tarjima:

IKKINCHI qISM. burilish bartaraf

1. Planet va pan

Xola diyor almashtirish mumkin kim?
Buning o'rniga, u qisqa vaqt ba'zi Fanni Frantsevna uchun paydo, qalin sariyog ', oltin tishlari bilan. u, shubhasiz, sevib tabiati, qichqirdi qachon, chunki:
- qarang, Babes, bir ajoyib bulut!
- Brother, bir ajoyib quyosh botishi bugun!
Va uning barcha zamonaviy to'tiqush haqida bolalarga aytgan, qaysi, unga ko'ra, aqlli edi, professor.
yoqmadi Sunny.
Older darhol unga bir ovozdan rad berdi. u xafa bo'ldi, Men menimcha, Men Bolalar uchun borib, ularga sizning oila albomi ko'rsatish boshladi.

- Bu mening amakim Friedrich ... va bu mening ukam Fabris ... va bu mening qarindosh Ferdinand ... va bu Felix, mening birinchi erim ... qarang, nima, uning zamonaviy yagona ... Va bu Frau Franziska von Fuff ... va bu yana Ferdinand bo'ladi ...
Tsybulya unga qarab nafrat:
- Va u kelgan qaerda, bu frya?
- Bu devor gazetasida yoqilgan bo'lishi lozim, - vahima Muryshkina taklif.
- u bilan jahannam! - Sulaymon shafqatsiz hikoya. - sabr. faqat bir necha kundan keyin.
Sulaymon Isroil Moisevitch holda o'tkazib yuborilgan, va uning yuzi shunday bo'ldi, U oshqozon og'rig'i bor edi, agar.
Lekin uning jazo uchun baxtli edi: Fanni Frantsevna darhol Buba g'amxo'rlik qilish, har tomonlama bo'ldi, U olcha murabbosi regaled va unga erkinlik berishga buyurdi:
- U faqat mening Feliks o'xshaydi, chunki.
Bubu bir umumiy platformasida oshiriladi va suv barrel joylashtirilgan. U hech qanday maxsus quvonch ko'rsatdi, U ko'zlarini suzib tikilib o'tirardi, va hech kim tomosha qilingan.
Sergey sinchkovlik bilan unga tikildi: Bas, u, bu Bouba! Bu chiqadi, barcha dahshatli emas, Faqat zerikarli va uyqusirab,. bir boyo'g'li juda o'xshaydi: ko'zlari boyqush, dumaloq, va nahohlenny barcha sort.
Baxtga qarshi, karavotda Bubino qo'shnining habash Ilko chiqdi. Ilko zaegozil darhol uning oldida. Uyg'oq Buba kabi bo'ldim, uni mamnun, uni hushomad va uning do'stlik qozonish uchun.

shamol unga barcha rohiblarini esib sifatida, o'g'il esa ruxsat berilgan qaysi, U ularni va mastirkoyu yo'lini boshladi, Giggling, farosatsiz antikalık bilan, hurmat bilan ularga Buba taqdim.
grimly ularni qatnashdi Buba, Allohning in'omi va, qarab emas, balki, Men zambil ostida itarib.
Jabrlanuvchilar qichqiriq va qasam qilindi, lekin u o'z faryodlarini eshitmoq uchun emas edi.
ko'ruvchi, Buba kulgili oziqlangan deb, Ilko endi boshqa o'rnatilgan.
U aniq, ikki va bir yarim metr ichiga hayratlanarli tupurib qanday bilgan va tayyorlash ko'p yillar mukammallikka bu iste'dodi olib.
hozir, istagan ne'matini Buba, U bu yuqori san'at unga yutuqlari bir qator ko'rsatdi, apt yuborish, o'q, sub'ektlarining turli qadadi.
Buba biroz yorug' edi. Возможно, o'zi o'z vaqtida, bu ezgu sport chempioni bo'ldi. Lekin hali hech yaxshi tabassum kambag'al Ilko uni taqdim etmagan. Ilko keyin oxirgi chora sinash va eng katta kahramanlık qiymati bir Bubino do'stlik g'alaba qozonish uchun qaror.
Bu feat uzoq Sanatoriya tarixi ham unutiladi qildi, chunki, Sulaymon aytganda, Bu feat Quyosh keyin va itlarga ketgan.
Quyosh bukchaygan Anvar edi, Qrim fermer o'g'li, Tatar. Anvar bir xazina edi: Globe - kichik, eng yirik apelsin. Anvar bu dunyo bilan kun va tunni. Barcha Shimoliy Muz okeani bir ona qishlog'ida bo'lib, uning uchun edi, va, soat uni kuzatib, U qutb sayohat va kishilarning kelajagi guvoh tirik his.
va Ilko, mahorat bilan egalik mastirkami, bir necha muvaffaqiyatsiz urinishdan so'ng, u dunyo chaldi va faqat vaqt ichida, sportchilar sanitar sho'rva katta pot qilib bo'lsa, U dunyo silkidi va o'ng yirtqichlardan uni tashladi.
ekan, sho'rva to'g'ri, maydon bo'ylab!
Endi-a-Buba uni, albatta, yaxshi ko'raman!
Globe suyuq yog 'ichiga tushib ketdi, va hamshiralar qizil parda otiluvchi.
o'g'il qo'lini yuqoriga tashladi, zakudahtali, uvillamoq, zajorzali.
Fanni Francevna, har doim Anvar qo'lida turgan globusni ko'rib birinchi daqiqada qaror, Anvar bir narsa va sho'rva, uni tashladi, deb, va Anvar bilan uchrashdi, a tigress kabi:
- Bu senmisan! Bu senmisan! Bu senmisan!
va Anvar, buning uchun Globe er yuzida eng qimmat edi, U skovorodkada qo'lini uzatdi va oxirida holda takrorlash:
- Bu mening ishim! Bu mening! Bu mening!
doktor yugurib, qahrli, va barcha birinchi buyurdi, Bubu darhol hibsga markaziga qaytib yubordi, va keyin qahr uyg'oq qaradi:
- Oh, marimonda Misr!
Ilko zalopotal cringed va uyatsiz:
- Men atay qilganim yo'q ...
bug 'dvigateli kabi shishirdi shifokor.
Borsch olib va ​​sovuq sho'rva bilan almashtirildi.
Anvar yangi umidlari, va'da, lekin u ovunmaydigan edi, achchiq-achchiq yig'ladi eski.
Shu kuni uchrashuv zvenovyh to'g'risida, Uyg'oq xatti muhokama, bir ovozdan hukm chiqardi: bezorilikda uning harakat uchun Ilko May kunining nishonlanishida ishtirok etish huquqidan mahrum etiladi.
Bu juda og'ir jazo edi, va eng jiddiy jinoyatchilarga qo'llaniladigan, Ilko lekin faqat nafratlanib jilmaydi:
- Iltimos,. Men yig'lab bo'lmaydi. Men, albatta, may birinchi kerak!
Впрочем, qisqacha u lord, uni. Tez orada u xafa bo'lib qolgan, sayt keldi va yunon L. ajoyib yangiliklar aytdi, chunki.
kelishilgan, may oyining birinchi, ularning hammasi, va yurish va yolg'on, Barcha sifatida, uzoq yuk mashinasida olib boradi, Pentapeyskogo kolxozining uchun, va orqa.
yuk mashinalari bilan!.. Bu shunday salqin! Barcha Sun quvonch bilan porlardi. ko'p ko'p yillar keyin, juda ko'p yil, olish emas, to'shakda yotgan ...
Shunday qilib, ko'p yillar bir mashina ko'rmadim, hech tovuq, hech sigirlar, yoki May kuni namoyishlar, hech ko'chalari.
- Men traktori ko'rish! - Tsybulya xavotirda. - va vertolyot!.. - Men bir militsioner emasman!..
- Men bir Turkiya emasman!..
xursand qiyqiriqlar tinglash, Ilko uzoq bog'lab va lablarini olib sanchib, lekin keyin ingray, kampir:
- Oh, cute! Oh, oltin! Oh, boshqa qilmayman! Oh, minishingiz uchun meni ol!
- huquqlaridan mahrum qaram emas,, - bosh Muryshkina Panya dedi.

2. Ilko

Ilko kutilmoqda, deb Buba, uning feat qadrlamaydigan, unga atrofidagi odamlarni qilgan.
Biroq, Buba, nafaqat unga biron ne'mat ko'rsatish bermadi, lekin, qadam hibsxonasida oldin, U zot: «Haromi" yoki "yuruvchi" kabi uning xayrlashuv narsa homurdandı .
Bu so'z uyg'oq uchun javob beradi. U, albatta, ba'zi yoqimsiz edi, va uning hamrohlari chiday olmadi.
dedi, ekan, Agar Quyosh o'zingizni topish oldin, uning otasi sotish yordam erta yoshdan boshlab u. Uning otasi Odessa limonad kabina edi, va bola uning barcha bolaligi.
Uning ovozi soxta va shirin bir bo'ldi, professional tilanchi kabi. U kimdir arqon yolvordim qachon, box yoki brend, u ayanchli yuzini qildi va tashvish beruvchi whiny ovozini tortdi:
- Xo'sh, iltimos! Ну, cute! Ну, oltin! Ну, bir olmos!..
Va u xosil qilish oshirildi qachon, U baqirib yubordi va nasally tushida:
- Oh, tark! Oh, kerak emas! Oh, chiroyli!
Barcha bu vizglyavogo qo'rqoq haqida nafrat bilan qaradi. Guys mukammal bilgan, kasallik kabi bir qattiq edi, boshqa ko'plab shunga o'xshash, va u yaramas uning faryodiga quloq uchun oshqozon bulandırıcı edi.
- Stop gab, - Sulaymon dedi. - Siz Buba yomon odamsiz, Agar sharmandalik va butun Quyosh uchun uyat bo'ladi. Anvar qara. U va orqa, va tizza, va buyrak, va u bo'lmasa slobbery, Qandaysan? Fyodor qara: U faqat Kneecap shilinib edi ...
Ilko TIRJAYISH, Men, seskanib ketdi va dedi: "Kechirasiz, Men "Kechirasiz, va keyingi kun yana qo'rqoq o'ynadi.
Bu mumkin emas edi yashirincha. Faqat men va Ertalabdan kechgacha, uni eshitish mumkin:
- Zoe L., Volodya sarlavhasi ko'rish ...
- Zoe L., Sim o'lik salyangozu uradi.
- Zoe L., Petka Chemberlen meni chaqiradi ...
Va yunon L. tanqid aybdor edi, agar, Ilko quvvatladi va ko'z it uni qaradi. Lekin u bir katta yuz o'girib arziydi bo'ldi, U yashirincha har bir kishi uchun buzg'unchilik.
Gita'da, u brendini yolvordim va shamol ularni qo'yish, agar o'z xohishlariga.
Lely uning kichik yumaloq ko'zgu avrab olib chiqib ketdi va boshlagan paytda uning Bunny ko'nglimiz tusagan ishni qilish, - janubdagi Bunnies juda yorqin, va ko'z bosing.
Marina yordamida mastirki qo'ltiqtayoq o'g'irlab va sabzavot bog 'gul to'shakda uni tashladi, Bas, uning qidirar.
Marina u alohida adovat bilan, negadir ta'qib. Marina allaqachon tuzalib qildi, va u asta-sekin yurishni o'rgatgan, chunki uning oyoqlari harakat va yura yangi zaif yil keyin.
U karavotdan bekor Har kuni, va u asta-sekin hovuz o'z Kostylkov haqida nes, baliq suzib qaerda. Ilko, bo `lish kerak, Men uni hasad, Bu yurish aylanganini, va uni zarar uchun o'zining eng yaxshi harakat. Bu uzoqni ko'rolmaydigan bo'ldi, va endi Ilko uning yomon so'raydi, sızlanmaya ovozli, Bas, u unga Qavat uzuk berdi, ajoyib, qora, qaysi dumli daraxtga yaqin yotadi.
- Xo'sh, iltimos! Ну, oltin! Ну, kumush!..
Yurish bolalar kuchsiz kabi talablarini bajarish uchun ularning zaruriy burchim deb. Marina engashib, U uzuk ushlab birdan dahshatga qichqirib va ​​kuchli qo'lini silkitib: Bu jiringlamaydi edi, Bu xunuk Millipede edi, jirkanch qurt, janubda nam joylarda topilgan qaysi.
Ilko zaegozil, U xavfli soddaligi bilan, kulib dedi:
- Rostini aytsam shu, Men nenarochno! Deb o'yladim - ring, va bu Millipede!
- Siz o'zingiz Millipede! - ifodali pichirladi Marina.
Barcha qaradi va uyg'oq ko'rdim, albatta, u - Millipede ning tükürme tasvir, Shu porloq, ingichka, meanders va burab sifatida.
- julida! - xola podhvatila, O'sha vaqtdan u butun Quyosh uchun Millipede bo'ldi.

3. Barcha itlarga ketgan

Hozirgacha, quyosh aholisi OK, do'stona yashagan. Har bir so'z qonun tomonidan ular uchun shifokor edi. ular tushunib beri, aks holda ular yaxshi olish yo'q. Tarbiya butun jamoa saqlab, va ularning jamoasi mahkam o'rnashib qilindi. Bu o'n dona bo'lindi, besh odamlar zanjirida. Tanlangan zvenovye odatda eng aqlli bolalar, va har bir besh zvenovoy uchun mas'ul edi.
lekin hozir, Xola diyor holda, Isroil Moisevitch holda, hamma narsa qochadi azobga tuyulardi.
qanday ataylab, Bu yerda biz yangi bir bemor butun partiyasini olib, deb atalmish yirtqich, deb, bu erda qoidalarga hali o'rganmagan emas. Ular turli yo'nalishlarga joylashtirilgan bo'lishi lozim, lekin ahmoq Fanni Frantsevna bir dasta ularni barcha taqillatdi - Shu bochkaga, uyg'oq yaqin. shunday qilib, barrel yovvoyi bir butun mustamlakasiga tashkil etildi, narsaga brawled emas, lekin ular itoatsiz bo'lib, va serhasham.
Har hozir va keyin bir necha jangari bema'nilik bir-biriga qichqirdi:

tuz yashirincha,
gulxan ustidan pishirilgan,
sosiskalar saf tortdi,
Bu g'azab emas edi!

ko'z yoshlari uchun negadir g'azablangan Sergey bunday bema'nilik. U mustahkam uning quloqlarini ulanmagan, va, albatta, Yovvoyi uni qo'lga olish paytida, Ular hatto balandroq qichqirdi.
Asosiy baxtsizlik zerikish edi.
bu zerikish, albatta, Men ozgina o'qituvchi Lyudmila Petrovna tarqaling emas edi, vaqtincha Isroil Moisevitch o'rnini. Lyudmila Petrovna Shu haqida gapirayotganini, Men haqida gapirganda, va u - besh yil uchun kurash, qurilish saytida, lekin latta u ta'zim edi, u tweeted, qush kabi:
- Chick-yengil hikoyalar! Chick-Ciric g'alaba! Chick-Kuzbass yengil Moskanal!
Va bu marmelad u ovozi bor edi, besh yillik rejasi uning pyatiletochku o'girildi, deb, va Moskanal - moskanalchik yilda.
Buning ajablanarli joyi yo'q, Quyosh yovvoyi zerikish o'radi, deb.
Sergey Lyudmila Petrovna tvitlashmoqda edi masxara urindi, va miya kabi she'rlar qimirlab edi:

sizga nima, sa'va kabi cho'p ustida,
Biz pyatiletochke haqida kuylash?
Besh yil Candy emas
Va u og'ziga sakrab bo'lmaydi.
...............................

Lekin keyin u hech narsa emas, deb o'ylayman. Bu, shuningdek, letarji ayrim turdagi hujum qilindi, va barcha undan hech narsa bilan olish.
Faqat kunbotar paytida, Lyudmila Petrovna, ayrim behayo kitob kelganda, Quyosh yoqimli hayot qoladi boshladi.
Sergey bu erta kechqurun sevgan. shamol pastga vafot, ayniqsa dobrela amallab dengizi, qulay va g'amgin olish, osmonda yulduzlar bir ham bo'ldi.
a shamolli quyoshli kun keyin yaxshi bir kam osmon ostida yolg'on va tinglash, a Shkid Respublikasi o'qib qanday.
Mastirki va endi bosilgach emas. deb ba'zi, Boshqa yotoq ba'zi raketa yuqori uchib va ​​temir crossbar soyaboni osgan etiladi, lekin bu sokin oqshom soat mastirki hatto ularning jangovar qiyofasini yo'qotadi va zararsiz ko'rinadi, krotkimi.
Ha, ular bor, va bu vaqtda mavjud. Ular fasod chiqib otish yo'q, talash yoki urush uchun emas,, va faqat, uchun, biron-bir tarzda, bir sokin ifoda deb, bir oz qayg'uli shodlik, deb negadir bu vaqtda qalb to'ldiradi.
- Biz pichirlab ularni otish! - bir marta Lelia dedi, va, albatta,, Bu mastirkah pichirlardi edi.
Qachon, sog'lom xola diyor edi, u, faqat shu paytda har doim eng og'ir kasal bemorlarga keladi, va iztirobli bolalar, ayniqsa qizlar, sabrsizlik uning issiq yonoqlari peshanasida uning qattiq qo'liga bosdi. Bu sokin oqshom soat ular ayniqsa yoritdi bo'lishi uchun so'radim.
Lekin oz-oz, hatto, bu sokin vaqtida Quyosh qichqirmoq va majnun kabi ishlatish uchun boshladi.
va, albatta,, Barcha itlar ketdi!
Lyudmila Petrovna hali aniq sayt o'rtasida olti, ichburug 'da, sahnada aktrisa sifatida, va mamlakat haqida o'qishni boshlaydi Shkid, lekin u faqat eng kichik tinglash.
Bu besh daqiqa zimmasiga olmaydi, u qo'ng'iroq Yig'imlar allaqachon yetarli va, va jim yolvoradi, va karavotdan karavotga ishlaydi:
- Ha, tinchroq, Hush, Hush!
Birinchi bu erta kechqurun tinch maqsadida keng xo'jalik darajasi qo'yish zvenovye, va endi barcha kitoblar paxmoq qoziq yo'qolib, Tomga shaxmat bilan aralashtirib, to'shakda ostida rangli qalamdan, kartalari va keyin kuyruklu daraxt uchib.
zalolatga hatto eng yaxshi yigitlar ketdi. Bas, uzoq vaqt oldin Sergey hasad Lelia qaradi emas, u qanday, Uning ingichka oyog'ini ko'tarib, bint uzoq Ip barmoqlari orasida o'tadi va juda tez lenta qo'llarini ag'dardi, va endi Lola faqat bintlar huzurida da titrash:
- Men emas, balki bo'ladi ... Men charchadim ... istamayman ...
Birinchidan, katta mamnuniyat bilan yurib Anvar zvenovogo Nina iltimosiga hammom havlusu g'usl buklangan, va endi u Anvar oldin ularni tashladi:
- Meni tinch qo'y, iltimos, Sizning mohnatkami bilan! o'zini chiday, Agar manfaatdor ekansiz agar!
Anvar qaytib g'azab ham qizarib-yilda:
- Oh, Duchess it!
Va u mohnatki yuzini tashladi.
- Lekin men qilmaydi! Men istamayman va qilmaydi! - mijg'ov va u qichqirdi yana mohnatki orqaga tashladi.
Va sochiq Anvar va Nina o'rtasida uchib qilindi, modomiki ular Aglaia qo'lga emas, deb.
Va bunday peevishness bilan butun Quyosh qaynatilgan. Hatto Zyuka hech do'sti Tsybulya bilan janjal, Chunki oz narsani, chunki oddiy brend Newfoundland. Har ikki şişirilmiş qilindi va bir-biriga izlardi, dushman sifatida.
Quyosh bo'sh o'qish.
Barcha negadir zerikib faqat hali yolg'on, Barcha shikoyat boshladi, Ular noqulay ekanligini, Biz yangi o'rinlarni izlab boshladi, va eng mustahkam va namunali bolalar biri, to'qqiz-Kiryusha Korytnikov, sababsiz to'satdan kechasi, hech qanday sabab barcha qolmaslikdan yoruglik yechmoq uchun, qaysi ilova qilingan, va, bryaknuvshis bosh va yelkalari qattiq shag'al, bir oyog'ini osilgan. dono siz, Uning son sabr yomon?
bolalar intizomini pasayishiga bilan, umuman, yana kuz kasal bo'lib, ko'p isitma.
Sukunati kabi bir narsa sarf. almashish kuladi, jorzali, shushukalisy, Ular mavjud bo'lmagan uchib off fended - va man, va bir-biriga.
Zoe L. charchab etiladi, da'vat bolalar tinchlanishiga va o'zingizni bilan birga, lekin bo'sh singan bo'lsa.
Ilko suvda baliq kabi his. U yovvoyi chinqiriq bema'ni qo'shiq butun mustamlakasiga o'rgatdi:

Eng Chukovsky oyatlar o'qib:


barcha she'riyati (kontent Alifbo tartibida)

Leave a Reply