tarjima:

piyola, og'riq, gorilla,
gorilla, gorilla!
Agar tumshug'ini olish emas, deb!
ekan, tumshug'ini yilda! ekan, tumshug'ini yilda!
issiq musht!

Bu qo'shiq Buba o'rgatdi, ketma-ket qariyb qirq marta - va ular tinmay uni kuyladi. song yuqumli ekanligi isbotlangan: Endi ham narigi burchagida ham oldi.
- Yo'q, song, vabo va ba'zi, - Sulaymon dedi.
va haqiqat, bunday yoqimli ohang bo'ldi, hatto Sergey, qaysi u juda xavfli edi, Men uni kuyladi, parishon, ikki yoki uch marta va men uning og'iz yopib topshirishni edi, yana kuylash uchun emas, balki. Lyudmila Petrovna nihoyat uni tura olmadi, Men kitobni yopib dedi, u endi o'qib beradi:
- Bugun ba'zi ashaddiy Chunki!
Va endi to'da uyg'oq biri unga shu musiqani aytdi:

piyola, og'riq, gorilla,
gorilla, gorilla!
Agar tumshug'ini olish emas, deb!
ekan, tumshug'ini yilda! ekan, tumshug'ini yilda!
issiq musht!

Kimdir, albatta, musht bilan yuziga Lyudmila Petrovna urdi, go'yo: u yonoqlarida ikkala qo'llarini baqirib yubordi va mahkam changallab.
- Men ... men ... men ... - u qichqirdi. - Va sen ... va ... va siz ...

Lekin men to'g'ri so'zlarni topib hech qachon, U piqillab yig'ladi va qochib ketdi.
Va bolalar saqlab qolish uchun vaqt yo'q, to'satdan havoda bir necha temir Vidjetni chaqnadi qachon, emas, balki asosiy, emas, balki bir tirnoq: Shu yovvoyi to'da kimdir (U Ilko bo'lsa) U qochib Lyudmila Petrovna mastirku keyin yugurib.
Bu yaxshi, u javob berilmagan: mastirka yog'och kupa qo'ndi, kran yaqinidagi bir barrel ustida turgan.
Bu gaplashib barcha ellik ovozlar keldi, zagaldeli, zaakhali.
- Nightmare! - Lena chinqirdi.
- uyat! - Men Sulaymon qichqirdi.

4. Musiqa - qaror qildi

Va, aslida - bu sharmandalik emas?
Axir, Bu ellik tosh juda ko'p yillar baxtli janubiy dengiz bo'yida oq to'shalgan yotgan edi, qiyin ish ko'p kun va tun ishchilar katta qo'shin qilish edi.
katta kema paroxod yo'lovchi sifatida ish jamoasi sezmay, va bu ellik tosh kundalik uzluksiz amaliyot hamshiralar farq qilmadi, tarbiyachilarning, opa-singillar, shifokorlar.
Yo'lovchilar, ularning idish ichida uyqu va kulgili tushimga, O't o'chiruvchilar esa, machinists, o'ninchi ter ular uchun dengizchilar qotirmang.
Olti marta har bir bemorga bir kun tez bola tarbiyasiga va toza ko'zlarini yugurib idishlari ularga broths xizmat, Burger, borshti, va tort, va nordon, va qulupnay, va mis; va ko'p shunoslar, milkmaids, oshpazlar, sudomoek Ertalabdan kechgacha ishlashi kerak edi, hamshirasi yoki dadı uchun Claudia Aglaia taqdim mumkin va ba'zi kamqon Ilko bo'lgan tovoqlar oziq-ovqat butun dasta xizmat!
Va sil davolash uchun barcha pokiza oldin zarur, qancha Navolok, varaq, sochiq, qo'rqoq va salfetkalar yuvib, ko'rinmas çamaşırlarda cheksiz ko'rinmas kir yuvish kerak!
va hamshiralar! Ular kunda qildingiz qancha kilometr, izolyatorda ellik odamlarning qo'liga o'tkazish, hojatxonasida, hammom,, kiyinish xonasida, X-ray uchun, Palatada!
A quyosh va dengiz hammomlar, va oblyvanyya, va termometr!
A seminar, gvardiyasi umurtqa va cho'loq oyoqlari uchun jelatin va gips hollarda amalga oshiriladi qaysi!
Qancha yaralar va ko'chmanchi chipqon yuvib kerak edi, silamoq, tinimsiz hamshiralar bandaging!
A o'qituvchi! va o'qituvchilar! Resort o'n ikki saytlar edi, bir xil, Quyosh kabi, va taxminan qirq o'qituvchilar xizmat, kim bolalar va siyosiy ta'lim o'rgatgan, va zoologiya, va fizika, va kitob jild, va duradgorlik.
va bolalar, yolg'on, boy bermang, estrada har turli ularga kitob o'qib, Biz gitara ularni o'ynab, mandolin, skripka, Ular rus kuyladi, Gruziya, tatar, Ukraina, arman qo'shiqlar.
- Va u behuda hammasi, tishlari liniyasi, - yovuz Sulaymonga fuming. - Kanitelyatsya, Biz bilan Kulol, va biz yuziga bullies va putter va qattiq urmoq o'qituvchilari.
- Bu to `g` ri, - Muryshkina Panya dedi. - Taklif qilaman, Bas, ertaga ...
Va u asta-sekin quyosh so'nggi o'zgarishlar haqida mening og'ir fikr ayta boshladi.
Ularning suhbati kiyinish xonasida bo'lib o'tdi. Ular: «tramvay" yonma-yon yotar va doktor Demian Emelyanychev uchun navbatda kutib. Nima bo'ladi ular bilan shifokor, Bu juda qiziqarli bo'ldi. kasallik haqida ular esidan, nuqtaga ular kechagi janjalga muhokama qo'lga qilindi qaerda. Damian Panin dastani Emelyanychev oyog'ini oldi, hatto, va tanish o'tkir og'riq ichida uning bir marta chuqur teshdi, Panya faqat nafrat bilan ko'zlarini yumib oldi va bir marta uning og'ir nutq so'zini hech qachon.
bintlarni Anvar yechib bilan Lady operatsion xontaxta ustida yotgan uzoq bo'lmagan dan, Shuningdek, dumi kutib, va ma'yuslanib har bir so'z tinglab.
- barcha Buba Buba, Ilko Ilko ... ha - dedi. - Va biz ham yaxshi, Men ochiq-oydin aytish kerak ...
Shunday qilib, bir tarixiy uchrashuv zvenovogo aktivga boshladi.
Bu, hammom davom etdi va sessizliklerden oldin allaqachon dumli yog'och yakunlandi. kuyruklu daraxt Xona barcha o'n zvenovyh ko'chib, va u erdan ikki yarim soat Bolalar qolgan oldin ko'pincha so'zlarni eshitib: "Siq», "To'g'rilash", "Tugatishi".
sukunat zvenovye uchrashuv daqiqa e'lon so'ng.
protokol bir Ulg'aygan tomonidan yozilgan - Sulaymon tomonidan:

quloq:
quyosh, bir oqimi tugatish to'g'risida.
bezorilik Buba va uyg'oq haqida
hal:
kechki ovqat uchun mastirok va bugun kechqurun otib man barcha mastirki zvenovym qo'yildi.
saqlash va uchirish mastirok uchun mas'ul kishilar bir doskaga yoziladi.
Karavot eng yaxshi Primorye maydoni uchun raqobat bolalarni olib kelishi, Eng yaxshi oziq-ovqat va susturmalar.
o'zlarini oziq-ovqat va sessizliklerden haqida hujumchilari e'lon, bir taom desa yoki zhvachnichat emas uchun, va jim pichirlab va zarb emas.
Uyg'oq bezorilikda uning dalolatnoma ikki hafta boykot e'lon.
May oyining birinchi qadar Bubu qo'y tergov.

Bu protokol amaliy edi shikoyat tomonidan:

"guys!
Boshqa hollarda bolalar kamroq yilda, va ular yaxshi intizom bor, bizdan ko'ra. Biz qo'lga olish uchun kerak, bolalar, Biz juda uzoq orqasida, chunki.
Endi biz mamlakat bo'ylab quryapmiz, va mamlakat a intizomli va mohir insonlarni talab, va bunday Buzoter, Biz "kerak emas.

Bu erda bir tartibsizlik boshlandi! Bu ish qo'ng'iroq raisi bo'ldi.
Eng guys qattiq qonun mastirkah qo'zg'atib.
- Meni qo'yib oyoqlaring mastirka keyin! - jahl bilan Zyuka tortishdi. - Yaxshi yurish: U bor edi va bu erda ... yugurib o'tdi, va bu yerda siz yolg'on, qoqilgan qoziqqa o'xshash, va nima yomon, Agar gulzor bilan har qanday rozet ko'tarib, agar, yoki mato, yoki bir quti ...
Sulaymon va men jangga yugurib.
- Brother, Rosettes! aka, box! Подумайте, ba'zi begunoh! va qaerda, aytib, sim bo'lib, kuyruklu daraxtga yaqin ishchi ishlab qilgan? Ular chodir yamab va daraxt sim ostida yotib. o'zingizni o'ylab: Tutu xavfsiz, bolalar yotgan, Ular hech qachon edi. ertalab, salom, qaerda bizning sim? A sim bir dyuym emas, Barcha rastaskali mastirschiki ... va sim, va yong'oq, va uzuk ...
Zyuka orqa va bo'yin qizarib.
- Bu nima! - tabiatda ba'zi yangi mustamlakasiga qichqirdi. - Va kecha hamshira Klavochka Vannada meni oshiradi, va birdan uning oyoqlari hlyas. U sakrab o'tadi, qichqirib yubordi: ayayay! Va ustun rahbari. Men deyarli yerga meni tashladi, qoyalarga. nazar, va u mastirka, lekin oxirida u o'lik kaltakesak edi.
- Kerak emas, zarur mastirok emas! - unison zvenovye bilan qichqirib, va har bir, to'shak mastirku ostidan tashqariga olib, nafratlanib, u tashlab.
Tez orada butun sud ko'p rangli iplar bilan to'lgan edi, Nina va boshqa zo'rg'a zamin ularni ko'tarishga vaqt bor edi yurma.
Albatta, kimdir mastriku uni yuz yashirish uchun harakat, lekin besh yoki olti kishi bor edi, va yaqqol suv tozalash uchun olib.
Katta quti do'lma mavzu, va faqat ip uchida emas edi: yong'oq, salyangoz, tosh, karamelyki, qalay askarlar, Tirnoqlarni.
Ip eng kuchli edi: ularning farzandlari ingliz bağcıklarımı olingan, qaysi bir brezent ilova qilinadi.
Birdan u gadoy ovozini uyg'oq eshitdim:
- oltin koni! Nima qilyapsan! Qanday qilib mastirki yashay ketyapman?
to'shak ostida, u turli mastirok bir guruh musodara; kim, hatto kichik og'irlik bo'ldi, qaysi, odamlar tomonidan da'vo sifatida, U go'yo shifoxonada farmatsiya o'g'irlab.
- Lekin kim? nazar! nazar!
emas, balki oq ro'mol bilan - sayt rastyapisto juda bo'yida bir necha Kurguzov ayol yugurib, va bir tuklar bilan qip-qizil shlyapa. uning qo'lida bir guruch qafas edi, qaysi bir to'tiqush o'tirgan edi.

Parrot baland nemis bir nima deb qichqirdi. U uni booed, yopib uchun, lekin u qilaylik va yo'q edi, faqat bu vaqtda, u daraxtga kuyruklu yaqinlashib qachon, qiziqarli va baland rus aytdim:
- Bal-da!
- Ha, bu bizning frya emas, bizning Francevna! - bir ovozda bolalar qichqirib.
Va, albatta, u Fanni Frantsevna edi, doimiy ravishda qochadi qoldiradi. bema'nilik va ishlash ishonchsizlik uchun Sanatoriya devorlari haydalish uning aktiv zvenovogo iltimosiga ko'ra.
- A to'tiqush, u, albatta professor! - Zyuka dedi, wink Tsybulya. - barcha tillarda yotadi.
Piyoz va guffawed zahryukal. Bu ma'noni, Ular sulh.

5. perküsyonist

Lekin uni? zavod? ustaxona? zavod?
jarang, bojxona, kesilgan, rejalashtirilmoqda, malyuyut, Gimlets, tikishda ...
gol gazeta qog'ozi, o'yilgan uch burchakli Bosh kiyimlari, chiziqlar bilan ularni bezashni, patlari, oltin yulduzlar, kumush va, uning dumaloq boshiga ularni tortdi, hashamatli his, favqulodda, yangi.
bu mladyshi. Ularning yigirma yetti. Bu yerda ular qaychi egallaydi, va qaychi ostidan ugra qog'oz tor chiziqlar rangli tushirish.
Bu ugra boshqa karavotga uzatiladi, va bir xalqqa aylanadi bor joylashtirish foydalanish - qizil, oltin, yashil, siyohrang.
o'ringa oxirgi qatorga va uzoq zanjirga kiriting bor aylantiriladi - layn - uzuk yotardi.
- Bu May kuni uchun! - mladyshi deydi.
yotoq orasida uning chamadon uzviy Adam Adamitch bilan yurgan, jim Latviya, qo'l mehnati uchun instruktor, yuzi hayron haqida. Aslida,: Bu bolalar bilan bo'ldi? Nima uchun bugungi kunda ular ajoyib bo'ladi? emas, balki axlat burdalarni albatta, pasta sepmang. birdan, birinchi jamoasi, ularning bosh kiyimdagi va ularning hashamatli Ijara zvenovym echib, va shu yurgan, va barkamol tartibda yurgan, diqqat va hatto tantanali bir shisha holda ularni ko'tarib. (maxsus kabinet Adam Adamitch da Uyda bor, shisha, va u butun May kuni rivojlanadi).

Va unutgan oz va vzvizgnet quvonch kim yoki qaychi tomchi bo'lsa, yoki pastasini zvyaknet qalay, Har bir inson o'z qo'llari va zamonaviy bilan unga tanbeh va dahshat bilan unga qaraydi va silkidi. U uyatdan, va uning yuzini ko'rishni, U katta jinoyatchi his.
A katta? ular bilan nima qilish kerak? Adam Adamitch ko'rinadi va ko'zlarini iymon emas. Ular birgalikda juda ko'p ish yotardi, va bir necha kun ichida, uni batamom.
Adam Adamitch allaqachon buharlı kemalar to'liq chet shkaf, tovuq, qo'ltiq altlarına, traktorami, yuk mashinalari, fillar, jirafalar, karton va qog'oz.
ham bor saqlanadi bo'lyapdi plakatlar, May oyining birinchi o'ringa maxsus kengashlari osgan bo'ladi. Sergey biriga ayniqsa qadrli -, bildirmoqda:

har doim oldinga,
Elkama-elka,
Men siljitish uchun ketyapman
Ilich!

afishasida uchun harflar, chunki u o'zini kesib Zyukoy bilan birga, ularni yopishtirib.
Shu ko'rinadi va Zyukin ilon, va gullaydi, bo'yalgan Tsybulya.
Guys suikastçıyı his va bir-biriga har daqiqa.
Ularning dahshatli bu kurashni davom etadi - raqobat, Shifoxonaga bilan.
ustiga Doncov belgilangan kastorku va à Misek, odatiga ko'ra, birinchi zakapriznichal da, uning qo'shnilari unga vishilladi:
- Yoki yodingizdan, Agar barabanchi ekansiz?
Va u birdaniga shunday tez Hintyağı qoshig'i yutib, u yoki limonat tıkayarak bo'lsa.
Sergey bo'yicha sukut davomida bir kun Hiqichoq hujum, Barcha nafrat bilan unga qaradi, qanday zararkunanda.
behuda u uzr urindi:
- Yo'ldoshlari - uk! - Men nenarochno.
U jiddiy e'tiroz:
- Dengiz, Men o'ylayman, hiqichoq hech ...
ammo, dengiz bo'yidagi aniq quyosh ortida qolgan.
dengiz bo'yidagi orasida tuzalmas zhvachniki edi, keyin bo'sh va yumshoq to'ng'illamoq bor, tez oziq-ovqat bilan kim engish mumkin emas, Har bir plastinka ustida karaxt.
do'stlari pand-nasihatlarini qaramay, zhvachniki dengiz bo'yidagi maydoni 10-12 daqiqa davomida har bir taom kuchaytirdilar.
Bu quyoshli xotirjamlikka va g'urur tuyg'usini beradi.
bir qirg'oq, o'zini sharmanda ko'rib, kuchli u qo'lga olish uchun bo'lgan narsani zhvachnikov chaqirdi.
o'jarlik rad zhvachniki Vlllalns voz.
So'ngra, dengiz bo'yida, e'lon qilingan propaganda e'lon, bor shoir, o'n yil topgan:

Tez saqich chaynash va,
Aks holda siz - burjua.

Eng Chukovsky oyatlar o'qib:


barcha she'riyati (kontent Alifbo tartibida)

Leave a Reply