تترجم إلى:

جزء واحد. في البحر الدافئ

1. الانتقام مخيف

وكان الطبيب جولة, ككرة. كان اسمه طبل Barabanych. ودخلت الغرفة وقال بصوت مرح, إذا كنت قد عرضت للعب بعض نوع من لعبة ممتعة:
- حسنا, فزاعة-Chumichelo, أرني حافر الخاص بك.
Serezha الساق سيئة, ودعا الطبل Barabanych لها السبب حافر.
كان يحدق في الساق الطويل Serozhinu, ميريل لها بعض البوصلة والغمز واللمز: "ممتازة, ممتاز ", وخلال الباب في هذا الوقت الصراخ:
- الذيل! ذيل! مسكت على شجرة!
- زوي L.! قبض ذيلي!
- بوبا, tusser, لا يحملون, يتم تحريرها!
- زوي L., هذا هو بلدي, وقال انه انسحب وتحافظ!
صرخات الخوف سيرجي. كان Serezha الحمى.
على ما يبدو, هناك, وراء الجدار, القفز بعض الذيل وتمزيق كل ذيول أخرى.
وأريد أن أبكي, لكنه غير رأيه وقال بهدوء:
- أخشى.
الدكتور مدغدغ إصبعه البطن وخرجت إلى الباب مفتوحا.
ومن وراء الباب الصراخ:
- وقد غادر فرنسا! قبض على, قبض على!
- بوبا, منح خمس سنوات!
- زوي L., رفع أمريكا!
لم سيرجي لا يفهم. أي نوع من بوبا? ما أمريكا? ما يصيح, والمذنبة?
جاء سيرجي هنا من موسكو. تعذيب السفر إليه. الآن أنها تقع بعد طريق طويل وصعب. انها تغسل في الحمام, محروم تجعيد الشعر له, ضمادات الركبة المريضة ووضعها في عازل, في غرفة منفصلة. وكان مرفق نظيفة وفارغة. هنا تحدثنا همسا, الراقصات. حلقت أسراب العصافير هنا, جريئة من المستغرب, وسعيا وراء فتات الخبز لسيرجي قفز على السرير.

- أوه, هم الوقح! - تحدثت عنها زويا Lvovna والتصفيق, أنها طارت.
كان زوي L. الرمادي وسريع. وكثيرا ما جاء لسيرجي, أعطيته حليب وقال لي عن كل بوبو الرهيب, التي, فقط أتيت إلى هنا, مسحوق الأسنان المحشوة.
- أعطوه لتنظيف أسنانه, وانه ... مربع كامل ... نعم, أوه نعم ..., انها مثل الفتوة!..
كان زويا Lvovna سيرجي ليس خائفا على الإطلاق. كان خائفا من تلك, ما وراء الباب: الفتوات, قرد صخبا.

2. Ветер

ولكن هنا مرة واحدة في الصباح الباكر جاء خيطيات القرن رياضي, غمز سيرجي عين واحدة:
- حسنا, صبي, شهر!
وحملوه إلى الباب الرهيب.

جمدت سيرجي مع الخوف, ولكن فتح الباب, وانه لا يرى الخلية, لا الذيل واحد من الشباب, والأطفال مضحك جدا, الذي، على الرغم من أن يرقد في السرير, ولكن سارعوا بالابتعاد إلى الشراع الكامل. سرير, بالطبع, وقفوا بلا حراك, ولكن هذا كان فرحان والرياح الشمسية على هذا الموقع, لذلك كان هناك تنوع وضجة, سيرجي أنه في اللحظة الأولى، ويبدو حقا, إذا كان السرير, كما القارب, الاندفاع واحدا تلو الآخر, تجاوز بعضها البعض.
هوو, رياح قوية! في رأس Serezha zakruzhylas. رأى, سواء في الماضي وسلم - على الأرض وفي الجو - فر, طار, هرع بتهور بعض الخرق, schepochky, pyorışki, أشرطة, خيط, أوراق, وجميع الأطفال تكمن في السرير ثم صاح بعدهم:
- الصيد! احتفظ! رفع! قبض على!
الكبار يرتدون معاطف زرقاء وبيضاء ترتفع باستمرار من الأرض يهرب أي كائن وتحمل عليه إلى موقعه الأصلي, لكنه هرب مرة أخرى, ومطاردة تبدأ مرة أخرى.
وعلى الأسرة, فوق رؤوس الأطفال, كالمجانين, وحت في مهب الريح بعض الطائرات الورقية الصغيرة, - أو لا, لا تصدق ثعبان, وورقة عن المواضيع, عشرات كاملة من أوراق. وبعد ذلك طار, سقطت واشتعلت على تشغيل أكثر من الناس.

سيرجي يريد إخفاء ورقة, ولكن zapoloskalas ورقة, رفت وأصبح سحبت بعنف من يد.
معها في النهاية تمكن, ولكن بعد ذلك تسمح لهم قبض الفارين "بايونير الحقيقة", ثم قبعة الكتان الأبيض, ثم توجه الى السرير المجاور لجهاز كمبيوتر محمول مع الصور, والرياح انقلبت كل شيء, من أول من الصفحة الأخيرة, وروح حمل إلى شجرة, التي وقفت على حافة الموقع.
كانت الشجرة الرائعة: علقت جميع مع الخرق وشرائط - أحمر, أخضر, أزرق, أن, مثل المعيشة, الحركة وارتعاش, حريصة على الطيران في الارتفاع.
- وهذا هو لدينا شجرة المذنبة, - قال سيرجي الناري صبي أحمر الشعر, الكذب في السرير المجاور. - ندع رهبان, وهم zacheplyayutsya.
- شجرة المذنبة? الرهبان? Zacheplyayutsya?
لم سيرجي لا يفهم. كان رأسه فوضى. وأغلق عينيه, وشعر مرة أخرى, كان في سريره, في قارب, يندفع بسرعة كبيرة إلى الأمام, جنبا إلى جنب مع جميع الأوراق, الخرق, أقلام الرصاص, أجهزة الكمبيوتر المحمولة, - سلطانهم على شجرة الذيل ...

3. Mastirschiki

فجأة صرخ شخص ما اغرورقت عيناه بالدموع:
- كوستيا! ترك بلدي mastirku!
يخشى سيرجي. Mastirka? يجب أن يكون, طائر أو حيوان, مثل البروتينات. لماذا هذا يضر mastirku? انه لامر مؤلم.
ولكن الفتاة أفطس الأنف, القفز بذكاء على واحد Kostylkov, شرحت له, mastirka ذلك - بل هو مجرد سلسلة طويلة, يتم إرفاق نهايتها أي بضائع, جيد, مفتاح, جيد, قلم رصاص, جيد, kopeck.
- يبدو هنا في Ylka. انه هو mastirschik أولا.
رأى سيرجي نفسه بعيدا عن الصبي ضيع الشر, الذي كان في أيدي من سلسلة, وفي نهاية الخيط - حلقة العظام.

فقط في هذا الوقت في الموقع توالت بواسطة الرياح التقط الكرة. الهدف زنجي, ألقى حلقة, أنا سحبت الخيط - مرة أخرى! - والكرة في سريره. أحسنت, مرحى! تماما مثل السيرك.
بدا سيرجي في ايلكا بإعجاب. غمز ايلكو في وجهه وبدأ في تماوج أمامه رشاقته: ألقى حلقة في flowerbed بعيد, أنا ممزق من بعض زهرة شعر، وبعد دقيقة واحدة أنها رائحة, صفع بصوت عال.
وتابع "هذا ليست هناك حاجة الساقين, - يعتقد سيرغي ل. - وسوف يحصل له موضوع نفسه كل, ان الامر سيستغرق ".

ايلكو دون أخذ زهرة من mastirki, I رمى به مباشرة لسيرجي:
- يا, جديد! وهنا وردة.
سيرجي سعيد. شكرا! شكرا! لكن روز قريد, وارتفعت وعاد إلى ايلكو.
سيرج الخلط بطريقة أو بأخرى.
- الطقس! - قال سيرجي جاره الأحمر وانتزع نفسه من تحت الفراش mastirku آخر, في نهاية التي كانت البطاطا الشباب.
وقت! ارتفعت البطاطس على سيرجي, جريت إلى mastirku ايلكا وجاء على الفور إلى أحمر مع الفريسة.
- هنا, كسب! - قال أحمر ورمى الزهور على السرير سيرجي ل. - I, بحث, I كومين بلدي بجعة السباحة.
قد سوان كانت لعبة. وقد المجهزة لسلسلة له وقذف مباشرة في برميل مع الماء, مكانة الشجرة في المذنبة.
تم سكب برميل إلى أعلى, ورأى سيرجي, كما بجعة بشكل غير مريح على السطح الخلفي للمياه, استمر, وكان مضحكا جدا, وأحمر مخرخر مع السعادة; فجأة, مثل الصقر, ركض الى بلده الأبيض mastirka الطيور زنجي ايلكا, أنا ملفوفة حول عنقها وأصبح من الصعب جدا أن تسحبه جانبية, I كادت رأسها.
أوبورن صرخت وسحبت بشكل محموم mastirku لنفسها. ولكن البجعة لم تتزحزح.
كلا mastirki اشتبك, وكل سحب على طريقته الخاصة.
سيرجي كان يحتضر, إلى موضوع في زنجي كسر, ولكن موضوع انه كان قويا, وقال انه انسحب دون خجل بجعة المؤسفة لها.
فجأة قفز شيء mastirka الحق مع مخروط السرو في نهاية, جريت إلى زنجي mastirku وملفوفة حول موضوع لها. وراء ذلك - الرابع, خامس ...
قريبا الجامعة للبرميل متشابكة mastirok على شبكة الإنترنت. معركة يائسة المغلي. أصبحت وجوه الأولاد الحمراء, وكان غريبا أن نرى, أن هذه المعركة كلها تجري بعيدا عن الاستبداد, وتخويف لا تزال في المضاجع.
- انها جيدة, أنه لا يوجد بوبا, - قالت الفتاة الهادئة, يجلس بجانب. - هذا بوبا - هو strashidlo.
- أوه، لكان قد جعلهم Zavirukha!
- ومن شأنه أن يعطي لهم بوبا Fefer! - التقطت الرفض الانف, القفز على واحد Kostylkov. - مجرد حظ, أنه اقتيد إلى مركز الاعتقال.
- عازل? - طلب سيرجي.
- وحيث لم!
و, الهمهمة والأنين, وقالت جوقة فتاة سيرجي, جعل هذا بوبا شيء فظيع فظيع اليوم: انه وضع ميزان الحرارة, وأمسك به على الأرض و- قطع. عندما ركض الممرضة له، ودعا AGLAIA: "ماذا فعلت?», فصب فيه من قدح مع الماء المغلي والمبسترة تقريبا الرقبة.
- جيد, لا تظن عينيك ..., لأن AGLAIA يمكن أن حوالي أعمى الجوز.
كانت الفتيات بالرعب واهث. روعت سيرجي معهم. ولكن بعد ذلك رن الجرس, أطباق هزت, رائحة الجبن والخبز الطازج: جلبت الخفر الغداء.

4. Tsybulya وغيرها

أفطس الأنف فتاة تدعى نينا المشي, وهناك, هدوء, الجالس على السرير المجاور, ودعا مختلف: انها العمة, لالا.
خاط الا شيء غريب. يجب أن يكون, كانت تحب كلمة "كابوس", لأن في كل مرة أبقى قائلا:
- ما هو بلدي كشتبان كابوس!
- انها مجرد كابوس, بدلا من المقص!
كومة كاملة من الخرق ملقاة على سريرها, وعندما احتاجت قطعة قماش جديد, خرجت من أصابعها القدم اليمنى. هنا، أيضا، سحب بكرة الخيط الساق.
وكان سيرجي يدهشني أن أرى, فمن هنا أن العديد من أقدام راقد وحتى الجلوس والتشغيل, كلتا يديه. كنت لهم بريد إلكتروني أو ملعقة, وأنها انتزاع هذه الأمور بقدمه.
وهنالك, أن برميل, - horbatыy. وهذا، أيضا،. وهذا. وهذا. في بعض نتوء صغير, بالكاد مرئية, الصورة أكبر pyatak, وهناك في ذلك, أن من الحافة, مثل رغيف ملقاة على ظهرها, الخبز الداكنة المصنوعة من دقيق الجاودار, لأن انتفاخ في كتابه اسودت من الشمس. وأحمر الشعر وسنام بعض أحمر, - احمرار الجلد تقشير من الشمس.
ويتم تثبيتها هناك في سرير واحد مع بعض أشرطة عريضة - لا, الفتائل من مصابيح! - وأرجلهم في صناديق الجص.
وهذا مرتبط إلى سفح بعض حقيبة ثقيلة; حقيبة معلقة على الأربطة من خلال الجزء الخلفي من السرير وتسحب, تسحب ساق.
وهذا في الجبس والقدم والجسم كله.
وهنا هو ما? لا يفهم.
ومن الكذب على لوحة كبيرة السرير, ومن تحت متن التعامل بانت وحتى يبدو نخر. أحدهم كان التحسس تحت لوحة, مجلس موج قليلا, مثل التنفس.
حدق في وجهها سيرجي. هنا جلست, وللخروج منه لحظة انحنى الصمت, جاحظ العينين, ريان, الدهون الجبين واسع, انتزع من الجدول، وزجاجة من الحبر ثم هوت في أعماق.
- وهذا هو الفنان لدينا, - قال سيرجي.
رسام? هو الفنان? ولكن كيف يمكن أن يوجه في هذا الموقف? صورته سحق الصدر والبطن, وإغلاقه على الجبهة, وكان يرقد بلا حراك على ظهره, شرائط مرتبطة السرير, وانه لا يرى الصورة الكاملة, ولكن فقط جزء صغير جدا.
- تعال, بصل, عرض! - قال جارتها الأحمر.
أثار Tsybulya مجلس. وكان مجلس الخشب الرقائقي, ضوء, وعلقت لوحة من الورق المقوى, ورسم الصورة على الورق المقوى: السيارات بطن التي لديها روح حملها في الجبال العالية, يجلسون والرجال ذو بطن وعاء كانوا يحملون أكياس من وعاء ذو ​​بطن, من الذي تنثر الذهب. الرجال بطن يضحك, وأيا منها شهد, التي تفتح أمامهم, حيث سوف يطير جميع السيارات رأسا على عقب الآن!.

رسمت السيارات مع غرامة, ولكن الناس بطريقة أو بأخرى, من دون بذل الكثير من الجهد. وكان واضحا, أن الناس الآلات الفنان أجمل: كل ذراع, كل الفرامل، وقال انه يوجه بمحبة وعناية, وذهب الرجل في كل شيء واحدة, وحتى الشوارب أنهم جميعا لديهم نفس.
- من هو مثل, هؤلاء الناس?
- لا تفهم? بر زوي! - من المهم للإجابة Tsybulya, أساء انتفاخ الشفة الدهون ويتساءل الغباء سيرغي ل. - لأن لديهم نفس krrrizis, وسرعان ما kayuk.
وقال إن كلمة "أزمة" انه لذيذ جدا.
كان من الصعب أن نصدق, أن الصورة محطما رسمت صبي مشلول, الكذب في تشكيل السرير.
- سعيد! - حكايات العمة. - يمكنك رسم والزهور, والفراشات, وkiparisы ... والبحر ...
- حسنا، هنا آخر! الزهور!.. Kiparisы!.. - الشخير بالإهانة Tsybulya. - أرسم الطائرة و الحصادات.
بالأرقام Tsybulya حقيقة - وكانوا مئات - وتدفقوا طائرة مائية, minonostsami, جرارة. كان Tsybulya في الحب مع كل تقنية. خصوصا أنه كان لشركة كاتربيلر الروح, أي الجرارات، اليسروع; ورسمت لهم في مجموعة متنوعة من, رغم أن, بالطبع, أيا منها في العين ولم يسبق له مثيل.
- وأنت نظرت إلى الحياة, وقال انه توجه القاطرات! - قال أحمر مع التفاخر والحنان.
وكان واضحا, انه فخور Tsybulya. كلما, عندما أشاد بعض Tsybulin الرسم, تضيء بفرح كل النمش له.
صورة واحدة فقط على واحد Tsybulya القيام به من دون آلات. تم رسمها الوحش أشعث مع احمرار في العينين والفم مفتوح - poluchelovek, poluzver. كان الوحش في يد ناد كبير, وهو مكتوب بأحرف كبيرة في الجزء العلوي:

حذار الطفيليات
مثيري الشغب والبلطجية!

- من هو هذا? - طلب سيرجي.
- لا يمكن أن تراه? - الشخير بالإهانة Tsybulya وأكثر منتفخ من وجنتيه لحمي.
وأوضح أوبورن:
- وبوبا.
- بوبا! tusser! - التقط كل.
- لماذا هو مع ناديه? - فاجأ سيرجي.
لكن Tsybulya نزلوا مرة أخرى تحت اللوح, وهناك الآن يمكن سماع الشخير.
- الصمت! - قال أحمر الشعر،. - التعادلات!
فرفع إصبعه, كلها كانت صامتة.
أوبورن سقطت على الفور في حالة حب مع سيرجي. أحمر اسمه Zyuka. كانت عيناه ذات الشعر الأحمر والأخضر, انتشرت آذان في اتجاهات مختلفة, أصابع طخت كثيفة مع معجون.
لم أوبورن طائرة ورقية.

- والأمر متروك للعيد العمال! - قال:. - هذا مجرد ذيل مفقود. انه يحتاج ذيل كبير, لأنه في السماء Vetrin صحي, وzhady الفتيات لا تعطي بقع.
- ولا تعطي! - قال نينا مع متعة المشي. - بأي حال من الأحوال, لن تتخلى! قال: نحن لا نعطي - لا تعطي.
- لا تعطي? - صاح Zyuka عاطفي, وحتى عنقه محمر. - ونحن لن نسمح الرهبان.
- ومن نحتاج الرهبان!
عندئذ فقط تفكر سيرجي, أن الرهبان تسمى ورقة على المواضيع, أن الطيران فوق سرير الشمسية.
واضاف "هم الأخيار ... - كان يعتقد, ذهبت إلى السرير. - وسيكون غدا من الضروري وأركض راهب ... وكيف سخيف يقول هذا Zyuka: "Zacheplyayutsya" ... وبوبا: على يو انها رهيبة!»

5. tusser

وبعد بضعة أيام, وسيرجي لم يشعر وكأنه قادم جديد. شيئا فشيئا، ولدت له الرهبان الخاصة وmastirki, الذي قال انه قبض مع الجيران.
الجيران تعلمت خبأ تحت الفراش، تؤكل نصف الخبز, لإطعام العصافير المتعطشين للمن أي وقت مضى.
والتقى مع جميع المعلمين, وتعلمت, الذين جيدة, الذين هم شر, ولقد لاحظت, أن زوي L. بت الصم، وأنه عندما فمن الممكن أن الضجة, كل ما تريد.
وتعلمت أيضا, وهذا هو أعلى مستوى, مقنطر, صامت, امرأة الهامة, مظهر الذي الشمسية بأكملها يهدأ على الفور, هناك العمة Varya, المدير المحلي.

الأكثر قراءة الآيات Chukovsky:


كل الشعر (محتوى أبجديا)

اترك رد