tərcümə:

part One. isti dəniz

1. qorxulu intiqam

həkim dəyirmi idi, bir top kimi. Onun adı drum Barabanych idi. O, şən səs, otağa atdı və dedi, Mən bir fun oyun bir növ oynamaq təklif, əgər:
- Yaxşı, Scarecrow-Chumichelo, Mənə dırnaq göstər.
Serezha pis ayaq, və Drum Barabanych onun səbəbi dırnaqlı adlı.
O, uzun ayaq tikdi Serozhinu, Meryl onun bəzi kompas və muttering: "əla, "əla, və bu zaman qapıdan qışqırır:
- quyruq! quyruq! Mən bir ağac tutuldu!
- Zoe L.! Mənim quyruq tutmaq!
- Buba, tusser, tutmayın, azad!
- Zoe L., bu mənim, və o çıxardı və saxlayır!
Screams Sergey qorxutdu. Serezha od idi.
Bu görünürdü, orada, divar arxasında, bir-birinə quyruğu bir quyruqlu jumping və cırmaq.
O ağlamaq istədi, lakin o, fikrini dəyişdi və sakit dedi:
- mən qorxuram.
Dr. onun qarın barmaq tickled və açıq qapı tətbiq.
Və qapı arxadan böyle:
- Fransa yola var! tutmaq, tutmaq!
- Buba, beş il vermək!
- Zoe L., Amerika qaldırmaq!
Sergey başa düşmədim. Buba hansı? nə America? Onlar bağırmaq, caudate?
Sergey Moskvadan bura gəldim. Travel ona işgəncə. İndi uzun və çətin yol sonra istirahət. Bu vanna otağı yuyulur, onun curls qırxılmış, xəstə diz sarıqlı və izolyator yerləşdirilib, ayrı otaqda. harada təmiz və boş idi. burada fısıltıyla çıxış, tiptoed. Therms burada sərçə uçdu, təəccüblü qalın, və Sergey çörək qırıntıları arxasında yataq atladı.

- Oh, onlar həyasız var! - onlar haqqında danışdı Zoya Lvovna və alqış, onlar uçdu.
Zoe L. boz və sürətli idi. O, tez-tez Sergey gəldi, Mən ona süd verdi və bütün dəhşətli Bubu haqqında mənə, hansı, Mən bura gəldim, doldurulmuş diş tozu.
- Onlar onun diş fırçası ona verdi, və o ... bütün box ... bəli, bəli Oh ..., belə bir bully var!..
Zoya Lvovna Sergey bütün qorxmurdu. O qorxdu, qapı arxasında nə var: bullies, gürültülü meymun.

2. külək

Amma burada bir dəfə səhər erkən saatlarda Nematocera atlet gəldi, Sergey bir göz kırptı:
- Yaxşı, oğlan, ay!
Və dəhşətli qapı onu keçirilir.

Sergey qorxu ilə dondurdu, lakin qapı açıldı, və o, heç bir mobil gördüm, gənc bir quyruqlu deyil, və çox gülməli uşaqlar, ki, yataq yatan baxmayaraq, lakin onlar tam sail off qaçdı. çarpayı, əlbəttə, Onlar hərəkətsiz dayandı, lakin bu şən və bu saytda günəş külək idi, belə müxtəliflik və qaynaşma var idi, Sergey ilk dəqiqələrində və həqiqətən görünürdü ki,, yataq əgər, qayıq kimi, bir-birinin ardınca qamış, bir-birinə üstün.
Hoo, güclü külək! Serezha zakruzhylas rəhbəri. gördüyünü, ona keçmiş hər ikisi - torpaq və hava - qaçdı, uçdu, bəzi cır-cındır başı önde qaçdı, schepochky, pyorışki, lent, sap, sənəd, və bütün uşaqlar yataq yalan və sonra onlardan sonra qışqırdı:
- Catch! saxlamaq! lift! tutmaq!
mavi və ağ palto Böyüklər daim hər hansı bir obyekt escape yerdən qalxır və orijinal yerə dözmək, lakin o, yenə qaçdı, və təqib yenidən başlayır.
Və çarpayı üzərində, uşaq rəhbərləri artıq, Çıldır kimi, külək dangled bəzi kiçik ucurtmalar, - və ya, Biz ilan, və mövzuları bir kağız, bülletenlərinin bütün onlarla. Onlar uçdu, Bu düşdü və insanlar üzərində çalışan tutuldu.

Sergey vərəqələri gizlətmək istəyirdi, lakin hesabatı zapoloskalas, twitched və zorla əlindən çıxardı oldu.
onunla sonunda idarə, lakin sonra onlara qaçan "Pioneer həqiqəti" tutmaq imkan, sonra ağ kətan papaq, və sonra növbəti şəkillər ilə bir notebook yatağına uçdu, və külək bütün Çevrilmiş, ilk son səhifə, və bir ruh ağac keçirilir, hansı saytın kənarında dayandı.
ağac gözəl idi: bütün cır-cındır və lent ilə asdı - red, yaşıl, mavi, o, həyat kimi, hərəkət və twitching, hündürlüyü uçmaq istəyən.
- Bu, bizim caudate ağac, - deyə Sergey odlu qırmızıbaş oğlan, növbəti yataq yatan. - biz rahiblərini imkan, və onlar zacheplyayutsya.
- caudate ağac? rahiblərini? Zacheplyayutsya?
Sergey başa düşmədim. Onun rəhbəri bir mess idi. O, gözlərini bağladı, və o, bir daha hiss, O, yataq idi, Bir qayıq, çox tez irəli rushes, birlikdə bütün sənədləri ilə, cır-cındır, qələm, noutbuku, - Enliqulaq ağaca doğru ...

3. Mastirschiki

Birdən kimsə göz yaşı tökərək qışqırdı:
- Kostya! Mənim mastirku gedək!
Sergey qorxulan. Mastirka? olmalıdır, bir quş və ya hər hansı heyvan, zülallar kimi. Niyə mastirku acıyor? acıyor.
Amma dikburun qız, şıq bir Kostylkov jump, Mən ona izah, ki mastirka - bu, sadəcə bir uzun simli, sonunda hər hansı bir yük əlavə olunur, quyu, açar, quyu, karandaş, quyu, qəpik.
- Burada Ylka baxır. O, ilk mastirschik var.
Sergey pis grubby oğlan uzaq gördü, simli əlində olan oldu, və mövzu sonunda - Sümük ring.

Just küləyi ilə yayılmış saytda bu dəfə də topu seçilmiş. zenci məqsədi, O üzük atdı, Mən mövzu çıxardı - yenidən! - və onun yataq top. Maşallah, bravo! Bir sirk kimi.
Sergey heyranlıqla İlkan baxdı. Ilko ona göz kırptı və onun onun çeviklik qarşısında cilvələnmək başladı: O uzaq flowerbed bir üzük atdı, Mən bəzi hairy gül həyata yarmış, və bir dəqiqə sonra smelled, yüksək vurması.
"Bu və ayaqları lazım deyil, - Sergey fikir. - O, mövzu özü bütün almaq olardı, Bu "olacaq ki,.

Ilko mastirki bir gül alınmadan, Mən Sergey düz atdı:
- Hey, yeni! Burada bir gül var.
şad Sergey. təşəkkür edirik! təşəkkür edirik! Amma Rose qaxac, O artıb və Ilko geri uçdu.
Serge elə qarışdı.
- Hava! - Sergey qırmızı qonşusunu bildirib və döşək başqa mastirku altında özünü aldı, sonunda olan gənc kartof idi.
vaxt! Kartof Sergey üzərində artıb, Mən mastirku İlkan qaçdı və dərhal yırtıcı ilə qırmızıbaş geri gəldi.
- Burada, qazanmaq! - qırmızıbaş deyən Sergey yataq bir gül atdı. - I, baxmaq, Mən qu üzmək comin.
Swan oyuncaq olmuşdur. O, simli üçün təchiz və su ilə barel birbaşa atdı edib, caudate ağac daimi.
Barrel üst qədər töküldü, Sergey gördüm, su geri səthində qu kimi uncomfortably, qabaqda getmək, və bu, çox gülməli idi, qırmızıbaş xoşbəxtlik purred; birdən, qırğı kimi, O, ağ quş mastirka zenci İlkan qaçdı, Mən onun boyun ətrafında bükülmüş və yan çəkmək üçün belə çətindir oldu, Mən demək olar ki başını cırdı.
Auburn qışqıraraq və Çılgın özünə mastirku çıxardı. Amma qu vecinə olmadı.
Hər iki mastirki boğuşarkən, və hər öz yolu çəkərək.
Sergey can, zenci at mövzu qırdı, lakin mövzu o, güclü idi, O, utanmadan onun uğursuz qu çıxardı.
Birdən bir şey sonunda sərv konus ilə düz mastirka atıldı, Mən mastirku zenci qaçdı və onun mövzu ətrafında bükülmüş. Və bunun arxasında - dördüncü, beşinci ...
barrel iç-içə web mastirok Tezliklə bütün. Qaynadılmış çıxılmaz döyüş. Oğlanlar üzləri qırmızı oldu, və görmək qəribə idi, Bu bütün döyüş bullies üz baş verir ki,, və bullies onların çarpayı hələ də.
- Bu yaxşı, heç bir Buba olduğunu, - sakit qız dedi, yanında oturan. - Bu Buba - strashidlo edir.
- Oh, o Zavirukha onları edərdi!
- Bu Buba Fefer onlara olardı! - seçilmiş kalkık burunlu, bir Kostylkov jump. - Just uğurlar, o həbs mərkəzinə aparıldı ki,.
- izolyator? - Sergey istədi.
- Və etdi harada!
və, spluttering və squealing, xor qız Sergey bildirib, bu Bouba bu gün dəhşətli dəhşətli şey etdi: o bir termometr qoymaq, və o, yerə və onu tutdu - ədəd. tibb bacısı ona qaçdı və Aglaia çağıranda: "Sən nə etdin?», o qaynar su ilə bir parç onu tökülür və demək olar ki, boyun pörtlədilmiş.
- Yaxşı, Siz gözləri düşünmürəm ..., çünki Aglaia bilər haqqında kor-qoz.
qız dəhşətə idi və gasped. Sergey onlarla dəhşətə. Amma sonra zəng çaldı, sarsıtdı yeməklər, pendir və təzə çörək qoxusu: orderlies nahar gətirdi.

4. Tsybulya və digər

gəzinti Nina adlı dikburun qız, və orada, sakit, növbəti yataq oturdu, fərqli çağırıb: bu xala, Lala.
Lala qəribə bir şey tikilirdi. olmalıdır, o sözü xoşuma gəldi "qarabasma", hər dəfə deyirdi, çünki:
- Mənim kabus üskük nədir!
- Bu yalnız bir kabus var, əvəzinə qayçı!
onun yataq yatan cır-cındır bir bütün qalaq, və o, yeni bir parça lazım, onun barmaqlarını sağ ayaq çıxmış. Burada da mövzu bir makara ayağı çıxardı.
Sergey görmək təəccübləndim, Burada bir çox uzanan və hətta oturmaq-fəaliyyət fut, həm də əlləri. Siz onlara bir məktub və ya bir qaşıq vermək, və onlar ayağıyla bu şeylər işğalçı.
və oradakı, barel ki,, - horbatыy. Bu da. bu. bu. bəzi kiçik qabar In, ancaq görünən, ən böyük pyatak, Və orada ki,, ki, kənarında, Dəyirmi bulka kimi onun arxa yalançı, çovdar unundan hazırlanmış tünd çörək, onun da qabarıqlıq günəş qapqara çünki. Və qırmızı saçlı və bəzi qırmızı donqarı, - qırmızı dəri günəş onu peeling.
Və bəzi geniş lent ilə bir yataq var bərkidilmiş - no, lampaları Wicks! - gips qutuları və onların ayaqları.
Və bu, bəzi ağır bag ayaq bağlıdır; bag yataq geri vasitəsilə qaytanı askıda və çıxarmaz, bir ayağı çıxarmaz.
Və tökmə və ayaq və bütün bədən bu.
Və burada nə var? anlamır.
Bu yataq böyük board yalan, və board altında təngnəfəs məşğul və hətta xortultu görünürdü. Biri board altında fumbling edildi, board qədər undulates, bir nəfəs kimi.
Sergey gazed onun. Burada o qədər oturdu, və həyata bir an ağzı əyildi, dəvərəgöz, aybəniz, böyük alın yağ, masa aldı, bir mürəkkəb şüşə və sonra dərinliklərində daxil dived.
- Bu, bizim artisti, - Sergey bildirib.
rəssam? rəssam? Lakin o, bu vəzifədə cəlb edə bilər necə? Onun şəkil əzik sinə və qarın, O, alın bağlıdır, və onun geri hərəkətsiz uzanmışdı, yatağa bağlı lent, və o, bütün şəkil görmür, lakin yalnız bir çox kiçik bir hissəsi.
- gəlin, soğan, göstərmək! - deyə onun qırmızı qonşu.
Tsybulya board qaldırdı. Plywood board idi, yüngül, board karton əlavə edilib, və karton bir şəkil çəkmək: yüksək dağlarda keçirilən ruhu göbekli maşın, Onlar oturmaq və pot göbekli men göbekli pota yastıqları daşıyan, olan qızıl strewed. laughing göbekli men, və onlardan heç biri gördüm, onların qarşısında açıq, harada bütün avtomobillər artıq altüst uçmaq olacaq!.

maşın gözəl ilə boyandı, elə ancaq, çox səy olmadan. Bu aydın idi, maşın rəssam gözəl insanlar ki,: hər qol, hər əyləc, o məhəbbətlə və diqqətlə tərtib edilir, kişi kimi bütün getdi, və hətta mustaches onlar bütün eyni.
- Kim o belə, bu insanlar?
- Siz başa düşmürəm? Bur-Zui! - Bu Tsybulya cavab vacibdir, yağ dodaq qabarıq və Sergey sərsəmlik merak təhqir. - Eyni krrrizis var, və tezliklə kayuk.
Sözü "böhran", o, çox dadlı, dedi.
Bu inanmaq çətin idi, dəliqanlı şəkil iflic oğlan boyalı ki,, yataq formalaşmasında yalançı.
- Happy! - nağılları Xala. - Siz çəkmək və gül bilər, və kəpənəklər, və kiparisы ... və dəniz ...
- Yaxşı, burada başqa! gül!.. Kiparisы!.. - incik fınxırmaq Tsybulya. - Mən təyyarə və kombayn boya.
fakt Tsybulya rəqəmlər - və onlar yüzlərlə olmuşdur - və dəniz təyyarəsinin swarmed, minonostsami, traktor. Tsybulya bütün texniki aşiq idi. Xüsusilə Caterpillar ruh idi, yəni traktor, caterpillars; O, bir sıra onları boyalı, baxmayaraq ki, əlbəttə, göz onların heç biri görməmişəm və.
- Və həyat baxdı, o lokomotiv çəkir! - fəxr və incəlik ilə qırmızıbaş bildirib.
Bu aydın idi, o qürur Tsybulya olduğunu. zaman, bəzi Tsybulin rəsm təriflədi zaman, Bu bütün çil sevinc ilə qədər işıq.
Tsybulya maşın olmadan həyata yalnız bir şəkil. Bu qırmızı göz və açıq ağız shaggy canavar bəzədilmişdir - poluchelovek, poluzver. əlində canavar böyük bir klub idi, və üst böyük hərflərlə yazılıb:

parazit çəkinin
Hooligans və thugs!

- Kim bu? - Sergey istədi.
- Siz görmək bilməz? - incik fınxırmaq Tsybulya və daha çox onun ətli yanaqlar loş.
Auburn izah:
- Bu Buba.
- Buba! tusser! - Bütün seçilmiş.
- Niyə onun klubu ilə o? - Sergey çaşdırdı.
Amma Tsybulya board altında geri əyildim, və indi xortultu orada eşitdim bilər.
— Тише! - qırmızıbaş dedi. - çəkir!
O, onun barmaq qaldırdı, bütün səssiz idi.
Auburn dərhal Sergey aşiq. Redhead Zyuka adına. Onun gözləri qırmızı saçlı yaşıl idi, qulaqları müxtəlif istiqamətlərdə yayılmışdır, barmaqları qalın pastası ilə smeared.
Auburn uçurtma etdi.

- Bu May günü üçün! - dedi,. - Bu yalnız quyruq itkin var. o, böyük bir quyruq lazımdır, Çünki sağlam Vetrin göy, və zhady-qız yamalar vermir.
- Və vermir! - Nina zövq gəzinti etdi. - No yol, verməzdilər! bildirib: vermir - Biz vermir.
- verməyin? - Zyuka ehtiraslı qışqırdı, və hətta onun boyun qızarmış. - Biz rahiblərini icazə verməyəcəyik.
- Bu biz rahiblərini lazımdır!
Yalnız bundan sonra Sergey guessed, rahiblərini mövzuları kağız deyilir ki,, günəş çarpayı üzərində ki, fly.
"Onlar yaxşı uşaqlar var ... - deyə düşündüm, yataq getdi. - Bu lazımlı sabah olacaq və mən bir rahib run ... və necə gülünc bu Zyuka deyir: "Zacheplyayutsya" ... Və Buba: on-yo-o dəhşətli!»

5. tusser

Bir neçə gün sonra, Sergey bir newcomer kimi hiss etmədi. Az-az, o, öz rahiblərini və mastirki bred, o Joneses ilə wielded.
Joneses döşək altında saklamak öyrəndim, yarım yeyilmiş çörək, daim ac SPARROWS qidalandırmaq üçün.
O, bütün müəllimlərin bir araya gəldi, öyrənilə, yaxşı olan, pis olan, və mən hiss, Zoe L. kar bit ki, və mümkün olduqda qışqır-bağır ki, Istədiyiniz bütün.
O, həmçinin öyrəndim, ki, ən yüksək, tağlı, səssiz, əhəmiyyətli qadın, bütün günəş dərhal sakitləşdirir olan görünüşü, orada Xala Varya, yerli rəhbəri.

Ən Chukovsky ayələri oxumaq:


bütün poeziya (content əlifba sırası ilə)

Bir cavab buraxın