übersetzen in:

Teil Eins. In dem warmen Meer

1. ängstlich Rache

Der Arzt war rund, als Kugel. Sein Name war Trommel Barabanych. Er rollte in den Raum und sagte, in einer fröhlichen Stimme, wenn ich biete eine Art von Spaß-Spiel zu spielen:
- Nun, Scarecrow-Chumichelo, Zeig mir deine Huf.
Serezha schlimmes Bein, und Drum Barabanych rief ihren Grund Huf.
Er starrte auf das lange Bein Serozhinu, Meryl ihr einige Kompass und murmelnd: „excellent, excellent ", und durch die Tür zu diesem Zeitpunkt schrei:
- tail! Schwanz! Ich fing an einem Baum!
- Zoe L.! Fangen Sie meinen Schwanz!
- Buba, tusser, nicht halten, wird freigegeben!
- Zoe L., das ist mein, und er zog und hält!
Screams erschreckt Sergei. Serezha hatte Fieber.
es schien,, Was ist dort, hinter der Wand, einige tailed Springen und reißen sich gegenseitig Schwänze.
Er wollte weinen, aber er änderte seine Meinung und sagte leise::
- Ich habe Angst.
Dr. kitzelte seinen Bauch Finger und rollte in die offene Tür.
Und hinter der Tür schreien:
- Hat abgereist Frankreich! Fang, Fang!
- Buba, geben 5 Jahre!
- Zoe L., heben Amerika!
Sergei verstand nicht,. Welche Art von Buba? was Amerika? Was sie schreien, caudatus?
Sergei kam hier aus Moskau. Reisen folterten ihn. Nun ruhten sie nach einem langen und schwierigen Weg. Es gewaschen im Badezimmer, geschoren seine Locken, erkranktes Knie bandagierte und in einem Isolator platziert, in einem separaten Raum. Die Anlage war sauber und leer. hier sprachen wir im Flüsterton, tiptoed. Schwärme flogen hier Spatzen, raschend fett, und bei der Verfolgung von Brotkrumen zu Sergei sprang auf dem Bett.

- Oh, sie sind unverschämt! - sprach über sie Zoya Lwowna und Klatschen, dass sie flogen.
Zoe L. war grau und schnell. Sie kam oft zu Sergei, Ich gab ihm Milch und erzählte mir von all den schrecklichen Bubu, который, nur kam ich hier, gestopft Zahnpulver.
- Sie gaben ihm seine Zähne zu putzen, und er ... das ganze Feld ... ja, Oh ja ..., es ist so ein Tyrann!..
Zoya Lwowna Sergei war überhaupt keine Angst. Er hatte Angst, von denen, was hinter der Tür: Rabauken, vociferous Affe.

2. Wind

Aber hier einmal früh am Morgen kam Nematocera Sportler, Sergei zwinkerte ein Auge:
- Nun, Junge, Monat!
Und trug ihn in die schreckliche Tür.

Sergei erstarrte vor Schreck, aber die Tür geöffnet, und er sah keine Zelle, nicht jung einseitige, und sehr lustige Kinder, die, obwohl sie im Bett liegend, aber sie eilten zum vollen Segeln aus. Betten, natürlich, Sie standen bewegungslos, aber das war urkomisch und der Sonnenwind auf dieser Seite, so war es Vielfalt und Aufregung, Sergei, dass in der ersten Minute und schien wirklich, wenn das Bett, als das Boot, hetzen einer nach dem anderen, übertreffen sie.
Hoo, ein starker Wind! In Serezha zakruzhylas Kopf. er sah,, beide an ihm vorbei - auf dem Land und in der Luft - floh, flog, eilte einige Lumpen Hals über Kopf, schepochky, pyorışki, Bänder, Gewinde, Papiere, und alle Kinder liegen im Bett und dann rief nach ihnen:
- Fang! halten! Lift! Fang!
Erwachsene in den blauen und weißen Kitteln steigt ständig vom Boden jedes Objekt entweicht und ertragen es an seinen ursprünglichen Speicherort, aber er lief wieder weg, und die Jagd beginnt wieder.
Und über die Betten, über die Köpfe der Kinder, wie verrückt, im Wind einige winzige Drachen baumelte, - oder nicht, nicht Schlange, und ein Papier auf Gewinden, Ganze Dutzende von Papieren. Sie flogen dann, es fiel und auf Laufen über die Menschen gefangen.

Sergei wollte Blätter verstecken, aber das Blatt zapoloskalas, zuckten und wurde aus der Hand heftig gezogen.
Mit ihr in dem Trainer, aber dann sollen sie fliehen „Pioneer Wahrheit“ fangen, dann hat die weiße Bettwäsche, und flog dann auf das Bett neben einem Notebook mit Bildern, und der Wind drehte sie alle, von der ersten bis zur letzten Seite, und ein Geist, um den Baum durch, die am Rand der Seite stand.
Der Baum war wunderbar: alle hingen mit Lumpen und Bänder - rot, grün, blau, dass, как живые, Bewegen und Zucken, eifrig in die Höhe zu fliegen.
- Das ist unser caudate Baum, - sagte Sergej feurige Rothaarige Junge, im nächsten Bett liegend. - lassen wir die Mönche, und sie zacheplyayutsya.
- caudate Baum? Mönch? Zacheplyayutsya?
Sergei verstand nicht,. Sein Kopf war ein Chaos. Er schloss die Augen, und er noch einmal gefühlt, er war in seinem Bett, in einem Boot, sehr schnell eilt vorwärts, zusammen mit allen Papieren, Hadern, Bleistifte, Notebooks, - Recht auf den Baum Tailed ...

3. Mastirschiki

Plötzlich schrie jemand Tränen in den Augen:
- Kostja! Ließ meine mastirku!
Sergei befürchtet. Mastirka? muss sein, ein Vogel oder ein Tier, ähnliche Proteine. Warum es weh tut mastirku? es tut weh.
Aber die Stupsnase Mädchen, intelligent springen auf einer Kostylkov, Ich erklärte ihm,, mastirka dass - es einfach eine lange Zeichenfolge, das Ende von denen jede Ladung angebracht, gut, Schlüssel, gut, Bleistift, gut, Kopeke.
- sieht hier bei Ylka. Er ist der erste mastirschik.
Sergej sah sich weit von dem Bösen schmuddelig Junge, Das war in den Händen einer Zeichenfolge, und am Ende des Gewindes - Knochenring.

zu diesem Zeitpunkt gerade in der Website durch den Wind gerollt hob den Ball auf. Nigger Ziel, Er warf einen Ring, Ich zog den Faden - wieder! - und der Ball in seinem Bett. gut gemacht, bravo! Genau wie ein Zirkus.
Sergei sah Ilka mit Bewunderung. Ilko zwinkerte ihm zu und begann, vor ihm seine Beweglichkeit zur Schau: Er warf einen Ring in einem fernen Blumenbeet, Ich riss aus haarigen Blumen, und eine Minute später roch, laut schmatzend.
„Dies und die Beine sind nicht erforderlich, - dachte Sergei. - Er würde seinen Faden bekommen sich alle, dass es dauern wird ".

Ilko ohne eine Blume aus mastirki nehmen, Ich warf es direkt zu Sergei:
- Hey, brandneue! Hier ist eine Rose.
Sergei froh. Danke! Danke! Aber Rose zuckte, Er stieg und flog zurück in die Ilko.
Serge irgendwie verwirrt.
- Wetter! - Sergei sagte sein Nachbar rot und schnappte sich unter der Matratze eine andere mastirku, am Ende davon war der eine junge Kartoffeln.
Zeit! Kartoffeln stiegen über Sergei, Ich lief in mastirku Ilka und kam sofort zurück in die Rothaarige mit Beute.
- Hier, verdienen! - sagte der Rotschopf und warf Bett eine Blume auf Sergeis. - Und ich, aussehen, Ich Comin meinen Schwan schwimmen.
Swan war ein Spielzeug gewesen. Er hat es zu seiner Schnur versehen und direkt in den Lauf mit Wasser geworfen, Baum, der in dem Nucleus caudatus.
Barrel wurde oben gegossen oben, und Sergej sah, als Schwan unbehaglich auf der hinteren Oberfläche des Wassers, vorangehen, und es war sehr lustig, und Rothaarige schnurrte mit Glück; plötzlich, wie ein Falke, Er lief in seinem weißen Vogel mastirka Nigger Ilka, Ich wickelte um den Hals und wurde so schwer es seitwärts zu ziehen, Ich riß fast den Kopf.
Auburn schrie und zog verzweifelt mastirku sich. Aber der Schwan rührte sich nicht.
Beide mastirki rang, und jeder zieht seinen eigenen Weg.
Sergei starb, am nigger zur Faden brach, aber der Faden er hatte starke, und er zog schamlos unglücklichen Schwan zu ihrem.
Plötzlich sprang etwas richtig mastirka mit Zypressen Kegel am Ende, Ich lief in mastirku Nigger und wickelte um ihren Faden. Und dahinter - die vierte, fünfte ...
Bald wird die ganze Fass verschlungene Vlies mastirok. Gekochte verzweifelter Kampf. Die Gesichter der Jungen wurde rot, und es war seltsam zu sehen, dass dieser ganze Kampf findet weg von Schlägern, und Rabauken sind immer noch in ihren Betten.
- Es ist ein guter, dass es keine Buba, - sagten die ruhigen Mädchen, sitzt neben. - Dieser Buba - ist strashidlo.
- Oh, hätte er sie Zavirukha gemacht!
- Es hätte ihnen Buba Fefer gegeben! - nahm die Stupsnase, springen auf einer Kostylkov. - Just Glück, dass er in die Haftanstalt.
- Der Isolator? - fragte Sergei.
- Und wo tat!
und, spluttering und quietschende, Revuetänzerin sagte Sergei, diese Bouba machte eine schreckliche schreckliche Sache heute: er legte ein Thermometer, und er packte ihn auf den Boden und - Stücke. Als die Schwester lief zu ihm und Aglaia genannt: „Was hast du getan?», goss er die in ihn aus einer Tasse mit kochendem Wasser und fast verbrüht Hals.
- Gute, glaube nicht, dass man die Augen ..., weil Aglaia konnte über Blindmutter.
Die Mädchen waren erschrocken und keuchte. Sergei entsetzt mit ihnen. Aber dann klingelte, klapperte Geschirr, der Geruch von Käse und frischem Brot: Krankenpfleger gebracht Mittagessen.

4. Tsybulya und andere

Stupsnase Mädchen namens Nina Fuß, und dort, ruhig, dass saß auf dem Bett nebenan, genannt anders: es Tante, die Lala.
Lala genäht etwas seltsam. muss sein, sie das Wort „Albtraum“ gemocht, denn jedes Mal, immer wieder gesagt,:
- Was ist mein Alptraum Fingerhut!
- Es ist nur ein Alptraum, anstelle von Scheren!
Ein ganzer Haufen Lumpen auf ihrem Bett liegend, und als sie brauchte ein neues Tuch, bekam sie direkt von ihren Fingern heraus Fuß. Auch hier ist eine Garnrolle gezogen Bein.
Sergei war überrascht zu sehen,, es ist hier, dass viele Liegerad und sogar sitzen arbeiten Füße, beide Hände. Sie geben ihnen einen Brief oder einen Löffel, und sie greifen diese Dinge mit dem Fuß.
und da drüben, daß der Lauf, - horbatыy. Und auch dies. und das. und das. In einigen kleinen Beule, kaum sichtbar, größte pyatak, Und es an, dass, daß vom Rand, wie ein runder Laib auf dem Rücken liegend, Schwarzbrot aus Roggenmehl, weil die Beule in seinem von der Sonne geschwärzte. Und die rothaarige und Buckel einig rot, - rote Haut-Peeling es von der Sonne.
Und es gibt ein Bett mit einigen breiten Bändern befestigt - nein, Dochte der Lampen! - und ihre Beine in Gips-Boxen.
Und das ist mit dem Fuß von einigen schweren Tasche gebunden; Tasche hängt, durch die Rückseite des Bettes auf Schnürsenkeln und zieht, zieht das Bein eines.
Und dies in einem gegossenen und den Fuß und den ganzen Körper.
Und hier ist das, was? Nicht versteht.
Es liegt auf dem Bett großen Brett, und unter dem Tisch gelegt Hose und schien sogar zu grunzen. Jemand tastet unter dem Brett, Brett leicht wellt, wie ein Hauch.
Sergej sah sie. Hier setzte sie sich auf, und aus ihm heraus für einen Moment lehnte Lippen, glotzäugige, mollig, große Stirn Fett, geschnappt aus der Tabelle, tauchte eine Flasche Tinte und dann in die Tiefen.
- Das ist unser Künstler, - sagte Sergei.
Художник? Ist der Künstler? Aber wie kann er in dieser Position ziehen? Sein Bild zerdrückt Brust und Bauch, Er schloß sich an die Stirn, und er lag bewegungslos auf dem Rücken, Bänder an das Bett gefesselt, und er sieht nicht das ganze Bild, aber nur ein sehr kleiner Teil.
- Kommen, Zwiebeln, Show! - sagte seinen roten Nachbarn.
Tsybulya angehoben Bord. Sperrholzplatte war, Licht, die Platte wurde Pappe befestigt, und ein Bild auf Karton zu ziehen: aufgeblähte Autos, die den Geist in den hohen Bergen getragen haben, sie sitzen und dickbäuchige Männer wurden Säcke tragen dickbäuchige, von denen streute Gold. Aufgeblähte Männer lachen, und keiner von ihnen sah, dass offen vor ihnen, wo alle Autos werden jetzt den Kopf fliegen!.

Die Autos wurden mit feinen gemalt, aber die Leute irgendwie, ohne viel Aufwand. Es war offensichtlich,, dass die Maschinen der Künstler schönere Menschen: jeder Arm, jede Bremse, wird er liebevoll und sorgfältig gezeichnet, und die Männer gingen in allem als ein, und sogar Schnurrbärte sie alle haben die gleiche.
- Wer ist er so, diese Leute?
- Haben Sie nicht verstehen? Bur-Zui! - es ist wichtig, Tsybulya zu beantworten, prall Fett Lippe beleidigt und Sergey Dummheit fragen. - Weil sie die gleiche krrrizis, und bald kayuk.
Das Wort „Krise“, sagte er, sehr schmackhaft.
Es war schwer zu glauben,, dass der schneidige Bild gemalt gelähmten Jungen, Liegen im Bett Bildung.
- Happy! - Geschichten Tante. - Sie können und Blumen zeichnen, und Schmetterlinge, und kiparisы ... und Meer ...
- Nun, hier ist eine andere! Blumen!.. Kiparisы!.. - beleidigt Schnauben Tsybulya. - ich das Flugzeug und Mähdreschern malen.
Tsybulya Zahlen in der Tat - und sie hatten Hunderte gewesen - und schwärmten Wasserflugzeug, minonostsami, Traktor. Tsybulya war in der Liebe mit allen technischen. Vor allem ist es für Caterpillar Seele, dh Traktoren, Raupen; Er malte sie in einer Vielzahl von, obwohl, natürlich, keiner von ihnen in den Augen und nie gesehen.
- Und Sie auf das Leben sah, er zieht Lokomotiven! - sagte der Rotschopf mit Prahlerei und Zärtlichkeit.
Es war offensichtlich,, dass er stolz Tsybulya. wann auch immer, wenn sie priesen einige Tsybulin Zeichnung, es leuchtet mit Freude alle seine Sommersprossen.
Nur auf einem einzigen Bild Tsybulya ohne Maschinen erledigt. Es wurde zottelige Monster mit roten Augen gemalt und offenem Mund - poluchelovek, poluzver. Das Monster in den Händen war ein großer Verein, und es ist in großen Buchstaben an der Spitze geschrieben:

ACHTUNG Parasiten
Hooligans und Schlägern!

- Wer ist dieser? - fragte Sergei.
- Sie können nicht sehen? - beleidigt Schnauben Tsybulya und noch mehr bläht seine fleischigen Wangen.
Auburn erklärt:
- Es Buba.
- Buba! tusser! - alle abgeholt.
- Warum ist er mit seinem Verein? - Sergei überrascht.
Aber Tsybulya duckte sich wieder unter dem Brett, und nun war zu hören grunzend.
- Hush! - sagte der Rotschopf,. - Unentschieden!
Und er hob seine Finger, alle waren still.
Auburn verliebte sich sofort in mit Sergei. Rotschopf namens Zyuka. Seine Augen waren rothaarig grün, Ohren verbreitet in verschiedenen Richtungen aus, Finger dick mit Paste bestrichen.
Auburn hat Drachen.

- Es ist für den Maifeiertag! - sagte er,. - Das ist nur der Schwanz fehlt. er braucht einen großen Schwanz, denn in einem gesunden Vetrin Himmel, und zhady-Mädchen geben keine Patches.
- Und nicht geben! - Nina sagte gerne zu Fuß. - Auf keinen Fall, würde nicht geben! sagte: Wir geben nicht - nicht geben.
- Geben Sie nicht? - rief Zyuka leidenschaftlich, und sogar der Hals gerötet. - Und wir werden die Mönche nicht zulassen,.
- Es ist wir brauchen Mönche!
Erst dann erraten Sergei, sind, dass die Mönche Papier auf Threads aufgerufen, dass fliegt über die Solar-Betten.
„Und sie sind gute Jungs ... - er dachte,, ging zu Bett. - Es wird notwendig sein, morgen und ich führe einen Mönch ... und wie lächerlich diese Zyuka sagt: "Zacheplyayutsya" ... und Buba: on-Jo-sie eine schreckliche!»

5. tusser

Ein paar Tage später, und Sergej fühlte sich nicht wie ein Neuling. Allmählich gezüchtet er seine eigenen Mönche und mastirki, die geschwungen er mit dem Joneses.
Joneses erfuhr es unter der Matratze zu verstauen, angebissene Brot, die immer hungrigen Spatzen zu füttern.
Und er traf sich mit allen Lehrern, und gelernt, die sind gut, die sind böse, und ich bemerkte,, dass Zoe L. taub Bit, und dass, wenn es möglich ist, clamour, alles, was Sie wollen.
Er lernte auch, das ist die höchste, gewölbt, still, wichtige Frau, das Auftreten von dem die gesamte Solar beruhigt sofort nach unten, dort Tante Warja, Der lokale Kopf.

Die meisten Verse Tschukowski lesen:


alle Poesie (Inhalt alphabetisch)

Hinterlasse eine Antwort