tarjima:

bu, albatta, podeystvovalo. Zhvachnichestvo kamaydi 48 foiz.
lekin keyinchalik: quyoshli kuni Avval butun o'n bartaraf.
Quyosh qismi yotganini ham yo'l olib. Dengiz shifokor va keyin takrorlanadi:
- Yo'q,, yuz quyoshga siz.
Biroq g'oliblarini g'alaba to'liq bo'ldi. ular bilgan, deb Ilko yoki Bube ba'zi trik otish kerak, va ularning barcha g'alaba hech narsa bo'lib.
Lekin Ilyko mastirki prismirel va lizatları holda.
U kasal bo'lishga ayyorlik qilishga urindi, Bas, u tergov izolyatorida yuborilgan, uning aziz Buba, va bu nayranglarni yo'lga: U issiq choy, bir chashka uning issiq o'lchagich qo'yadi, va termometr bilan simob oliy darajaga ko'tarildi, va hamshira cho'chitib qaror, U bir daqiqa ichida o'lib qolaman deb, bilan, chunki bunday katta darajasi, bir kishi uchun yashash emas.
Lekin tez orada shifokor qo'lidan oldi va soat o'z tomirini tekshiriladi sifatida, Men firibgarlik bilan uni ushlab bir marta:
- Oh, marimonda Misr!
So'ngra Ilko butunlay narsa oldidan va bujmayib.
Bir kuni kechqurun, Ikki kun o'tgach,, U "Gorilla" aytishga harakat, balki butun bir qizg'in norozilik bildirib, U darhol to'xtadi va yotog'iga ketdi, katalakda.

6. chelaklar

A Buba?
Ekan bolalar tikilgan sifatida, arra, rejalashtirilmoqda, yopishtiruvchi, kroili, buravili, Buba uyquli ko'zlari ochiq eshik va izolyatsiya orqali ularga qaradi, yo'qolgan, yaup.
Hech narsa unga qiziqqan. U faqat taom paytida hayotga kelib.
hamma, deb uni olib, U bir vaqtning o'zida ham yedi, chaynab turib, va darhol talab:
- More!
U yangi partiyasini berildi, va u ham tezroq uni yedi, birinchi ortiq.
dam olish uchun, u befarq edi. Tsybulya loy Burjuvalar dan rostlab, hatto, yog 'cho'chqa, qurol otda o'tirgan, va butun quyosh olazarak kulib, burjua o'ziga juda o'xshash qoldirgan, Bow haqida, Buba va uning yo'nalishda qaramadi.
ammo, va bolalar ham Bubu qarab emas.
Ularning ish qo'lga etiladi. Adam Adamitch kichik chelak kolxozining uchun saytga olib, mahalliy seminar qildi, va men dedim, Ular yashil bo'yoq bilan bo'yalgan bo'lishi kerak, deb.
Orqasidan bir yuz haqida edi, va bo'yoq oson emas edi, emal.
Bo'yoq chelaklar - katta baxt. Siz zanglagan chelak olib, hunuk, tirnalgan, Bo'yalgan, Bilak yashil nafaqa, va u endi dilbar bo'lib, Bu yosh va nafis bo'ladi. Keyin u boshqa shu kabi yonida uzoq tayoq ustida piyoda oldi va osilgan, va ular quyoshda niyyatlarini va shamolda chayqalib, hayot kabi, va ularning hidi ajoyib bo'ladi.
"Menga uch ming chelaklarda ber, Men ularni bo'yoq va cheksiz bo'yalgan edi!"Hayajon, Serj hisoblaydi, qalin keng cho'tka botirilganidan, mazali hidli bo'yoq.

Lekin Buba bilan nima? U birinchi marta uyg'onish tuyulardi. Hungrily yashil chelakka qarab va, uning uzoq bo'ynini cho'zib, vnyuhivaetsya, lyagavaya bo'lsa, sir bo'yoq shamshod hidi bilan.
Uning lablari harakat va bir so'zni shivirlab. Nihoyat u baland, uzaytiriladi baqiriqlari:
- Tsyba-va-pKa!
- sizga nima? - hamshira Aglaia unga yugurdi.
- Tsybarka! Tsybarka!
Aglaia tushunmadim, lekin faqat g'azablangan holda:
- Agar bunday so'zlar aytish qanday jur'at? Endi yopib, lekin bu ...
Va qochar. u o'ylagan, deb tsybarka - odatda.
Buba daqiqa olish, lekin keyin men yana baqirdi:
- Tsybarka-oh,!
Sergey boshini ushlab. quyosh g'oyib bo'ldi! OSRAM abadiy! va raqobat dona - Endi Buba dahshatli bir narsa qilish.
Zyuka pichirlab unga tushuntirdi:
- Bizning fikrimizcha, Ukraina, tsybarka - chelak.
Shu bilan bir vaqtda, kimdir qichqirdi,:
- Bucket!.. chelak!.. u so'raydi, bir chelak beriladi.
Shunday bo'lsa-da G'azablanib:
- bermang!.. tanaffus!.. buzilgan!..
Lekin Odam Ato Adamitch uning unemotional va talabchan ovozini berdi:
- Nina! bir chelak oling va uni olib.
Nina uning qo'ltiqtayoq silkidi:
- sizga nima! sizga nima! Hech yo'l! achishtirmoq!
Adam Adamitch sekin o'z portfelini ochdi, U sir bo'yoq, bir qop olib, U buyog'i paqir birini oldi, sekin izolyatsiya borib. Har bir inson unga qaradi, Daredevil-Tamer sifatida, hujayrani kirib boa uchun.
Buba chelak ushlab va hozir, kech bo'lish, agar qo'rqib sifatida, Men bo'yoq va emal cho'tkasi itarib, chayqalardi, U bir paqir qoqib. Va qachon paqir bir strip bor edi, yashil kabi, muattar bunday, u kulib yubordi, yoki aksincha, kishnamoq ... Endi men qo'rqib qarab: U baxt dan uni ketkazishga emas? Va u ko'rgan, hech kim oladi, Uning cho'tka tezlik yana va yana botirib bilan bir yashil sarf qizil sochli, va mamnuniyat bilan yana qisqa kişniyordu. Va endi, men yana uni botirib.

- sepmang! sepmang! aniq! xotirjam!
Lekin Bubba hech narsa eshitmadim, Uning ko'zlari ichgan edi.
Barcha xavotirlanib, uni tomosha: Endi uning yashil bo'yoq qutilari va Adam Adamitch Soqolning plesnet ushlab. Lekin u hali ham baxtli whinnying va ishlash yoqardi. sekin-asta, qilish, hech kim u qabul qilmadi, deb, U ko'p Bundan pok harakat boshladi, hech hovliqish va hech chayqalardi, harakat ta'minlash uchun, olinishiga silliq va kal dog'lar qoldirmadi.
Adam Adamitch juda ko'p o'ylashga oldim. u takrorladi, boshini chayqagancha:
- Ha-ha-ha.
Bu odat uchun Taqtaqanah bolalar unga mashina qurol deb ataladi.
- More!
Va u ikkinchi chelak berildi, va u shu ishtiyoq bilan bo'yalgan, unga Adam Adamitch yana Taqtaqanah.
o'g'il unga qaradi va hayron.
Lekin Odam Ato barcha Adamitch hayron emas edi, Buba shunday har doim kabi, va keyingi kun, hech narsa sodir go'yo, Men unga yangi ish berdi: homiylik kolxoz O'g'il bolalar uchun bayroqni elim - karton va qog'oz rangli.

7. tog'lar Bubino

Shu kuni, bir buyuk voqea sodir. Men kasalxonada xola diyor qaytgan, sariq, ingichka, lekin qiziqarli. Uning qo'li bog'langan oq va salfetkani emas osilgan edi. harbiy o'g'il xor unga nido:
- mustahkam!
- Stvuy!
- Ular!
"Ana," ular juda baland va tiniq yangradi. Resort, ehtimol, qattiqroq qichqiriqdan "o'sha", ayniqsa, zamonaviy hisoblanadi.
Xola diyor o'ylamasdan unga yugurib:
- Nihoyat, men sizga qo'shilaman, azizim tosh!
Va ular o'z hashamatli qog'oz qalpoq uchun undan oldin nahvastalis mo'l edi qachon (bu shapka kiyib, ularni majbur) va uning barcha davlat oldida joylashtirildi, shisha idishni ichida to'plangan, va uning Tsybulin Sow ko'rsatdi, va to'tiqush haqida gapirib berdi, mastyrky bo'yicha, sayyoramizning, deb so'radi:
- Va qaerda allaqachon Buba?
Ular har bir jabbered bilan kuch sinashdi, Qanday buyuk mo'jizadir Buba sodir, va u juda mamnun edi:
- ko'rish, Dedim ...
Va uning ish axloqiy qoyil uchun tergov hibsxonasida unga yugurib.
Lekin to'satdan u qo'lini bekitdi va joni qattiq qichqirdi, harakat ma'yus ixtiyorimiz o'z to'shagida va o'zining odatdagi uyqusirab g'azablangan so'z bilan bu ibrat yuzi g'ijimlangan va shreds ichiga qog'oz yirtib kuni, chunki, Unga elim berdi, Qog'oz Undan oldin aybdor bo'lsa, va u bu aybini uchun uni jazoga. Bir nechta rangli burdalarni terib loyihasida qaytarilur, kapalaklar kabi, va bir bo'ron saytga yugurib. Hammasi shu, uning transporant qolgan nima.
Ayni paytda barcha ko'rgan, U ish uchun ertalab olingan bo'lgan quvonch. yaxshi kechagi nisbatan roziligini pishqirayotgan, Men yuz quyosh shu'lasiga g'arq, orqa yo'naltirishga holda, va birdan sababsiz u o'z qo'l mehnati xabarchi, Kulgi, klochki kuni surtilgan. Ayni paytda, ish qiyin bo'ldi: Men karton katta qog'oz harflar yopishib kerak edi, chiqib so'zni olish:
- Uzoq may oyining birinchi yashash!
harflar tayyor edi, - Ular boshqa yigitlar qolmaslikdan, faqat pastasi bilan ularni soqol va karton joylashtirish mumkin. va birdan, sababsiz, qofiya yoki sababi, U ular bilan g'azablanib buruşturduğunda va bunday yovuz g'azab bilan ularni ko'z yoshlari.
- bubochka! Nima qilyapsan? tusser!
Xola diyor unga yugurib.
- Menga bir qator nima bergan! - u umidsiz ovozini baqirdi. - Obshmalili bosh va xona berish.
- nima? Nima deyapsan?
U hatto jahli chiqadi takrorlanadi:
- Obshmarili, va keyin soni!
- qator qanday?
- Qanday qilib men bilmayman, nima! Boshim obshmalennaya!
- Obshmalonnaya?
- Ha,! - U qattiq qichqirdi. - Ahmoq boshim.
Quyosh xor kulib.
- Ular aqlli odamsiz. ular regochut. Va men ...
Va butun kuchi bilan, u musht bilan boshini urib, ba'zi "raqam" o'zlashtirish uchun kelmasligi uchun uni jazolashni go'yo.
Uzoq u xola varia jang, va nihoyat u o'z ashaddiy adovat sababini uchini muvaffaq bo'ldi. u esladi, ekan, U quyosh ortiq katta bo'lsa-da (Bu o'n oltinchi yili bo'ldi), U butunlay savodsiz edi.
"Soni" u harflarni chaqirdi, va, U "raqam" bilmasligini, unga o'nglab bo'lmaydigan baxtsizlik tuyulardi.
U ehtiros shu hasad, mavjud edi "soni".
Vakolatli unga dushman qabilasidan bir narsa taqdim, kim bilan u marhamati holda jang qilish uchun zarur bo'lgan.
O'zi, u umidsiz o'lik deb o'yladi, ta'lim uchun abadiy layoqatsiz, chunki hatto oriq yillarda, U Sibir bo'lganida, Irkutsk, mahalliy ko'chasi, umidsiz, unga yoqib, uyqu, soch, va uning bosh buyon ahmoq bo'ldi - u qat'iy ishonch hosil qildi, deb. U jinoyat bilan qichqirar, nima uchun, deb:
- Obshmarili bosh va xona berish!
Xola diyor uni ishontirishga boshladi, oddiy safar deysiz - o'qish va yozishni o'rganish, deb, bu endi hatto ko'r o'qish va yozish mumkin, u ikki yoki uch hafta ichida uni o'rgatish olinadi.
U yuvoshgina va trustingly unga quloq, lekin keyin u umidsiz qo'lini silkidi:
- Brain Men obshmalonnye!
Xola diyor sekin, unsmiling, Men uning bosh obshmalonnoy silab, Odam Adamitch kelganda, Men unga bir ish berish so'raladi, har qanday "raqam" talab emas edi, qaysi.
- yaxshi, - Adam Adamitch dedi va uning sumkada qo'lini qo'ydi.

qismi Uch. Yangi bo'ronlar va quvonch

1. mayday

faqat uning Chamadondagi Adam Admycha yo'q edi, deb: va rangli gil, va slaydlar, va matchboxes va lasan bir kichik uy qurib traktor.
- Adam sevgan, Agar kumush qog'oz bor yoki yo'qligini?
- Adam sevgan, ko'rdi o'tirmang?
- Adam sevgan, Men bir manzaralari tasvirlangan rasmlar bor!
hamma, uning barcha mo''jizaviy chamadon Adam Adamitch bor.

Har bir marta saytga kelib, Men erga sumkani qo'yish, va Qisqichbaqa bir sort bor: Men ularning tishli qaychi gilam ustida ko'rish va silkitib muloyimlik va og'ir va yiqildi. Odam Adamitch ham unga qarab emas, balki, U bilan hech qanday aloqasi yo'q edi, go'yo.
Kunning uchinchi sumkani ochdi va katta quyon chiqardi, o'ng quloqlari orqasida, bu yumshoq!
- Adam sevgan, siypab qilaylik!
va bugungi kunda, Qachon u nihoyat Mayday edi, Odam o'z chamadon Adamitch tark yo'q. U o'zi bilan birga olib, va shuning uchun diqqat bilan sahnada qo'yish, Bu shishadan narsa edi, go'yo.
Mayday janubda yaxshi!
osmon ataylab shunday qalin va ko'k tuyulardi, qizil plakatlar va bayroqlar haqida yorqinroq porlab uchun.
va, bir olov sifatida, kichik olov sifatida, olovli qizil bayroq har bir to'shak ustida çırpınıyor. Shamol quvnoq olovni uchirib, va buruşturma, va tortadi, va dona rangli bosma pallasida sug'urib, bolalar rahbarlari ustidan cho'zib.
Tam-Tara-Tam-Tam! Tam-Tara-Tam-Tam! - stuchyt nevdaleke drum.
Bu dengiz bo'yidagi yurish tana g'oliblarini tabriklayman keldi - Sunny, Ular qo'ltiq tayog'i keldi, kishiga, lekin shod va dashingly, va harbiy platforma yaqin saf tortdi.
Va bosqichida va Demian Emelyanychev haqida, va yunon L., xola diyor, uning chamadon bilan Adam Adaymych (uning chamadon nima bor?), va ular ham maxsus, oddiy kun kabi emas. Va sokin qilish, va Tsybulya, ekan, piyoz, karavotga bog'lab, baland bir qo'ng'iroq qo'ng'iroq va uchrashuv Ochish e'lon qiladi.
- so'z Sulaymonga tegishli.
Va Sulaymon sahnaga yugurib, tez o'z kichik qalam silkitib, ikkilanmasdan nutq chaqmoqni otur, U ish xalqining tarixida o'ynagan bu qanday bayram proletar do'stlik va ba'zi ulkan roli katta, - va har bir o'z qo'lida va bunday energiya silkitib bayroqlari bilan og'riq Sulaymonni Claps, bu ko'rinadi, emas, balki har bir tasdiq qiling, agar, yigirma besh.
So'ngra Tsybulya yana karavot ostidan chiqib tortadi va qo'ng'iroq qo'ng'iroq boshlandi, bir olov sifatida, va jim keladi, Xola diyor pianino o'tirdi, va barcha "International" kuylash, juda yaxshi emas, agar, katta mamnuniyat bilan har qanday kursi.
- "... va parazitlar hech qachon!"- ishonch Buba chiqarmaguncha.
Va sahnada shu paytda, yangi odamlar bor, olti yoki etti, - uzoq-angori, barcha soqolini, biri sifatida.
Bu Kanada Britaniya emas, sayyohlar; Ular Janubiy dengizga kelib endi Sovet bemorlarga qarash istayman.
Ular bu yerda edi, ular, bo `lish kerak, juda achinarli huzurida tayyorlab, adab qayg'u ular dafn yurishimiz va, chunki, odamlar.
Lekin tez orada ularning qoshlari ko'tardi va ko'zlari dumaloq kutilmagan bor.
- Bu Bolalar - bemor? Shunday qilib, quyosh ancha qiziqarli tishlarini porlab. faqat bir kishi bo'lsa, qaerda og'riq yoki zerikish. Barcha va chayqalardi bayrami.
ammo, yo'q, u yerda, nariroqda, sayt juda chetida, Agar yolg'iz bir to'shak emas, va unga ba'zi oriq yigit nafaqat kuylaydi, Kulgi, lekin skulit, a muzlatilgan it kabi, va u qizil bayrog'i yo'q, u, belanchak mumkin, va uning bosh qog'oz qalpoq bilan bezatilgan edi.
- kasal? E? - nemis Zoya Lvovna mehmonlari biri so'raydi va qayg'uli bolani bildiradi.
Zoe L. yo'qotgan. U kar va yomon nemis nutq tushunarli.
lekin, tushunadigan, U shiddat bilan boshingni chayqagan boshlaydi.
- Yo'q,, yo'q! yo'q! boshqalar sog'liqni saqlash.
- Nega u yig'laydi?
- Chunki, deb May kuni qilinmadilar.
- Nima, nima bilmas?
- may oyining birinchi holda ... - Zoe L. takrorlaydi, va Damian Emelyanychev yordam berish uchun keladi va uyg'oq haqida mehmonlarga hikoya.
- U yig'lardi, deb?
- Ha,, bu.
- haqida!
Mehmonlar hayron, ovoza, Ba'zi kitoblarda narsa yozish.
yana Ammo keyin qo'ng'iroq uzuk, va Tsybulya vociferously e'lon:
- so'z Isroil Moisevitch!
Va bolalar saqlab qolish uchun vaqt yo'q, Har ikki qaerdadir butalar ortidan, kuyruklu daraxt, chunki, Isroil semiz portfel bilan Moisevitch paydo, qaysi bir sochiqni Advanced, terli, Shaggy, horg'in, lekin quvnoq, va sokin, hech bayram ovozli bilgilendirir, U kema bilan endi, deb, Moskva o'zining to'liq matohidan hech kimga sir emas, Shu ertaga bor, deb, keyingi, bog'da, Levidovoy nuri uchun, siz nima deb o'ylaysiz - qurish boshlanadi? - hech seminar, jismoniy nogiron bolalar uchun, balki haqiqiy muassasa ... instituti, va bu muassasada ...
- Ura!
Va u bu haqda ularga barcha aytadi, va ular oxirigacha turib unga quloq tayyor, lekin u yo'tal, juda charchagan, - va keyin qo'ng'iroq uzuk, va barcha qo'shiq Sergey she'rlarida:

Eng Chukovsky oyatlar o'qib:


barcha she'riyati (kontent Alifbo tartibida)

Leave a Reply