перевести на:

Піонер НЕ ГОДИТЬСЯ
І SKVERNOSLOVITЬ BRANITЬSЯ
ТОМУ ЩО ПИОНЕР -
ВСІМ товаришів ПРИКЛАД

І закипіла робота. Тітку Варю затормошілі питаннями:
- Тітка Варя, морда - це руготня чи ні?
— А барахло? А балда? piyavka?
І тримали олівці напоготові, і як тільки, наприклад, Соломон скаже за звичкою: «Ух, рис!», Зараз же десятки рук записують цього «риса» на контрольних листках.
посилання, в якому знаходився Буба, почувалося дуже невесело.
- Ой, не минути нам рогожки!
Але спочатку все йшло добре. Буба був взагалі мовчазний, а на цей раз він, очевидно, зважився і зовсім не говорити ні слова, щоб як-небудь випадково не вилаятися. Тільки «так» і «ні», "так і ні".
Ланковий Енвер підбадьорився:
- Протримайся ще день, і ми виграли!
І справді, в третьому ланці, в тому самому, де був Соломон, накопичилося вже п'ять «руготней», в дев'ятому - чотири, а в першому, в Енверовом, всього лише три, і що це не Зовсім поза Buby.
Буба відчував себе молодцем і надував щоки від важливості.
але, повинно бути, йому захотілося ще дужче прославитися, і неждано-негадано, вже в останній день змагання, він, на подив всій Сонячній, виступив в ролі викривача інших лихослів'я, причому пред'явив їм такі нечувано суворі вимоги, що багато від несподіванки роти пороззявляли.
Перш за все він зажадав, щоб Цибулі не називали Цибулі.
- Тому що Цибуля - руготня і насмішка.
Даремно Лук клявся, що йому дуже подобається, коли його називають Цибулі:
- Будь ласка, називайте і далі.
Але Буба мотав головою:
- Я грамотний, мене не надуешь.
І, взявши свій зелений листок, став покривати його кострубатими карлючками.
Через хвилину він уже чіплявся до Сергійка за те, що той наважився, за старою звичкою, називати доктора Барабан Барабаничем. А коли його привезли в перев'язну, він і доктору не дав пощади. Тільки-но доктор сказав одній новенької: «Ну, Опудало-Чумічело, покажи-ка Спінозу », Буба подивився на нього загрозливо:
- Ага - Опудало! Ага - Чумічело?
І знову взявся за олівець і довго виводив на папері якісь зловісні Кривулі.
словом, з злочинця він став прокурором. І ця роль йому дуже сподобалася. Він увійшов у смак і почав чіплятися до всіх, навіть до Леле:
- Ти навіщо сказала, що нитки погані? І що це за слово: «Кошмар»?
Всіх це тішило. нехай чіпляється. Ніякого лиха в цьому немає.
Ніхто і не передчував тієї катастрофи, яка готова була вибухнути.
Катастрофа вибухнула за вечерею через дрібницю, через жади-помади. На Сонячної жадаю-помада - не лайка, а добродушний докір. Якщо ваша сусідка по ліжку не дасть вам який-небудь ганчірочки, ви говорите їй: «у, парному-poamada, і вона не думає ображатися на вас. Тут це слово так само не прикро, як «добридень». І ось за вечерею, коли Ілько попросив у Аглаї дати йому ще порцію солодкого, і тому відмовився, тому що він з'їв вже дві, він за стародавнім звичаєм Сонячної пробурмотів машинально:
— У, жадібний! У, і навіть губна помада!
Вона не звернула на це уваги, але Буба чомусь загорівся як сірник.
-, навіть! це, помада! - сказав він з таким торжеством, як ніби вдалося викрити кивсяки в давно приховує кривавому злочині.
невідомо, що розумів він під словом «жадаю-помада», але, повинно бути, щось дуже погане, тому що, коли Ілько знову повторив це слово, він почервонів, як розлючений індик.
помітивши, що це слово виводить Бубу з себе, і бажаючи ще дужче розпалити його гнів, Ілько з видом пригнобленої невинності почав бурмотіти, немов виправдовувався:
- Ну, що ж таке, що жадаю-помада? Адже вона жадаю-помада і є.
Тут Буба розлютився остаточно і закричав йому в сказі:
- Заткнись, суматор! закрити, паразит! Я відучу тебе, падлюка, лаятися. Або ти не знаєш, бродяга собачая, що тепер лаятися забороняється!
- Буба! чесуча! - в розпачі зойкнув Енвер.
Але Bubba відмахнувся його, як від мухи, і зопалу додав така лайка, яке коштувало десятки інших, і в ту ж хвилину зрозумів, що все пропало, що він знищив, осоромив, збезчестив і свою ланку і себе, і завив таким відчайдушним виттям, що навіть тітка Варя розгубилася і не знала, як заспокоїти його.
Нарешті він замовк, але йому було так соромно перед усіма, особливо перед своїм ланкою і Енвером, що він закрив долонями очі і пролежав до пізньої ночі, незворушно.
Вранці у нього над ліжком повисла іржава, кудлата рогожа.
Він не зводив з неї очей, мужньо приймаючи ганьба, яким вона покривала його.
Доктор Дем'ян Емельянича, побачивши її з вікна перев'язочній, замахав руками і зажадав лютим шепотом, щоб «цю мерзенну мочалку» прибрали цю ж хвилину.
Педагоги на той час і самі побачили, що вони перебрали міру, і відрядили до Бубино ліжка Зою Львівну зняти рогожу і забрати її геть.
Але Буба і руками і ногами вчепився за цей прапор ганьби і грізно заявив:
- Не віддам!
Після недовгої боротьби Зоя Львівна примушена була здатися, і прапор залишилося у Буби. Він заспокоївся тільки тоді, і коли поставили його на колишнє місце.
видно, він вважав себе важливим злочинцем, і йому хотілося бути покараним, як забруднити вмитися.

5. cuciki

- А Ількастий ... дивіться - плаче!
Справді, з тієї хвилини, як над Бубой повисла рогожка, Ілько почав пошмигівать носом і в кінці кінців розревівся.
Усі розуміли, що він відчував себе винуватим: адже це він Подначіл Бубу вилаятися і втягнув його в таку біду.
Він плакав по-різному: то тихо, то голосно, але Буба навіть не глянув у його бік.
Таким чином, до обіду, коли термін покарання скінчився, Буба витягнув з-під матраца коштовний таракуцку і ​​сказав, звертаючись до Ілька:
- Про, пограй, тільки дивись, НЕ raskokaй.
І все зрозуміли, що насправді ці слова означають:
- Давай-но, Ілько, помирився.
Ілько подивився на нього з недовірою: чи немає тут якогось підступу? Але одразу ж здогадався, що це всерйоз, і захихикав від радості:
- Не бійся, НЕ raskokaю.
І все зрозуміли, що ці слова означають:
- Я дуже радий помиритися з тобою.
І коли Ніна ходяча вручила йому таракуцку, він простягнув до неї обидві руки з такою жадібністю, наче все життя тільки й чекав тієї хвилини, коли йому вдасться прогуркотіли таракуцкой.
Гуркотів він довго, поки не втомився, а потім сказав ні з того, ні з сього:
- Ух, який я сон сьогодні бачив!..
І все притихли, посміхаючись і радіючи. Кожному стало ясно, що на Сонячної відбувається подія великої історичної ваги: примирення двох найлютіших ворогів, припинення винищувальної війни. І кожен намагався підтримати розмову, щоб не дати перемир'я стихнути.
- Який же ти бачив сон? - запитала Леля з незвичайним участю.
— Про Цуцика, - відповів Ілько.
- Про якого цуцик? - запитав Соломон.
- Про беленького ... - відповів Ілько. - Був у нас біленький Цуцик.
- А як його звали? - запитала Муришкіна Паня.
- Та так його і звали: cuciki, Cuciki ...
- А великий він був? - запитав Сергій.
- Та ні ... ось такий ... їй богу.
В голосі Ілька звучало щастя: його простили, йому дали амністію, я Соломон, Я Віола, сама Паня Муришкіна розмовляють з ним, як з товаришем!
Він так намолчался останнім часом, що тепер балакав за сімох і, розповівши про свого коханого цуцик, негайно ж почав розповідати про якусь незвичайну шкапу халяву, яка вміла читати і писати, а потім про одеських шахраїв, а потім про потопельників, а потім про дресированих бліх, і розповідав такі дива, що його слухали до самої вечері, і вже ніхто не кричав йому «цить», а все просили:
- Розкажи ще!
На наступний ранок, коли Адам Адамич прийшов на майданчик, він побачив, що ліжко Ілька вся завалена купою чудових речей: Тут і черви tarakutska, і глобус Енвера, і чиїсь кубики, і чийсь барабан, а Ілько сидить серед цих дорогоцінних скарбів і, помахуючи Лялін павичевим пером, мружить очі, немов кіт, якому сниться сметана.
Адам Адамич це дуже сподобалося. Він закивав головою і взявся по-кулеметного тактакать:
— Так-так-так-так-так-так.
І довго потирав від задоволення руки все сильніше і сильніше, немов змащував їх вазеліном.
А потім особа у нього стало жахливо сердитий, він засунув руку до себе в чемоданчик і, діставши звідти дерев'яну модель літака, урочисто вручив її сьомого ланці, переміг в боротьбі за оздоровлення побуту.
Але сьоме ланка складалося з маленьких дівчаток. Дівчата не знали, що їм робити зі своїм літаком, і їм замінили його лялькової посудом і плитою, а літак подарували Ількові.
Ілько так зрадів, що навіть забув прошепотіти:
- Ой, милі, ой, золоті, ой діамантові!

6. Напередодні великих робіт

З тих пір епідемія лайок майже припинилася на Сонячної. цибуля, звичайно, як і раніше залишився Цибулі, але Ілько вже більше не кивсяки. Ця кличка відклеїлась від нього. Тепер він називається цуцик. такі прізвиська, як Пуп і мордатий, теж забуті навіки. Один тільки Барабан Барабанич як і раніше, як ні в чому не бувало, повторює кожному зі своїх пацієнтів:
- Ах ти, Опудало-Чумічело ...
- Ах ти, марімонда єгипетська ...
Але тим це дуже подобається, і вони ні за що не хотіли б, щоб він називав їх інакше.
Буба приборкує себе, як тільки може, але часом його все ж прориває, і тоді хоч вуха затикай.
Втім, останнім часом це трапляється все рідше і рідше.
- Тому я грамотний, - каже він хвалькувато (у нього виходить: «Hramotnий») і бере у Енвера глобус і показує на глобусі Волго-Дон і Турксиб. Показувати на глобусі Волго-Дон і Турксиб здається йому найвищим досягненням науки.
Грамотність його поки невелика, але і тепер уже ясно, до якої міри він помилявся, називаючи свої мізки обшмалённимі. Мізки виявилися у нього не гірше за інших, і до наступного Першотравня він сам, без будь-якої допомоги, своєю рукою змайстрував величезний плакат:

Ми - юна зміна,
Ми - діти трудящих,
ми празнуем
свято робота!

І у всіх цих чотирьох рядках у нього всього лише три помилки, та й ті якісь дріб'язкові. Тепер йому вже не трапляється плакати, що він зовсім не знає «Номер».
І ось одного разу приходить на Сонячну Адам Адамич і, сердито насупившись, дістає зі свого валізки - що б ви думали? - цілий оберемок мастірок і заявляє хлопцям, що тепер, коли у них дисципліна усталилася, вони можуть отримати свої мастіркі назад.
- Мастірочкі рідні! Телепушечки!
І Ніна ходяча зараз же підхоплює весь цей купу і крокує від ліжка до ліжка: і кожен дізнається свою мастірку і вітає її самими ніжними вигуками.
А час лине, як поїзд. Ось уже і другий Першотравень позаду, вот и лето прошло, ось і осінь, і мало-помалу і Буба, і Паня Муришкіна, і Сергій, і Цибуля, і Леля починають один за одним одужувати.
Доктор ставить їх на ноги і кожному дає милиці. звичайно, краще б ходити без милиць, але якщо без милиць неможливо, то краще вже на милицях, ніж ніяк.
Втім, відразу і на милицях не підеш, ноги сильно ослабли від лежання, і вся п'ятірка на перших порах ледве-ледве шкандибає по Сонячній.
Дійдуть до кінця майданчика і зараз же в ліжко - відпочивати. Обличчя у всіх товсті, засмаглі, червоні, круглі: роздобрів від тутешнього повітря.
- Ух, які ви стали буржуї! - каже їм Зоя Львівна і хихикає.
А в серпні до Сергійка приїхала з Москви його мати і, побачивши його на довгому милички, спершу заплакала, потім засміялася. У перші хвилини він ніяково мовчав, не знаючи, про що говорити. Мати здалася йому якийсь чужий ... Але незабаром його незвичайні брови застрибали швидше й швидше, і він заторохтів без угаву і про цуцика, і про таракуцку, и про мастирку, и про борова Яшку, і про соцзмагання з приморськими. Мати слухала його посміхаючись, але не розуміла ні слова. яка таракуцка? Що за Цуцик? Які такі приморські?
- Як ти змінився, Серго, - говорила вона, не відриваючи від нього своїх щасливих заплаканих очей, а він розгорнув перед нею зошит і став з блискавичною швидкістю, захлинаючись і ковтаючи слова, читати їй свої вірші поспіль і показувати Цибулін картинки (вона так і не зрозуміла, що таке Цибуля), і на наступний день вона знову прийшла, і він говорив їй про челюскінців, про шарикопідшипниках, stratostatah, про домнах, і вона гладила його по засмаглій руці і повторювала знову:
- Як же ти перемінився, Серго!
А потім запитала його, чи не хоче він їхати додому, і він зніяковів і нічого не відповів, тому що, хоча любив її ніжно і весь час тужив без неї, але він і уявити собі не міг, як же це він відірветься від хвостатого дерева, від Ізраїль Мойсеіча, від вітру, від моря, по Еnvera, від Зюкі - від усього, що становило тепер головний інтерес його життя.
Втім, мама питала його не серйозно: незабаром вона поспішила на поїзд, тому що вона приїжджала лише на кілька днів, і, схопивши його стрижену чорну голову, стала цілувати її в вуха, в ніс, в підборіддя, в потилицю, в очі мокрими і ненаситними губами. А потім ніби рятуючись від погоні, втекла від нього без оглядки і залишила цілу купу непотрібних йому речей: кубиків, переснімательних картинок, розфарбованих черепашок, перев'язаних стрічками ...
Ноги зміцніють нескоро, через місяці два, не раніше, і хлопці чекають не дочекаються того блаженного дня, щоб всією юрмою, ні хвилини не зволікаючи, спуститися на своїх милицях по пологому дорозі до самого берега моря, туди, де напівголі муляри будують для них Фезе, чудовий білосніжний палац, в якому вони будуть жити і вчитися.
Цього палацу вони ніколи не бачили, але знають про нього рішуче все, до найменшої подробиці, тому що Ізраїль Мойсеіча кожен день повідомляє їм:
— Уже копают фундамент.
- Уже привезли цеглу.
- Уже вибілили другу терасу.
- Уже поставили динамо-машину.
- Уже налагодили токарні верстати ...
Ілько бурхливо заздрить їм, але вчора перев'язочній доктор Дем'ян Емельянича повідомив йому після довгих вистукуванням, що нога у нього теж начебто йде на поправку і що до жовтневих днях, якщо нічого не трапиться, він, мабуть, теж потрапить ось туди ... за Левідова балку.
І показав підборіддям в ту сторону, де будується бажаний палац.

Тепер цей палац вже збудований. Нехай сонячні довше поживуть і попрацюють в ньому, і тоді я напишу нову книжку, де розповім про їх подальші пригоди.

Популярні вірші Чуковського:


всі вірші (зміст за алфавітом)

залишити коментар