարող է մոտ կույր-nut.
Աղջիկները, սարսափած եւ gasped. Սերգեյ սարսափեցրել նրանց հետ. Բայց ապա զանգը հնչեց, rattled ուտեստներ, հոտը պանիր եւ թարմ հաց: սանիտարները բերել ճաշ.

4. Tsybulya եւ այլ

Կճատաքիթ աղջիկ անունով Nina քայլում, եւ այնտեղ, հանգիստ, որ նստած է հաջորդ անկողնում, է տարբեր: դա Մորաքույրը, Լալա.
Lala Կարված մի տարօրինակ բան. պետք է լինի, նա սիրում բառը "մղձավանջ», քանի որ ամեն անգամ, երբ ասում էին.:
- Որն է իմ մղձավանջ մատնոց!
- Դա պարզապես մղձավանջ, փոխարեն մկրատ!
Մի ամբողջ կույտ rags պառկած իր անկողնու վրա, եւ երբ նա պետք է նոր շոր, նա դուրս է եկել իր մատները աջ ոտքով. Այստեղ, նույնպես, մի ​​կոճ թելից քաշեց ոտքը.
Սերգեյ զարմացա, տեսնելով, որ այստեղ է, որ շատ պառկած է եւ նույնիսկ նստել ծավալել ոտքերը, երկու ձեռքերը. Դուք կարող եք տալ նրանց նամակ կամ մի գդալ, եւ նրանք կողոպտում այս բաները իր ոտքով.
եւ այնտեղ, որ բարելի, - horbatыy. Եւ սա, նույնպես,. եւ այս. եւ այս. Մի փոքր bump, հազիվ տեսանելի, ի խոշորագույն pyatak, Եւ այնտեղ, որ, , որ եզրին, նման մի կլոր բոքոն պառկած նրա մեջքին, մութ հաց պատրաստված տարեկանի ալյուրից, քանի որ փոր է իր blackened է արեւի. Իսկ կարմիր մազերով եւ կուզ որոշ կարմիր, - կարմիր մաշկի կլեպ այն արեւից.
Եւ այնտեղ են ամրացվեն է անկողնում որոշ լայն ժապավեններ - ոչ, պատրույգ լամպերի! - եւ նրանց ոտքերը գաջի արկղերի.
Եւ դա կապված է ոտքով որոշ ծանր տոպրակ; պայուսակ hangs վրա laces միջոցով հետեւի անկողնում եւ pulls, pulls ոտքը մի.
Եվ սա է տրված եւ ոտքով, եւ ամբողջ մարմինը.
Եվ ահա թե ինչ? Չի հասկանում.
Այն պառկած է անկողնում մեծ խորհրդի, եւ խորհրդի ենթակայության տակ զբաղվել տրոփել եւ նույնիսկ թվում էր, մռթմռթալ. Մեկը եղել fumbling տակ խորհրդի, խորհուրդը մի փոքր undulates, նման շունչը.
Սերգեյ նայեց նրան. Այստեղ նստաւ, եւ դրանից դուրս մի պահ թեքվեց lipped, ակնոց-eyed, թմփլիկ, մեծ ճակատ ճարպ, խլում է սեղանի վրա, մի շիշ թանաքով, եւ ապա սուզվել մեջ խորքերը.
- Սա մեր նկարիչ, - ասել է Սերգեյ.
նկարիչ? Արվեստագետ? Բայց թե ինչպես նա կարող է նկարել այս պաշտոնում? Նրա նկարը մանրացված կրծքավանդակի եւ որովայնի, Նա փակեց այն ճակատին, եւ նա էր պառկած անշարժ է նրա մեջքին, ժապավեններ կապված է անկողնում, եւ նա չի տեսնում, ամբողջ պատկերը,, բայց միայն մի շատ փոքր մասն է.
- Արի, սոխ, ցուցադրում! - ասել է նրա կարմիր հարեւանը.
Tsybulya բարձրացրել խորհուրդը. Նրբատախտակ տախտակ էր, թեթեւ, Խորհուրդը կցված ստվարաթուղթ, եւ նկարել ստվարաթուղթ: bellied մեքենաները, որոնք ունեն ոգին իրականացվել է բարձր լեռներում, նրանք նստել եւ հաստափոր տղամարդիկ էին տանում Պայուսակներ pot-bellied, որից ցանել ոսկի. Bellied տղամարդիկ ծիծաղում, եւ նրանցից ոչ մեկը տեսավ,, որ բաց են նրանց առջեւ, որտեղ բոլոր մեքենաները պետք է թռչել անկարգ ներքեւ հիմա!.

Վթարի նկարել տուգանք, բայց մարդիկ ինչ - որ կերպ, առանց մեծ ջանքերի. Ակնհայտ էր,, որ մեքենաները է նկարիչը nicer մարդկանց: յուրաքանչյուր թեւի, յուրաքանչյուր արգելակ, նա կազմված սիրով եւ խնամքով, եւ գնացին է այն բոլոր որպես մեկը, եւ նույնիսկ բեղերը նրանք բոլորն ունեն այդ նույն.
- Ով է նա այդպիսին, այդ մարդիկ?
- Չեք հասկանում? Bur-Զուի! - դա կարեւոր է պատասխանել Tsybulya, վիրավորված ուռուցիկ ճարպ շրթունքը եւ հետաքրքրում Սերգեյ ի հիմարություն. - Որովհետեւ նրանք ունեն նույն krrrizis, եւ շուտով kayuk.
Բառը "ճգնաժամը", - ասել է նա, շատ համեղ.
Դժվար էր հավատալ,, որ խիզախ պատկերը նկարել անդամալոյծ տղային, Պառկած անկողնում ձեւավորման.
- Շնորհավոր! - հեքիաթներ մորաքույր. - Դուք կարող եք նկարել եւ ծաղիկներ, եւ թիթեռնիկները, եւ kiparisы ... եւ ծովը ...
- Դե, այստեղ մեկ այլ! ծաղիկներ!.. Kiparisы!.. - նեղացած է փռնչոց Tsybulya. - Ես ներկել ինքնաթիռներ եւ կոմբայն.
Փաստորեն Tsybulya գործիչների եւ նրանք եղել են հարյուրավոր եւ վխտում Seaplane, minonostsami, տրակտոր. Tsybulya եղել է սիրո բոլոր տեխնիկական. Հատկապես այն էր Caterpillar հոգու, այսինքն տրակտորներ, Թրթուր; Նա նկարել դրանք մի շարք, չնայած որ, Իհարկե, նրանցից ոչ մեկը աչքերի մեջ եւ երբեք չի տեսել.
- Եվ դուք նայեց կյանքին, նա ոչ - ոքի լոկոմոտիվների! - ասաց սեւահեր հետ պարծանքին ու քնքշություն.
Ակնհայտ էր,, որ նա հպարտ էր Tsybulya. երբ, երբ նրանք բարձր է գնահատել որոշակի Tsybulin նկարչություն, որ լույսերը ուրախութեամբ նրա բոլոր Freckles.
Միայն մեկ նկար Tsybulya արել առանց մեքենաների. Այն էր նկարել Shaggy հրեշ կարմիր աչքերով եւ բաց բերանը - poluchelovek, poluzver. The հրեշ ձեռքում էր մեծ ակումբ, եւ այն գրված է խոշոր տառերով վերեւում:

Զգուշացեք parasites
Խուլիգաններ եւ Thugs!

- Ով է այդ? , - հարցրեց Սերգեյ.
- Ինչ է, չես տեսնում,? - նեղացած է փռնչոց Tsybulya եւ նույնիսկ ավելի փքված դուրս իր մսեղ այտերը.
auburn բացատրեց,:
- Դա Buba.
- Buba! tusser! - վերցրել բոլորը.
- Ինչու է նա իր ակումբի? - Սերգեյ զարմացրել.
Բայց Tsybulya խուսափեց Back տակ խորհրդի, եւ այնտեղ այժմ կարելի է լսել grunting.
- Hush! - ի մինետ ասել է,. - Սատանա!
Եւ նա բարձրացրեց իր մատը, բոլորը լռում էին.
Auburn, անմիջապես սիրահարվեց Sergei. Սեւահեր անունով Zyuka. Նրա աչքերը էին կարմիր մազերով կանաչ, ականջները տարածվել են տարբեր ուղղություններով, մատները խիտ smeared հետ մածուկ.
Auburn արել ուրուր.

- Դա է մայիսմեկյան տոնի առթիվ! - ասել է նա,. - Դա պարզապես պոչը բացակայում է. նա պետք է մեծ պոչը, քանի որ առողջ Vetrin երկնքում, եւ zhady-աղջիկները չեն տալիս patches.
- Իսկ չեն տալիս! - Նինան ասաց հաճույքով քայլում. - Ոչ մի կերպ, չէին տա! ասել է: Մենք չենք տալիս չեն տալիս.
- Չեն տալիս? - բղավում Zyuka կրքոտ, եւ նույնիսկ նրա վիզը reddened. - Իսկ մենք թույլ չենք տա, որ Վարդապետներից.
- Դա մենք պետք է Վարդապետներից!
Միայն դրանից հետո Սերգեյ guessed, որ վանականները կոչվում են թղթի վրա threads, որ թռչել է արեւային մահճակալների.
«Եվ նրանք լավ տղաները ... - մտածեց նա,, գնաց քնելու. - Անհրաժեշտ կլինի վաղը, եւ ես վազում մի վանականի ... եւ ինչպես ծիծաղելի է այս Zyuka ասում է: «Zacheplyayutsya" ... Եվ Buba: ին-տ, նա սարսափելի!»

5. tusser

Մի քանի օր անց, եւ Սերգեյ չի զգում նորեկ. Քիչ - քիչ, նա քաղաքավարի իր սեփական Վարդապետներից եւ mastirki, որը նա wielded հետ Joneses.
Joneses սովորել է stash այն ներքնակի տակ, կես-կերել հաց, կերակրել երբեւէ սոված ճնճղուկը.
Եւ նա հանդիպել է բոլոր ուսուցիչներին, եւ իմացել, ովքեր բարի են, ովքեր են չար, եւ ես նկատեցի,, որ Zoe Լ քիչ խուլ, եւ որ երբ դա հնարավոր է աղմուկ, բոլոր դուք ցանկանում եք.
Նա նաեւ սովորել, որ է ամենաբարձր, կամարակապ, լռակյաց, կարեւոր կին, հայտնվելը, որի ամբողջ արեւային calms ներքեւ ակնթարթորեն, կա Մորաքույրը Վարյա, Տեղական ղեկավարը.

Առավել կարդալ հատվածներ Chukovsky:


բոլորը պոեզիա (բովանդակության այբբենական)

Թողնել Պատասխանել