traducirse en:

Una parte. En el mar caliente

1. terrible venganza

El médico era redondo, como una bola. Su nombre era tambor Barabanych. Se dio la vuelta a la habitación y dijo, con voz alegre, si ofrece poder jugar algún tipo de juego de la diversión:
- Bueno, Espantapájaros-Chumichelo, muéstrame tu pezuña.
Seriosha pierna mala, y el Tambor Barabanych llamó a su razón pezuña.
Se quedó mirando la pata larga Serozhinu, Meryl su brújula y algunos murmullos: "excelente, excelente ", ya través de la puerta en este momento gritando:
- cola! cola! Cogí en un árbol!
- Zoe L.! Coger mi cola!
- Buba, tusser, no mantenga, se libera!
- Zoe L., este es mi, y se tira y se mantiene!
Gritos asustado Sergei. Seriosha tenía fiebre.
parecía, hay, detrás de la pared, saltando algunos de cola y rasgar el uno al otro colas.
Quería llorar, pero cambió de opinión y dijo en voz baja:
- Me temo.
El doctor le hizo cosquillas en el dedo del vientre y rodó hacia la puerta abierta.
Y detrás de la puerta gritando:
- Ha ido Francia! captura, captura!
- Buba, dar cinco años!
- Zoe L., levantar Latina!
Sergei no entendía. ¿Qué tipo de Buba? lo que Estados Unidos? Lo que gritan, el caudado?
Sergei llegó de Moscú. Viajes lo torturó. Ahora descansaba después de un largo y difícil camino. Se lavó en el baño, despojado de sus rizos, vendada rodilla enferma y se coloca en un aislador, en una habitación separada. El establecimiento estaba limpio y vacío. aquí hablamos en susurros, puntillas. Enjambres volaron aquí gorriones, sorprendentemente audaz, y en la búsqueda de migas de pan a Sergei saltado en la cama.

- Oh, que son insolentes! - hablado de ellos Zoya Lvovna y aplaudiendo, que volaban.
Zoe L. era gris y rápido. A menudo se llegó a Sergei, Le di leche y me dijeron acerca de la terrible Bubu, que, Sólo vine aquí, polvo de dientes de peluche.
- Le dieron a cepillarse los dientes, y él ... toda la caja ... sí, Oh, sí ..., que es un matón!..
Zoya Lvovna Sergei no tenía miedo en absoluto. Tenía miedo de aquellos, lo que hay detrás de la puerta: matones, mono vociferante.

2. viento

Pero aquí una vez temprano en la mañana llegó Nematocera atleta, Sergei guiñó un ojo:
- Bueno, chico, mes!
Y lo llevó a la puerta terrible.

Sergei se congeló de miedo, pero la puerta se abrió, y vio ninguna célula, No cola de un joven, y los niños muy divertidos, que, si bien tumbado en la cama, pero se precipitó fuera de la vela llena. camas, por supuesto, Se quedaron inmóviles, pero esto era de risa y el viento solar en este sitio, así que no había diversidad y alboroto, Sergei que en el primer minuto y realmente parecía, si la cama, como el barco, precipitarse uno tras otro, superando el uno al otro.
Hoo, un fuerte viento! En la cabeza Seriosha zakruzhylas. vio, tanto más allá de él - en la tierra y en el aire - huido, voló, lanzaron por lucro unos trapos, schepochky, pyorışki, cintas, hilo, papeles, y todos los niños se encuentran en la cama y luego les gritó:
- Catch! mantener! ascensor! captura!
Los adultos en abrigos azul y blanco se eleva constantemente desde el suelo cualquier objeto se escapa y se aguantan a su ubicación original, pero él se escapó de nuevo, y la persecución comienza de nuevo.
Y sobre las camas, sobre las cabezas de los niños, como un loco, colgado en el viento algunas diminutas cometas, - o no, no serpiente, y un papel en las roscas, Enteros docenas de artículos. Luego volaron, cayó y atrapó corriendo sobre las personas.

Sergei quería ocultar hojas, pero los zapoloskalas hoja, se contrajo y se convirtió violentamente sacado de las manos.
Con ella en el final logrado, pero luego dejar que ellos cogen huyendo "verdad Pioneer", entonces el sombrero de lino blanco, y luego voló a la cama al lado de un cuaderno con fotos, y el viento volcó todo, desde la primera hasta la última página, y un espíritu lleva al árbol, que se situó en el borde del sitio.
El árbol era maravillosa: todo colgado con trapos y cintas - rojo, зелеными, azul, que, como la vida, en movimiento y temblores, con ganas de volar en altura.
- Este es nuestro árbol caudado, - dijo Sergei pelirroja chico de fuego, acostado en la cama contigua. - dejamos que los monjes, y zacheplyayutsya.
- Árbol caudado? monjes? Zacheplyayutsya?
Sergei no entendía. Su cabeza era un desastre. Cerró los ojos, y una vez más sintió, él estaba en su cama, en un barco, juncos muy rápidamente hacia adelante, junto con todos los documentos, harapos, lápices, cuadernos, - derecho al árbol atada ...

3. Mastirschiki

De repente alguien gritó entre lágrimas:
- Kostya! Dejar ir de mi mastirku!
Sergei temía. Mastirka? debe ser, un pájaro o cualquier animal, como las proteínas. Por eso duele mastirku? le duele.
Pero la chica de nariz chata, elegantemente saltar sobre uno Kostylkov, Le expliqué, mastirka que - es simplemente una cadena larga, al final del cual se adjunta cualquier carga, bien, clave, bien, lápiz, bien, kopeck.
- Aquí se ve en Ylka. Es la primera mastirschik.
Sergei vio a sí mismo lejos de niño sucio del mal, que estaba en manos de una cadena, y al final de la rosca - anillo Bone.

Justo en este momento en el sitio de laminado por el viento tomado la pelota. objetivo negro, Lanzó un anillo, Saqué el hilo - de nuevo! - y la pelota en su cama. ¡bien hecho, ¡bravo! Como un circo.
Sergei miraba con admiración, Ilka. Ilko le hizo un guiño y comenzó a hacer alarde delante de él su agilidad: Lanzó un anillo en un macizo de flores distante, Arranqué de un poco de flor peluda, y un minuto después olía, fuerte chasquido.
"Esto no se necesitan las piernas, - pensó Sergei. - Él tendría su propio hilo de todo, que tomará ".

Ilko sin toma una flor de mastirki, Lo tiré directamente a Sergei:
- Hey, flamante! Aquí está una rosa.
Sergei contenta. Gracias! Gracias! Pero Rose se sacudió, Se elevó y voló de nuevo a la Ilko.
Serge alguna manera confusa.
- El tiempo! - Sergei dijo a su vecino rojo y arrancó a sí mismo de debajo del colchón otra mastirku, al final de los cuales era un joven patatas.
tiempo! Las patatas se dispararon más de Sergei, Me encontré con mastirku Ilka e inmediatamente regresó a la pelirroja con la presa.
- Aquí, ganar! - dijo el pelirrojo y arrojó una flor en la cama de Sergei. - I, mirar, Me viniendo mi cisne nadar.
Cisne había sido un juguete. Se ha instalado en su cadena y echada directamente en el barril con agua, árbol que se coloca en el caudado.
Se vierte el barril hasta la cima, y Sergei vio, como un cisne incómodamente en la superficie posterior del agua, seguir adelante, y fue muy divertido, y pelirroja ronroneó con la felicidad; de repente, como un halcón, Se encontró con su blanco mastirka pájaro negro Ilka, Me envolvió alrededor de su cuello y llegó a ser tan difícil de tirar de él hacia los lados, Casi me rompí la cabeza.
Auburn gritó y tiró frenéticamente mastirku a sí mismo. Pero el cisne no se movió.
Tanto mastirki forcejeó, y cada uno tirando de su propio camino.
Sergei estaba muriendo, para el hilo en el negro rompió, pero el hilo que tenía fuertes, y él descaradamente sacó desafortunado cisne con ella.
De repente, algo saltó mastirka derecha con cono de ciprés en el final de, Me encontré con negro mastirku y envuelta alrededor de su hilo. Y detrás de ella - la cuarta, quinta ...
Pronto el conjunto del barril entrelazados mastirok Web. batalla desesperada hervida. Las caras de los chicos se pusieron rojos, y era extraño ver, que toda esta lucha se lleva a cabo fuera de los agresores, y los agresores se encuentran todavía en sus camas.
- Es una buena, que no hay Buba, - dijo la chica tranquila, sentado al lado de. - Esta Buba - es strashidlo.
- Oh, él les habría hecho Zavirukha!
- Se les habría dado Buba Fefer! - recogido la nariz chata, saltar sobre uno Kostylkov. - Sólo la suerte, que fue llevado al centro de detención.
- El aislador? - preguntó Sergei.
- ¿Y dónde!
y, escupiendo y chillidos, corista dijo Sergei, este Bouba hizo una cosa terrible terribles hoy: puso un termómetro, y él lo agarró en el suelo y - piezas. Cuando la enfermera corrió hacia él y lo llamó Aglaia: "¿Qué has hecho?», se vierte en ella de una taza con agua hirviendo y casi escaldada cuello.
- Bueno, no cree que sus ojos ..., porque Aglaia pudiera sobre-tuercas ciegas.
Las chicas se asustaron y se quedaron sin aliento. Sergei horrorizó con ellos. Pero entonces sonó la campana, platos sacudieron, el olor de queso y pan fresco: ordenanzas trajeron el almuerzo.

4. Tsybulya y otra

chica de nariz chata llamada Nina caminar, y hay, tranquilo, que estaba sentado en la cama contigua, denominado de forma diferente: que la tía, Lala.
Lala cosía algo extraño. debe ser, le gustaba la palabra "pesadilla", porque cada vez que decía:
- ¿Cuál es mi pesadilla dedal!
- Es sólo una pesadilla, en lugar de tijeras!
Todo un montón de trapos acostado en su cama, y cuando ella necesitaba un nuevo paño, se levantó de sus dedos del pie derecho. Aquí, también, un carrete de hilo sacó la pierna.
Sergei se sorprendió al ver, es aquí donde muchos pies yacentes e incluso sentarse-operar, las dos manos. Se les da una carta o una cuchara, y agarran estas cosas de pierna.
y allá, que el barril, - horbatыy. Y esto, también,. y esto. y esto. En alguna pequeña protuberancia, apenas visible, s pyatak más grande, Y allí en ese, que desde el borde, como un pan redondo acostada sobre su espalda, oscuro pan hecho de harina de centeno, porque el bulto en su ennegrecida por el sol. Y el pelo rojo y la joroba un poco de rojo, - la piel roja pelado del sol.
Y no se sujetan a una cama con algunas cintas anchas - sin, mechas de lámparas! - y sus piernas en cajas de yeso.
Y esto está ligado a los pies de algunas pesada bolsa; bolsa cuelga de los cordones a través de la parte posterior de la cama y tira, tira de la pierna de una.
Y esto en un molde y el pie y el cuerpo entero.
Y esto es lo? No entiende.
Se está tumbado en la cama gran tablero, y de debajo de la junta tratado pantalón e incluso parecía gruñir. Alguien fue a tientas debajo de la tabla, Junta ondula ligeramente, como un soplo.
Sergei miraba. Aquí se incorporó, y fuera de ella por un momento apoyó los labios, de ojos saltones, regordete, gran frente de grasa, arrebatado de la mesa, una botella de tinta y luego se sumergieron en las profundidades.
- Este es nuestro artista, - dijo Sergei.
pintor? Es el artista? Pero, ¿cómo se puede dibujar en esta posición? Su imagen aplastado pecho y el abdomen, La cerró a la frente, y él yacía inmóvil sobre su espalda, cintas atadas a la cama, y que no ve la imagen completa, pero sólo una parte muy pequeña.
- Ven, cebollas, espectáculo! - dijo su vecino roja.
Tsybulya Junta planteó. tablero contrachapado era, luz, la junta se adjuntó cartón, y para hacer un dibujo sobre cartón: coches de vientre que tienen el espíritu realizado en las altas montañas, los hombres se sientan y panzudo llevaban bolsas de panzudo, de la que esparció el oro. los hombres de risa de vientre, y ninguno de ellos vio, que se abren frente a ellos, donde todos los coches volarán al revés ahora!.

Los coches fueron pintados con fina, pero la gente de alguna manera, sin mucho esfuerzo. Era evidente, que la gente las máquinas el artista más agradables: cada brazo, cada freno, que se dibuja con amor y cuidado, y los hombres comenzaron a discutir todos como uno, e incluso los bigotes todos ellos tienen la misma.
- ¿Quién es el tal, estas personas?
- ¿No entiende? Bur-Zui! - es importante para responder a Tsybulya, ofendido saltones labio hinchado y preguntándose estupidez de Sergey. - Debido a que tienen las mismas krrrizis, y pronto kayuk.
La palabra "crisis", dijo, muy sabroso.
Era difícil de creer, que la imagen gallardo pintado paralítico, tendido, Situada en la formación de lechos.
- feliz! - cuentos tía. - Puede dibujar y flores, y mariposas, y kiparisы ... y el mar ...
- Bueno, aquí hay otro! flores!.. Kiparisы!.. - resoplido ofendido Tsybulya. - pinto la aeronave y cosechadoras.
De hecho figuras Tsybulya - y habían sido cientos - y pululaban hidroavión, minonostsami, tractor. Tsybulya estaba enamorado de todos los medios técnicos. Sobre todo era para Caterpillar alma, es decir, tractores, orugas; Los pintó en una variedad de, aunque, por supuesto, ninguno de ellos en el ojo y nunca visto.
- Y miraste la vida, dibuja locomotoras! - dijo el pelirrojo con jactancia y la ternura.
Era evidente, que estaba orgulloso Tsybulya. cuando, alabando algún dibujo Tsybulin, se ilumina de alegría todos sus pecas.
Sólo en una sola imagen Tsybulya hacerse sin máquinas. Fue pintado monstruo peluda con los ojos rojos y la boca abierta - poluchelovek, poluzver. El monstruo en las manos era un club grande, y está escrito en letras grandes en la parte superior:

Ten cuidado con los parásitos
Gamberros y matones!

- ¿Quién es este? - preguntó Sergei.
- ¿No te das? - resoplido ofendido Tsybulya y aún más hinchó los carrillos carnosos.
Auburn explicó:
- Se Buba.
- Buba! tusser! - recogido todos.
- ¿Por qué es que con su club? - Sergei sorprendió.
Pero Tsybulya volvió a esconderse debajo de la tabla, y en la actualidad se oía gruñir.
- Silencio! - dijo el pelirrojo,. - Llama!
Y alzando su dedo, todos estaban en silencio.
Auburn cayó inmediatamente en amor con Sergei. Redhead llamado Zyuka. Sus ojos eran de pelo rojo verde, oídos extienden en diferentes direcciones, densamente dedos untados con pasta.
Auburn hizo cometa.

- Es para el Primero de Mayo! - dijo,. - Eso es sólo la cola no se encuentra. que necesita una gran cola, porque en un cielo sana Vetrin, y zhady-girls no dan parches.
- Y no se dará! - Nina dijo con placer caminar. - De ninguna manera, no daría! dijo: No damos - no dar.
- No le dé? - gritó Zyuka apasionada, e incluso enrojeció su cuello. - Y no vamos a permitir que los monjes.
- Es lo que necesitamos monjes!
Sólo entonces Sergei supuso, que los monjes se llaman papel en las roscas, que vuelan sobre las camas solares.
"Y son buenos ... - pensó, fue a la cama. - Será necesario mañana y ejecutar un monje ... y lo ridículo que dice Zyuka: "Zacheplyayutsya" ... Y Buba: en-a-ella un terrible!»

5. tusser

Unos días más tarde, y Sergei no se sentía como un recién llegado. Poco a poco, se crían sus propios monjes y mastirki, que ejercía con los vecinos.
Jones aprendió a esconder debajo del colchón, pan a medio comer, para alimentar a los gorriones siempre hambriento.
Y se reunió con todos los maestros, y aprendió, que son buenos, que son malos, y me di cuenta, que Zoe L. mordió sordo, y que cuando es posible claman, todo lo que quiera.
También aprendió, que es el más alto, arqueado, silencioso, mujer importante, la aparición de la que todo el solar se calma al instante, existe tía Varia, El jefe local.

Más leído versos Chukovsky:


toda la poesía (contenido en orden alfabético)

Deja una respuesta