tarjima:

biz tez orada, biz tez orada, biz tez orada
shifoxona to'shak qoldiring,
va tez orada, va tez orada va tez orada
Biz qahramonlar barpo qilinadi.

va keyin, Yangi qo'ng'iroq keyin, Tsybulya baland baqirib:
- slovo kimdir Man!
Odam Adamitch oladi, va portfel oladi (uning chamadon nima bor?), va ularning katta g'alaba bilan bolalarni tabrikladi.
- Bizning dam olish partiyasi Uyali, - u o'z xorijiy deydi, qat'iyatli ovozi, - Bu juda yoqimli bo'ldi, - uchun, daldali, - o'rganish, Agar uning jamoasi intizomini oshirish uchun umumiy harakat bor, deb ... Ular zarba ish va sotsialistik musobaqa yordamida oldi ...
So'ng chamadonni ochadi va chuqur qo'liga yopishtiradi. uning chamadon nima bor?
- Bu g'alabaning tashkilotchilari, - deya davom etadi u, - ularning barqarorligini ishladi, tashabbus va o'z-o'zini nazorat qilish. Va biz qaror qildi ... - Keyin u portfeliga rummages va ba'zi narsalar orqali boradi. - Biz kashshoflar safiga ularni ajratishga qaror qilgan, Ular qishda boshidan o'tgan statut kashshof, ayniqsa.
So'ng uning portfeliga chiqib ko'zni qamashtiruvchi galstugini, bir poda tortadi.
Oh, Ba'zi baxtli ifoda Muryshkina Panya bilan, piyoz, Anvar, Sulaymon, va ikki yoki uch boshqalar bu hurmatli aloqalarni qo'yish! Qanday baland Claps butun Quyosh! Va qanday qilib ayanchli whimpers Ilko, u writhes, nola va munosabatini, Uning oshqozon chidab bo'lmas og'riq, go'yo!
- up yoping, vabo! - Buba unga qichqiradi va uning bayrog'i bilan uni tahdid, bir tayoq kabi.
- Buba, tusser! - xola diyor malomat xitob.
Karavot Buba endi Enverovoy yonida turgan, Anvar kecha o'qish va yozish uchun uni ta'lim bera boshladi, chunki, va ajoyib, yaqinda, Buba bezori to'xtadi qachon, U o'zining so'nggi ittifoqchisi, uyg'oq bir sodiq dushmani bo'ldi.
- vakolatli, bir Pic! - U Ilko haqida g'azablanib, deydi. (Bu "hramotny" chiqadi, «Rok».)
Mehmonlar Bubu qarash va so'rang, kim u. Zoe L. tushuntirishga boshlanadi, yaqinda edi, U sanatoriy kirganlarida, Bu xavfli va shafqatsiz urushqoq edi.
- U Ha ... tish kukuni eb, ekan. Ular unga qutini berishini, va u eb.
- haqida! - dahshatga mehmonlar.
- U Termometreleri sindirdi ... U chaqadi, hayvonga o'xshab ...
- haqida! Oh!
- Endi esa…
Ammo keyin bir "Urra!" Bor edi, Ba'zi quyosh eshitmadim. sayt o'zi uchun, a kuyruklu daraxt, Biz ikki yuk mashinalari haydab, gullar va bayroqlar bilan bezatilgan, va darhol karavotdan to'shagiga sportchilar sanitarlarga yugurib va ​​mashina ustida bolalar qo'ya boshladi, va ba'zi o'n daqiqadan so'ng butun quyosh bir safarga.
Bu g'alati marosim bo'ldi. Kim uning orqa yotgan edi, qorni kim, Agar kiyim ustki qismi bilan, kim, kim tashlab, - lekin rang-barang qog'oz qalpoq barcha, Barcha qizil bayroqlar bilan, Barcha qulog'igacha, barcha baxtli.
vositalar o'tgan kuni ko'p, bolalar ortilgan, SOL yo'l Pentapeyskoy uchun, va ularning hammasi "Urra" va silkitib qizil bayroqlarni qichqirdi, lekin quyosh eng baxtli edi: birinchi marta ular May kuni hamroh ishtirok, Ular Petapeysky fermer xo'jaligi hadyalar oshiriladi - juda ko'p chelaklar bor! yashil va qanday! - Ular kurka va buzoqlarni ko'rish, va bekor ularga Demian Emelyanychev ishontirishga harakat, Bas, ular bir jazavasi bir zum to'xtadi va baland ovoz bilan qichqirib, "ura!".
Ulardan eng baxtli - hech shubhasiz Ilko. avf etildi, Ular o'zlari bilan olib, chunki, bilanoq u yuk mashinasini ko'rdim, deb, U tuwgan va qichqiriq nihoyatda boshladi, Bas, u to'shakda boshini urib, bolalar pushaymon.
- Xo'sh, dam olish uchun ... shunday bo'lsin ... O'tir. lekin qarash, endi pakostnichat uchun ...
u o'tirdi, U kulib va ​​ming'irladi, kampir:
- Oh, cute, Oh, oltin, Oh, chiroyli ...
- up yoping, infektsiya! - Men Buba aytdim.

2. Svinogorod

yo'lda mislsiz narsa, go'yo javob bermadi, lekin bolalar uchun, ko'p yillar davomida to'shakda yotgan keyin, Har bir voqea qarg'a tuyulardi.
- Kaltakesak! kaltakesak!
- bir tovuq zheltenkie!
- Umbrella, soyabon! soyabon ostida xola. soyabon!
Hech qachon biron-bir muzeyda, hech turistlar sinchkovlik bilan qimmatbaho yurib emas, Bu ba'zi sindirish bilan bepul bemorlar tikanlar qaradi, Shaggy itga haqida, uzoq yong'inlari tuman ichida.
- Echkilar! echki! echki! echki!

fermer xo'jaligi ular qisqa umr edi. mahalliy kashshoflar, ularning musiqa davolash qilindi, mayiz va asal, va ularga tipratikan berdi, kichkina, sovsem tikanli emas, - Lekin ular tipratikan uchun bu erga kelmagan va, atrofga, so'radi:
- A traktorlar? Qani traktorlar bor?

Lekin traktor emas edi, - traktorlar sohalarda ish, uzoq, bir tuya toqqa uchun, va past yashil uylar edi, Ular mamnuniyat ikki ming to'rt yuz qirq hayratlanarli toza va hayratlanarli semiz cho'chqalar yashagan.
Bu o'girdi, deb Pentapeya - cho'chqa xo'jalik.

Piyoz va ingray, Uning qalin lablari chiqib turgan, grimly Zyuke isbotlash boshladi, millionlab deb (ekan, millionlab!) yomon traktorishki biri o'rnini bosa olmaydi eng yaxshi cho'chqalar. Zyuka, uzun, U boshini silkitib bo'ladi.
Lekin yashil uyning har bir shunday kulgili Hari pushti piglets peeping, va bir cho'chqa Frantsevnaga shunday o'xshash edi, va boshqa, uning ismi lo'li, Bas, u o'n Gipsy bolalar bilan uning hovlisida dabdaba cho'zib, uning saxiy dillardagi yopishib, va yaxshi boqilgan, qulay xurxurlamoq cho'chqa shahar bilan barcha yuqorida turgan, tez orada tasalli bolalar va po'lat o'zlarini Barcha ovozlar Grunt uchun.
Bu, albatta, bir cho'chqa shahar edi. Svinogorod. yoki yaxshi: cho'chqa go'shti. hududlar bor edi, xiyobonlar, ko'chalar, a kommunal oshxona bor edi, unda Vanna edi, hovuzlarni, vrachlik idoralar, va ta darvoza farqi orqali barang oyatlarini ko'pikli, va bu belgilari bo'yicha yozilgan: "Lo'li", "Uning xotini", "Machito", "Stepanida Ivanovna", "Marianne", «Qoziq», "Go'zallik".

Va faqat haqiqiy shahrida kabi, Barcha to'siqlar va binolar - kumachovyh plakatlar bilan, bo'yalgan juda kuchli shiorlar:
"Biz quvonchli to'ng'izga kerak!»
"Svinarov - faxriy joy!»
"Mushukcha - bizning tez yordam!»
go'sht ishlab chiqarish uchun "Bizning asosiy mashina - cho'chqa!»
Bu g'alati shiorlar o'qish, Ular birinchi kulib, lekin Isroil Moisevitch bu ovsar uchun ularni chaqirib, ularni talqin boshladi, to'ng'iz, albatta, biz sotsialistik qurilish uchun katta yordam bo'ladi, deb.
- Biz, - U boshladi, - chor marta hech cho'chqalar bor, va oriq geeks, Ba'zi loy bilan oziqlangan. Nima, biz bu erda kerak fil bor ...
Va u Stepanida Ivanovna ishora.
- ko'rish, ba'zi bahodir. Har bir fil bizga ko'p go'sht kabi to'rt marta beraman, Bizning rustik to'ng'izga berib ortiq. Bu Britaniya go'zalliklari bilan biz zoti to'ng'iz hafa yaxshilash. Va tez orada biz keyin, bu bir xil fil millionlab ... Va bo'ladi ...
Ammo keyin Isroil Moisevitch yo'taldi, va bolalar qichqirib yubordi va zagikali: ularning yuk mashinalari katta ko'rinmas hayvonning o'tib uchun. Bu mashhur Yasha edi, porodistыy qarag'ay, uch yuz yigirma cho'chqa eshikdan kirmanglar, otasi.
U yolg'iz uyning bolalar uchun olingan, boshqalaridan turgan. U sodda edi, farosatli, rasmiy aft, bir inson yuzi o'xshash, kichik piggy ko'zlari bilan. bu ko'rinadi, Uning ko'zoynak kiyib, U bugun bir gazeta tashkil etadi. U grunting va bosh otashin odamlar oldida turgan, doimiy grunting, ba'zi kulgili voqeani aytib kabi. hikoya juda uzoq edi. uni ifodali, U ketibmiz va bo'lishi kerak, butunlay unutilgan, tinglovchilar o'z tilini tushunmayman deb. hikoya g'amgin edi, lekin tomoshabinlar kulgi bilan qichqirib yubordi. Ayniqsa, kulgili edi, Har ikki yonoqlari uzoq oq mo'ylovini osilib u edi, Unga yaxshi cholning aft qattiq ko'rinishi berdi. Bu yashka uni chaqirish uchun g'alati edi: Men uni «siz» bilan gaplashib olmoqchi va nomi bilan uni chaqirdi.
- Yakov Ivanovich, Agar non istaysizmi?
- Yakov Ivanovich, Keling va Quyosh bizni ziyorat ...
Lekin u quloq va ishtiyoq bilan uning gapini davom ettirdi bermadi.
So'ngra, xola diyor kelib, dedi:
- Time uyga borish uchun.
o'g'il qichqirdi: "Yo'q, yo'q!», va xayrlashib fermani - lekin haydovchi mashina boshlandi! hayrlashuv, yashil uylar! alvido, Stepanida Ivanovna! alvido, chuqur hurmatli Yasha.
Ular Yashke o'z shapka silkidi, U jiddiy va nazokat ularga qaradi va barcha aytish ketdi, va uning kulrang mo'ylovi shamol harakat.

bir huvillagan yo'lda va yumshoq ustida uyga qaytib, sokin va uyqusirab,, lekin bayram hali.
Qaytib bo'sh qo'l bilan. Pentapee ularni hushtak taqdim, qamchi, qamish va loy quvur. Vau pavlinye tuklar hadya, Sergey - bir kaptar tuxumidek, a Bube - pogremušku-tarakucku, kichik qovoq yasalgan.
Kelgandan, Ular zudlik bilan uxlab. Va ertalab, faqat sal ko'zlarini artdi, Ular tipratikan boqish va ezma Yashku eslay boshladi.
Sergey juda baxtsiz his, uning kaptar tuxumidek singan, chunki. U ehtiros hasad Buba, qaysi tinmay uning tarakutskoy zirillab ketdi.
- ber, tusser, va men urish!
- bermang, Bo raskokaeshь! - otryvisto Buba javob berdi.
Va hatto balandroq baqirib yubordi.

3. ilon

Mayday uch kun davom etgan.
Uchinchi kuni erta tongda Odam va Adamitch ko'rindi, Bir so'z bilan aytganda holda, Men chamadon kulrang qorindor urush olib.
Va har bir tushunarli, quvonch boshlanadi.
Adam Adamitch sekin uning shisha kabinetingizga yaqinlashdi, bor Zyukin ilon oldi va darhol, dastak, uning qadar yuqori boshlangan, ikki yoki uch daqiqa ichida katta zmeische kichik ko'rinardi, deb, pochta markasining sifatida.
Quyosh har ko'zlari yuzlab va kufrdek ovozlarning uchun baqirib uçurtma ergashdi:
- etdikki,! etdikki! Tyanite! Tyanite!
- ketdi! ketdi! ning ip bo'lsin! ketdi!
- Uyuyuy! qanday yuqori! Uyuyuy!
- ketdi! ketdi! ketdi! ketdi!
Ilonlar osmonda baland chayqalib va ​​mamnuniyat bilan dumini rangli silkidi.
u dengiz edi ostida, oppoq ko'pik Striata. U oliy yetdi, quvnoq May quyosh uchun, Adamitch va Adam unga o'qrayib qarab, uning xatti-agar inkor sifatida.

Lekin bunday odam Adam Adamitch: har doim, u yaxshi bolalar qiladi qachon, Bu g'azab ko'rinishi nazarda tutadi, go'yo uning ezgulik, vijdon. Va ular, ayniqsa xursand, chunki, u g'azablangan kelganda.
Va endi u, bolalarga dag'alligini qaradi va ularga dedi, uzun, Ular majburlash uchun agar to'xtasalar, u, ehtimol, Bu ip uchun ilon ushlab, ularni bir lahzani beradi.
Bas, sokin quyosh bir xil edi! bir soniyada jim. faqat deb o'ylayman: Endi ular, o'z qo'llari rohib ruxsat bermayman, va bu ilon, qaysi qadar yuqori uchib, hatto seagulls Undan oldin dosyagnut mumkin emas, deb. Odam Admycha yuzi yana ham g'azablanib, U orasidan o'tib ketdi, Har bir to'shakda ustida suyanib, va har bir, har bir, Har bir o'z navbatida qimmatbaho ip topshirdi. va, kim bu mavzuni qabul, Men porlashni boshladi, bir samovar kabi, va har bir kishi unga tikildi, Har ikki baxtli.
Va bu baxt, ikki soat davom etgan. Hech kim Adam Adamitch o'tkazib yuborilgan. mavzu qo'llarini Tsybulya qaytganda, piyoz zahryukal, qanday qarag'ay, va har doim grunting, Uning momiq qo'lida uni ushlab esa. mavzu Buba yetdi qachon, Buba shuning uchun diqqat, uning keng og'zini razzyavil, hatto Odam Ato Adamitch bir oz tabassum tuyulardi, va hali hech kim uning yuzi Tashqi ustida tabassum ko'rish mumkin.

Ammo hozir tushlik olib. afzal, afzal, tyanite, o'ramoq! ilon qoldiqlarini, qo'lidan yirtilgan, U aniq olomonni qaytishni istamadi, Havosi dim bilan, bir yengillashtirishni shisha kabinet. U chap wobbles, o'ng va talab bo'lsa, hatto uchib ruxsat berilishi uchun, lekin Adam Adamыch sabotli va tverd, va o'n daqiqadan keyin ilonlar allaqachon erga yotgan, Nina yurish uni oladi va dolaba toqat.
- Uyuyuy, qanday katta! - mladyshi deydi, ular o'ylagan bo'lsa,, bu erda, albatta, bir kichik qildi.

Tadbirlar shunday issiq sodir keyin bir necha kun, qaysi Sergey ko'rmagan. shamol tindi, Quyosh va aylandi, bir olovli sifatida.
o'g'il ishtahani yo'qotgan, yo'qotilgan vazn, Ular tashnalik qiynoqqa, Ular butun kun ichish berildi. Kuniga uch marta, ular sovuq dengiz suvi souse. yalang'och uxlab, jadvallari holda, Lekin hatto kecha ularga salqinlik olib bermadi, va bu erda har oqshom pashsha ularning ustiga uchib (Simuliidae kabi kichik kuslivye) va ertalab qadar ularni havasini.
Bad marta Quyosh keldim. Barcha yallig'langan bo'ldi, chunki bema'ni har turli janjal, injiq va xursandmiz-radehonki, Ular kuzda qadar davom etgan bo'lsa, qaysi u bilan olib kelgan salqin shabada va.

4. sak banner

- Lekin nima uchun yig'layapsan, Ilko?
- Buba deydi, Men vabo.
Bu juda tez-tez takrorlandi. Men boshimni olib, bu hikoya ixtiro bo'lsa, men, balkim, Men yozgan, Buba faqat bu, Bir necha kun ichida, mashhur va zo'rovon komsomol yasalgan. Ammo Men haqiqatni yozish va men aytishim kerak, deb yana ko'p u qiyinchilik va xolasi vare yetkazib, Adam Admыchu, va uning barcha hamrohlari quyoshli.
eng qiyin narsa qo'pol expletives uni bola edi, ekan, Uning irodasiga qarshi, doimo uning og'zidan uchib. Bu kufrona so'zlar tez orada barcha ko'ra oldi,, va hatto kichik, deyarli janjal, darhol yig'lay boshlaydi:
- Oh, гадина!
- Oh, xom!
Birinchi samoyu haqoratli qasamyod so'z "episkop" deb o'yladi (ya'ni pop), voy bo'lsin uchun sodir, kimdir chaqirdi fil, endi esa, Buba paydo keyin, Bu so'zlarni eshitgan edi, asosan o'g'rilar bir to'da uchun mos kim. qadar vida, qotib bolalar. Xola diyor o'sha o'rnatish va taxalluslar qo'rqib ketdim, Ular bir-biriga berdi: Lyagavy, Tumshug'i katta, va hokazo. d.
Nima qilish kerak?
Xola diyor bolalar tushuntirdi, bu jirkanch qasamyod hayot eski yo'ldan merosi, ular, kelajak kommunistlar, yangi madaniyat yaratuvchilarmi, Agar bu ko'nikmalar so'nggi g'alaba qozonish uchun nima bo'ldi, hech masalada kerak.
- Sizning tanasi modelini ega hisoblanadi, Agar - hujumchilari, Agar ularning ustidan bu kabi katta ish qilgan, Agar butun jamoa intizomini ko'tardi, Biz faxrlanamiz, Biz sizlardan faxr, siz va: vabo, ha ha vabo ... narsa ...
Lekin bu nutqlar bir oz yordam. expletives bir avj.
o'g'il to'liq va Giggling qasam ichdi, Buba ba'zi murakkab kufr egmoqchi sodir bo'lsa.
Bu edi, albatta, va bunday, yoqmadi kim, lekin ular mitingga olmadi, Birlashgan qarshilik kufrlik berishga.
va keyin, qanday ataylab, Men yangi partiya Brend keldi, tarbiya ko'nikib va ​​hatto yalpi odatlar olib emas, kim. Ular bunday pand-nasihatlarini harakat yo'q qilingan, va endi Adam Adamitch, Xola diyor va Isroil yangi Moysevich sinash uchun qaror qildik, ko'proq ishonchli vosita.
Bu hayot yaxshilash uchun kurash, o'n yil deb e'lon rasman qilindi. bu zveno, bu davr mobaynida, eng qochishga bezoriga dan, swearwords, Bu qizil bortida yozilgan va mukofot yog'och model samolyotini qabul qilinadi.
Va bu zveno, eng qotib masxarabozlar bo'lardi, Bu qora bortida yozilgan va sak bayroqni olish qilinadi.
- Siz kerak, - Adam Adamitch dedi, - qat'iy nazorat ostida bir-biriga olib, har bir, kim ba'zi qo'pol so'z aytish bo'ldi, Bu jadvallari bu yerda yozib.
Va u o'z chamadon dan rangli qog'ozlar katta suyakka olib, har birini berdi.
Barcha dayanakta Shu kuni Sergey plakatlar tomonidan tuzildi:

Eng Chukovsky oyatlar o'qib:


barcha she'riyati (kontent Alifbo tartibida)

Leave a Reply