לתרגם:

חלק שני. לחסל פריצת דרך

1. פלאנט והפאן

מי יכול להחליף דודה Varya?
במקום זאת, הוא הופיע במשך זמן קצר כמה פאני Frantsevna, אבקה בצפיפות, עם שיני זהב. הוא, видимо, הטבע אהבתי, כי בכל פעם בכיתי:
- תראה, babes, ענן מדהים!
- אח, שקיעה מדהימה היום!
וכל סיפר לילדים על תוכי השיק שלו, אשר, לדבריה, היה חכם, פרופסור.
סאני לא אוהב את זה.
מבוגרים מייד נתנו לה להדוף פה. היא נעלבה, ואני והעמדתי פן כועסות, הלכתי עם הילדים, והחלתי להראות להם את האלבום המשפחתי שלך.

- זהו פרידריך דודי ... וזה אחי פבריס ... וזה פרדיננד בן דוד שלי ... וכי פליקס, הבעל הראשון שלי ... ראה, מה אחיד השיק שלו ... וזה פראו פרנציסקה פון פוף ... וזה שוב פרדיננד ...
Tsybulya שנא מסתכל עליה:
- ומאיפה זה בא מן, frya זה?
- חייב להיות מופעל זה בעיתון הקיר, - Pani המוצעים Muryshkina.
- Hell עם זה! - סיפור עגום של סולומון. - סבלנות. רק אחרי כמה ימים.
סולומון החטיא בלי ישראל Moisevitch, ופניו היו כה, אם יש לו כאב בטן.
אבל הנקמות שלו היו מאושרת: פאני Frantsevna מיד הפך כל הדרך לטפל Buba, הוא הפליג ריבת דובדבן שלו והורה לתת לו חופש:
- מכיוון שהוא בדיוק כמו פליקס שלי.
Bubu נישא על פלטפורמה משותפת להציב חביות מים. הוא הראה שום שמחה מיוחדת, הוא ישב זועף, ואף אחד לא חיפש עוד.
סרגיי הביט בו בסקרנות: כך לו, זה Bouba! מסתבר, בכלל לא מפחיד, רק משעמם ורדום. מאוד דומה ינשוף: ועיניו ינשוף, סבב, וכל סוג של nahohlenny.
למרבה הצער, שכן Bubino על המיטה התברר כושים Ilko. Ilko zaegozil מיד לפניו. אילקה רצתה לאהוב Buba, לרצות אותו, להחמיא לו ולהשיג ידידותו.

הרוח נשבה בו כל הנזירים, אשר הבנים הורשו תוך, הוא החל ליירט אותם mastirkoyu שלהם, צחקוקים, עם תעלולים הליצני, בכבוד מציג אותם Buba.
Buba בקדרות לתפוס אותם, סעודת האדון, לא מחפש, דחפתי מתחת למזרן.
הקורבנות היו צורחים ומקללים, אבל נראה שהוא לא לשמוע את זעקותיהם.
כשראיתי, כי Buba מאס של כיף, Ilko עכשיו לקבוצה אחרת.
הוא ידע איך לירוק מפתיע בצורה מסודרת לשני וחצי מטרים, ולאחר שנים רבות של אימונים הביאו הכשרון הזה לשלמות.
עכשיו, לטובת המבקשים Buba, הוא הראה לו כמה וכמה הישגים באמנות גבוהה זו, שליחת apt, קליע, יריקות במגוון רחב של נושאים.
Buba נראה אורו מעט. אולי, כי הוא עצמו היה אלוף ספורט אצילי זה בזמנה. אבל עדיין לא חיוך טוב לא הציג אותו Ilko העני. Ilko אז החליט לנסות כמוצא אחרון ולנצח ידידות Bubino במחיר המעללים הגדולים.
הישג זה יישכח זמן רב בתולדות בסנטוריום, потому что, במילותיו של שלמה, זה היה אחרי הישג זה שמש הלך הכלבים.
בשעת השמש היה גיבן אנוור, בנו של האיכר הקר, רַגזָן. בשנת אנוור היה אוצר: גלוב - קטן, הים כתום גדול. אנוור בילה יום ולילה עם העולם הזה. כל האוקיינוס ​​הארקטי היה בשבילו כמו כפר ילידים, ו, צפו בו במשך שעות, הוא הרגיש חי עדים בעתיד של נסיעות הקוטב מנצל.
וזה Ilko, mastirkami בבעלות אמן, לאחר מספר ניסיונות לא מוצלחים, הוא גנב את כדור הארץ ואת בדיוק בזמן, כאשר חובש ספורטאים עשה סיר גדול של מרק, הוא הניף גלובוס וזרק את זה נכון בסיר.
כי, ממש מרק, פני השטח!
כעת- A- Buba בוודאי אוהבים את זה!
גלוב ירד לתוך שומן נוזלי, ואחיות ניתזות כתמים אדומים.
הנערים הניף את ידיו, zakudahtali, יְלָלָה, zajorzali.
פאני Francevna, תמיד שראה גלוב בידי אנוור החליט בדקה הראשונה, אנוור שמשהו וזרק אותו במרק, ונפגש עם אנוור, כמו נמרה:
- זה אתה! זה אתה! זה אתה!
וזה אנוור, שעבורם גלוב היה היקר ביותר עלי אדמות, הוא הושיט ידיו אל המחבת וחוזר בלי סוף:
- זהו שלי! זהו שלי! זהו שלי!
ד"ר רץ, נורא כועס, וקודם כל הורה, כדי Bubu נשלח בחזרה מיד לבית המעצר, ואז הביט בחומרה אילקה:
- אה, marimonda המצרי!
Ilko התכווץ בלי בושה zalopotal:
- לא אני מתכוון ...
הרופא נפוח כמו מנוע קיטור.
בורש נלקח ולהחליפו מרק קר.
אנוור הבטיח גלוב חדש, אבל לא היה אפשר לנחם ובכתה בכי תמרורים ישנים.
באותו היום zvenovyh פגישה, דן בהתנהגות של אילקה, הוציא פסק דין פה אחד: Ilko עבור מעשה הבריונות שלו נשלל הזכות להשתתף בחגיגה של האחד במאי.
זה היה עונש חמור מאוד, וכן להחיל את הפושעים החמורים ביותר, Ilko אלא רק חייך בבוז:
- אנא. אני לא אבכה. אני באמת צריך קודם שלך מאי!
אולם, הוא אדון זה בקצרה. עד מהרה הוא הפך עצוב, מכיוון שהאתר בא ואמר זואי L. חדשות מדהימות.
מוסכם, כי הראשון של מאי כולם, והליכה ומשקר, הכל כפי שהוא, ישא על המשאית רחוקה, כדי Pentapeyskogo הקולחוז, ובחזרה.
על ידי משאית!.. זה כל כך מגניב! כל השמש זרחה בשמחה. אחרי שנים רבות רבות, כל כך הרבה שנים, לא מקבל, שכבתי במיטה ...
כל כך הרבה שנים לא ראו מכונית, אין תרנגולות, אין פרות, או הפגנות האחד במאי, אין רחובות.
- אני רואה טרקטור! - מודאג Tsybulya. - ו טחנת רוח!.. - אני שוטר!..
- ואני תרנגול הודו!..
לשמוע את קריאותיהם העליזות, Ilko ארוכה וחסרת ו בלטו שפתיו, אבל אז ייבב, הזקן:
- אה, חמוד! הו, זהב! הו, יהיה עוד! הו, קח אותי לרכוב!
- אינו מסתמך מוחלש, - בס Muryshkina אמר Panya.

2. Ilko

Ilko צפוי, כי Buba, מתפעל ההישג שלו, גרם לו מרעיו.
עם זאת, בובה, לא רק לא להראות לו שום טוב, אבל, לפני מבודד צעד, הוא נהם משהו הפרידה שלו כמו "ממזר" או "זוחל" .
מילה זו היא גם מתאימה אילקה. הוא באמת היה קצת מגעיל, וחבריו לא יכולים לסבול.
דברתי, כי, לפני שאתה מוצא את עצמך על השמש, הוא מגיל צעיר עוזר למכור אביו. אביו היה דוכן לימונדה אודסה, והילד בילה את כל ילדותו.
קולו היה מזויף ומתוק, כמו קבצן מקצועי. כשהתחנן חבל שמישהו, תיבה או מותג, הוא עשה פרצוף מסכן ומשכה בקול יבבני מעצבן:
- ובכן, בבקשה! גם, חמוד! גם, золотой! גם, יהלום!..
וכאשר זה נזקף ההלבשה, הוא צרח ובכה בקול מאנפף:
- אה, לעזוב! הו, לא! הו, נאה!
כל הביטו בבוז על פחדן vizglyavogo זה. החבר'ה ידעו מושלם, הייתה כי המחלה כזה קשה, כמו רבים אחרים, וזה היה מחליא ולשמוע את הזעקות שלו מגונות.
- gab Stop, - אמר סולומון. - אתה יותר גרוע Buba, אתה חרפה ובושה עבור השמש כולה. תסתכל אנוור. הוא ובחזרה, ו ברך, וכליות, ואם הוא מאוס, אתה? תסתכל פיודור: הוא פשוט היה משופשף פיקת ברך ...
Ilko חייכן, הצטמררתי אמר,: "אני מצטער, אני מצטער ", ולמחרת שוב שיחק הפחדן.
גנבת זה היה בלתי אפשרי. רק ויכולתי לשמוע אותו מהבוקר עד הלילה:
- זואי L., וולודיה חפירה ...
- זואי L., סיימתי זורק חילזון מת.
- זואי L., פטקה צ'מברליין קורא לי ...
ואם זואי L. היה זה שחטף נזיפה, Ilko והסכים והסתכל לה את הכלב העין. אבל זה היה שווה את זה כדי להרחיק מן בכירים, הוא שובבות בסתר לכולם.
גיטה, התחנן המותג ולשים אותם ברוח, אם בשוגג.
בשעה ללי פיתת מראה עגולה הקטנה והחל להתמכר לשפן שלה, - ארנבות בדרום הוא מאוד בהיר, ו פגע בעינו.
מרינה באמצעות mastirki חטף קביים וזרק אותו על ערוגת הפרחים בגן הירק, כך שלו כבר מחפש.
המרינה הוא רדף מסיבה כלשהי, עם זדון מסוים. מרינה כבר התאוששה, וזה בהדרגה למד ללכת, בגלל רגליה אחרי שנים של חוסר תנועה וחלש רגיל ללכת.
כל יום זה הרים מן המיטה, והיא מדדה באיטיות על Kostylkov שלהם לבריכה, איפה צפי דגים. Ilko, חייב להיות, קינאתי בה, כי זה הפך הליכה, ועשה כמיטב יכולתו כדי לפגוע בה. זה היה קצר רואי, ועכשיו Ilko שואל אותה אומללה, קול מייבב, אז היא נתנה לו את טבעת הרצפה, מבריק, שחור, השוכן ליד עץ caudate.
- ובכן, בבקשה! גם, זהב! גם, כסף!..
הליכת ילדים לשקול החובה ההכרחית שלהם כדי למלא בקשות כאלה המרותקים למיטתם. מרינה נשענת, הוא תפס את הטבעת ופתאום זעקה באימה בתוקף לוחץ את ידה: זה לא יצלצל, זה היה מרבה רגליים מכוערות, תולעת מגעילה, אשר נמצא במקומות לחים בדרום.
Ilko zaegozil, הוא גיחך ואמר, עם הפשטות מגעיל:
- בכנות אותה, ואני nenarochno! חשבתי - טבעת, וזה מרבה רגליים!
- אתה עצמך מרבה רגליים! - לחש אקספרסיבי מרינה.
כל הביט וראה אילקה, זה באמת - שתי טיפות מים מרבה רגליים, מבריק באותו, דק, כמו פיתולים ומסובב.
- julida! - דודה podhvatila, ומאותו רגע הוא הפך מרבה רגליים על השמש כולה.

3. כולם נהיו הכלבים

עד עתה, תושבי השמש חיו בידידות, אישור. כל מילה הייתה להן רופא על פי חוק. מאז הם הבינו, אחרת הם לא להבריא. משמעת המשיך הצוות כולו, והצוות שלהם כבר התיישבו ביציבות. זה היה מחולק עשר יחידות, בשרשרת של חמישה אנשים. בשנת zvenovye שנבחרה הם בדרך כלל בחורים האינטליגנטיים ביותר, וכל אחד מהם היה אחראי על חמישה zvenovoy.
אבל עכשיו, בלי דודה Varya, בלי ישראל Moisevitch, הכל נראה להתיר סולארית.
איך בכוונה, כאן הבאנו קבוצה שלמה של חולים חדשים, בטבע שנקרא, כלומר, עדיין לא רגיל ההסדרים כאן. הם צריכים להיות ממוקמים על הקישורים השונים, אבל טיפש פאני Frantsevna דפק את כולם בערימה אחת - באותו לחבית, ליד אילקה. אז החבית הוקמה מושבה של פרא שלמה, וזה לא כי התגוששויות, אבל הם היו ממושמעים, מתהדר.
מדי פעם צעקו אחד לשנייה כמה שטויות מיליטנטיות:

להתגנב מלח,
מבושל על מדורה,
נקניקיות מצופות,
זה היה לא כועס!

סרגיי כאלה שטויות איכשהו מוטרדת עד דמעות. הוא בתוקף אטם את אוזניו, ו, כמובן, כאשר בטבע לתפוס אותו, הם בכו אפילו חזקים יותר.
המזל הרע העיקרי היה שעמום.
השעמום הזה, כמובן, לא יכולתי לפזר המורה והדק לודמילה פטרובנה, זמנים מחליפים ישראל Moisevitch. לודמילה פטרובנה מדברת באותו, הייתי מדבר, והוא - המאבק במשך חמש שנים, באתר בנייה, אבל הספוג לה קידה, היא צייצה, כמו ציפור:
- סיפורים צ'יק-דקיקה! ניצחון צ'יק-Ćirić! צ'יק-Kuzbass הדקיק Moskanal!
ומרמלדה זה היה לה קול, כי תכנית החומש הציגה pyatiletochku שלה, ו Moskanal - ב moskanalchik.
לא פלא, כי השמש נסחפה שעמום אכזרי.
סרגיי ניסה לעג היה צייץ לודמילה פטרובנה, והמוח עורר שירים כאלה:

Что же ты, על הענף כמו חרפי,
אנחנו שרים על pyatiletochke?
חמש שנים הוא לא ממתק
והיא לא מוכנה לקפוץ לתוך הפה.
...............................

אבל אז הוא לא יכול לחשוב על שום דבר. זה גם הותקף על ידי איזשהו תרדמה, וכל להסתדר עם כל דבר ממנו.
רק לאחר רדת החשיכה, כאשר לודמילה פטרובנה הגיעה עם איזה ספר מפתה, השמש החלה להישאר בחיים נעימים.
סרגיי אהב מוקדם הערב. הרוח שככה, איכשהו ים מהרגיל dobrela, מקבל נעים עצוב, היו כוכבים בשמי תחושה מקדימה.
אחרי יום שמשי רוח טוב לשקר תחת שמים נמוכים ולהקשיב, איך לקרוא רפובליקת Shkid.
Mastirki ועכשיו לא מתענג. חלק זה, כמה מיטות האחרות רקטות לעוף גבוהות ולתלות על סוכך משקוף ברזל, אבל mastirki שעת ערב השקט זה אפילו לאבד את המראה המלחמתי שלהם נראה לא מזיק, krotkimi.
כן הם, ויש בשלב זה. הם לא זורקים מתוך שובבות, לא לבזוז או קרב, ופשוט, כדי, כי בכל דרך להביע שקט, שמחה עצובה מעט, כי איכשהו ממלא את הלב בשלב זה.
- אנחנו זורקים אותם בלחש! - אמר פעם ליליה, ובאמת, mastirkah אלה היה לוחש.
מתי היה הדודה הבריאה Varya, זה רק בשלב זה, תמיד מגיע אל החולים הכי הקשים חולה, וילדים קודחים, במיוחד בנות, בשקיקה נלחץ אל ידיה הקשות הלחיים ואת המצח החמים שלה. בשנת שעת ערב שקט זה שהם רצו במיוחד שילטפו.
אבל לאט לאט, אפילו בזמן השקט הזה השמש החלה לצעוק אמוק.
ואכן, כולם נהיו הכלבים!
לודמילה פטרובנה עדיין בדיוק בשש ריצות באמצע האתר, כמו שחקנית על הבמה, ומתחיל לקרוא על הארץ Shkid, אבל להקשיב זה רק קטן.
זה לא לוקח חמש דקות, זה כבר מספיק מצלצל הפעמון, ומתחנן שתיקה, והוא פועל ממיטה למיטה:
- כן, בשכונה שקטה, דממה, דממה!
ראשון בשעות ערב מוקדמות זו zvenovye לשים בשקט כדי ברמת החווה הנרחבת, ועכשיו כל הספרים לאיבוד בערימה שאג, דמקה מעורבבת עם שח, עפרונות צבעוניים מתחת למיטה, כרטיסים ואז לטוס עץ הזנב.
הלך שולל אפילו החבר'ה הטובים. לפני זמן לא רב סרגיי בקנאה מבט ליליה, הוא, הרמת רגליו תה, עובר בין האצבעות של רצועת התחבושת ארוכה מהר מאוד מתגלגל בידי הקלטת, ועכשיו לולה רק מתכווצת למראה התחבושות:
- אני לא רוצה ... אני עייף ... אני לא ...
ראשית, לבקשת zvenovogo נינה אנוור הליכה בעונג רב מקופל אמבטיה מגבת רחצה, ועכשיו היא זרקה אותם אנוור לפני:
- עזוב אותי בשקט, בבקשה, עם mohnatkami שלך! להתקפל, אם אתה מעוניין!
בשנת אנוור כעס בחזרה אפילו הסמיק:
- אה, כלב הדוכסית!
והוא זרק mohnatki פניה.
- אבל אני לא! אני לא רוצה וגם לא! - ממורמר והיא בכתה שוב זרק בחזרה mohnatki.
ומגבות עפו בין אנוור ונינה, כל עוד הם לא תפסו Aglaia.
ועם בכעס כזה מבושל כולו שמש. אפילו Zyuka הסתכסך עם חברו Tsybulya לחינם, בגלל הדברים הקטנים, בגלל מותג פשוט ניופאונדלנד. שניהם היו מנופחים, והמשיכו להביט זה בזה, כאויבים.
משמעת לקס על שמש.
כל איכשהו משועמם פשוט לשכב בשקט, הכל התחיל להתלונן, כי הם אינם מרגישים בנוח, התחלנו לחפש משרות חדשות, ואחד הילדים האיתנים והמופתיים, תשע Kiryusha Korytnikov, פתאום בלילה ללא סיבה, ללא כל סיבה מבוימת להתיר תפסים, אשר צורף, ו, ראש וכתפיים bryaknuvshis אבן נוקשה, תלה על רגל אחת. חכם אתה, ירכו חולה גרוע?
באופן כללי, עם ירידה של משמעת של הילדים הפכו יותר יפול למשכב, קדחת רבה.
שתיקות בילו משהו כמו. מחליפים חיוכים, jorzali, shushukalisy, הם הדפה טס אפסי - ומנעו ממני, וכל האחרים.
זואי L. מותש, דוחק הילדים להירגע יתעשתו, אבל אם שהתנתק.
Ilko הרגיש כמו דג במים. הוא למד את המושבה כולה של צעקות פרא שיר מטופש:

רוב לקרוא פסוקי צ'וקובסקי:


כל שירה (תוכן לפי סדר אלפביתי)

השאר תגובה