tarjima:

Va oz quyosh tushida tomonidan kam bartaraf etildi: Bu yerda yaxshi bo'lardi, iliq dengizga, bog'da, ochiq havoda, havoda, maxsus zavod-maktabi tashkil - ayniqsa, nogiron bolalar uchun, Ular texnika har qanday o'rgatilgan bo'ladi qaerda, davolash to'xtatish va moslashtirish holda, shifokorlar nazorati ostida, ya'ni o'sha sanoati uchun, u ko'proq qulay ekanligini.
- Bu vaqt haqida! - qaltiroq drum Barabanych. - Bu holda, barcha davolash qiyshiq. davolash, ularni oyog'i kiyib, va keyin xayrlashib, alvido! Bizning maqsad bir xil ozod, har qanday ahamiyatsiz uning oshiradi, hunarmandchilik holda, kasb holda, har qanday ish olib uringlar, birinchi, Bu tushadi nima, va bu ish unga tashqarida emas, va, Agar qarash, skuvyrnulsya yana. Biz uchun yuk, va ijtimoiy xavfsizlik. yo'q, Biz zudlik bilan zarur, joyida, ustalari va ishchilar - bizning bemorlar ishlab chiqarish, emas, balki, nima ba'zi, emas, balki uchinchi darajasi, va birinchi sinf. ekan! ekan!
Sulaymon ixtilofga. Aslida va tushida u ko'zlarini oq nazarda tutilgan, muhtasham bino, mashinalari va mashina uskunalar to'liq, qaerda zamonda barcha quyosh da (bundan mustasno, Qanday Ilko yoki Buba) malakali bo'lib, tajribali ishchilar, besh yil davomida kim bilan jang qiladi, qanday belgilari.
Lekin talonchilar, bu binoning o'rin yo'q. bunday emasmi, Qanday Ilko yoki Buba, besh yillik davri tushunish mumkin? Sulaymon bir marta Bubu targ'ib urindi va Osoaviahima va DENR haqida unga aytib boshladi, lekin u zerikarli va uyqusirab adovat holda qaradi, sababsiz, qofiya yoki sababi, Men bunday haqoratlar bilan uni o'rab, Nima Sulaymon, hatto Rumincha Rim eshitmadi.
Sanatoriya ko'plab Nolish va talablari haqida nizolar edi, quyoshli tomonidan taqdim, va nihoyat, Barcha uchrashuvlar keyin, uchrashuvlar, munozaralar, jismonan-nogiron bolalar uchun sanatoriy maxsus kollej devorlari ichida qurilma uchun bahslasha - Moisevitch Isroil Moskvada to'plash boshladi, va Serj bir she'r yozgan, so'zlar bilan tugadi qaysi:

biz tez orada, biz tez orada, biz tez orada
shifoxona to'shak qoldiring!
va tez orada, va tez orada, va tez orada
Biz qahramonlar barpo qilinadi!

9. Serezhina maxfiy

Lekin u she'r to'qib qanday? U bir yozuvchi, shoir, stihotvorets?
Avvaliga, bu hech kim bilar. Bu sir Sergey edi, va bu sirli u bu yerda keldi. Avvaliga hammasi yaxshi ketdi, lekin Sergey maxfiy o'ninchi kuni kechqurun men butun Quyosh o'rgandim.
Voqea bunday bo'lgan edi. Isroil Moisevitch, komidin tünemiş, stratosferaning ichiga parvozlar haqida xursand shivirlash xorijda dedi va biz. Sergey yonib holda unga quloq, va keyin uning turfa qoshlarini surib, Men guvohi oldi va unga chekdi:

Men yolg'on charchadim
karavotda
Men uchib istardim
stratostate yilda.

Va u shimgichni yetdi, Bu satrlarni o'chirish uchun,, lekin Nina yurgan, orqasida ishlaydi, Men kemada oldi, kabi yirtqich, Kuyruklu daraxtga yugurib va ​​jarangdor ovozi quyosh o'z shafqatsiz qichqirib. U g'azablangan emas edi, emas vetrenaya, va xulq u egozlivy edi. Quyosh Sergey she'rlarida maymun-faryod bilan uchrashdi va darhol boshqacha ularni aytishga boshladi:

Men yolg'on charchadim, o'rib, o'rib,
karavotda, jun, jun, jun!
Men uchib istardim, o'g'ri, o'g'ri,
stratostate yilda, dada, dada, dada!

- Oh, Oh, Siz haqiqiy shoir odamsiz, - Giggling, Zoe L. dedi, va uning ovozi masxara soyasi yo'q edi-da, Sergey nihoyatda qichqirdi, ko'z yoshlari uning quloqlariga tushib, deb. bosh tabaqaga butun kuchi bilan tortib, U o'zining issiq yuzini yopib, va hatto, oyoqlari barmoqlari ko'rish uchun, U o'tkir sharmanda orqali ketadi, deb.
uning sir deb va bo'lgan, U, albatta, bir shoir, deb. o'tgan yoz, U Kadzhorah mamlakatda yolg'iz qolgach, U o'zi bir ko'k notebook qildi, qayd qaerda - oilasidan o'g'irlagan - ular she'rlar tashkil etadi. Xayriyatki, u ishonch hosil qildi, Prosody deb - bir sir ish, va u hech kimga o'z she'rlarini ko'rsatish bermadi. Ha, u va hech kimga ko'rsatmang mumkin emas edi, Ular juda achinarli edi, chunki. Ular qichqirdi va Sergey shikoyat:

yuqorida, voy, meni emas, Kałek!
I - abadiy vayron!
Men sog'lom hasad -
Cho'chqalar va sigir.

U quyosh uchun kitob olib va ​​pastki qismidagi bir shaxmat qutisiga uni yashirib, arboblari ostida, va men bir quti zvenovoy ko'kragiga qo'ydi. Bu xavfli joy bo'ldi, bir qo'li bor edi Ertalabdan kechgacha zvenovoe yaxshi, chunki. Lekin boshqa hech qanday kesh bor edi, va u faqat Sergey o'ylash edi, kimdir - yaxshi,, yoki kamida Anvar Zyuka - uning sirini PEEP mumkin, Uning yuzida qo'rquv bir ifoda paydo bo'ldi. Всякий раз, qachon Claudia, changni yuz supurib, zvenovogo tanasiga bilan, U hasad qutisiga bir lahza tegdi, Uning qoshlari silkitardi borishni boshladi.
notebook hali bir necha toza choyshab edi, lekin keyin buyon,, Seryozha Quyosh ko'chib, U bir qator yozish mumkin emas, uning barcha she'rlari sifatida u faqat yozgan, U xafa qilgan edi, va bu yerda u xafa edi, nima haqida emas edi. Bu yerda u birinchi kunlarida his emas, U mayib emas edi, deb, yomon emas, rad emas, Ayni bir shaxs, kabi barcha. Ushbu yangi, quvnoq his oyatda quyiladi bermadi. U bugun harakat bo'lsa, lahzali g'am berayotir, Bir necha g'amgin satrlari yozish, shu kabi, u Kadzhorah yilda ko'k tashrif buyurdingizmi yozgan, ular masxara ko'tarildi.
bor va endi bolalar, bochkoy uchun, yig'lab non-stop, bizim kabi:

Bizning Sergey o'chirib, qo'rg'oshin, qo'rg'oshin!
U oshqozon og'rig'i bor, yoqilmaganligidan, yoqilmaganligidan!
U qo'llarini yirtib, yomg'ir, yomg'ir!
Va ular Amerika yuborilgan, Lally, Lally!

Bu bema'ni qo'shiq Sergey jinoyatning yuragingni boy.
Bu allaqachon qorong'i edi, qachon, naplakal, U varaqning yuzini off tushib. Screamers uzoq vaqt jim qoldi. osmonda birinchi yulduzlar porlab. Sergey tanasiga bir qo'lini cho'zdi va bir qutisi chiqardi, lekin notebook yo'q edi. Qani u yuz olish mumkin? U butun qiling tintuv, yana va yana, U barcha kartochkalar uning to'shagiga chiqib quyib, patlari, rasmlar, hujjatlar, Har naqd qoni qaynab peretrogal, - yerga Notebook chig'anoq.
Ertalab, u Izlash tiklandi, lekin men hech narsa topa olmadi.
Bu noumid oldiga olib. Uning she'rlari o'g'irlangan qilingan, ular ustidan masxara, Va u umumiy maskara bo'ldi! U qovog'ini uydi va keyin uning yuzi varaqni qoplangan. Zoe L. singan ba'zi savol bilan unga keldi, lekin u ham unga qaramadi. Bas, u kechki ovqat oldin yotar, va dumli daraxt kechki ovqat Isroil Moisevitch paydo, va hayrat Sergey nima bo'ldi, Isroil Moisevitch qo'lida u ko'k daftar ko'rgach!!! Sergey uning qoshlari ostidan unga qaradi va uning mushtlarini gijir, jang qilish uchun qanday: Endi Isroil Moisevitch, uni masxara qiladi.
Lekin Isroil Moisevitch hech narsa sodir go'yo ketdi va bilimdonlik bilan boshladi:
- Bu yaxshi, Agar oyatlarini nima qila. Biz faqat bu etarli yo'q ... Axir, Siz bizning devor gazetasi haqida eshitgandim? Xodimlar ko'p, lekin she'r - hech. Va siz chiqib shunday yaxshi bor.
Va u ko'k daftar ishora.
Sergey jim bo'ldi, hatto uning qoshlari to'xtadi.
- Shunday qilib, Bu yerda bizning devor gazetasi buyurtmam, - Isroil Moisevitch davom: -, yaxshi ... bizga ertaga ber, Bunday mutlaq uchun indinga ..., bilaman, stišinu ...
Sergey narsa deyish bo'ldim, lekin eplolmadi: Bu quruq edi, og'iz. Lekin uning qoshlari, bir lahza to'xtab, Yana g'azab yaygara.
- Shunday qilib,, bo'ladi? ertadan keyin kunduzi? shuningdek qarang, yo'l qo'ymang, talab. o'zingiz bilasiz: gazeta. Va siz uchun bundan mustasno - hech kim.
Isroil Moisevitch tark, va ko'k notebook Sergey yotgan karavotning yaqin qoldi. shubhasiz, u Isroil Moisevitch Kecha ertalab kelib,, Sergey kiyinish xonasida o'zini absented qachon. Isroil Moisevitch bo'lsa, hatto eng samimiy, nozik yo'l, shu yerda, Sergey yotgan karavotning da, Men kitob orqali barg boshladi, she'rlar o'qib va ​​shu tariqa o'zini bir oz tabassum ruxsat, Sergey abadiy uni nafrat edi. Lekin u ishchanlik tarzda gapirdi, emas mindalnichaya, мимоходом, Aho va ohov holda, va Sergey darhol tinchidi. U hatto kulgili bo'ldi, U, chunki, bunday mayda-chuyda narsalarga o'zini shu qadar ko'p qon vayron. Va kamida ikki daqiqa ichida, kun ichida birinchi marta, u keng va ishtahani yawned. Faqat endi u his, Qanday dahshatli unga signal charchab. U ko'k daftar ustida qo'lini uzatdi, lekin qo'l va shuning uxlab cho'zib tushdi.

10. Serezhyna shuhrati

Sergey ertalab quvnoq uyg'onib va ​​darhol oyatlarini olib, Isroil Moisevitch buyurdi. Lekin uning barcha harakatlari behuda edi. Much, u jang, U bir qator yozish mumkin emas. The, U ko'k tashrif buyurdingizmi yozgan, Bu zorlanma holda unga berilgan, va bu erda, bosh o'zi Bite da, hech ketadi. Allaqachon kechki ovqat uchun chaqirdi, lekin u hali ham thumb siz qalam.
kechki ovqat, bir g'ashlik bor edi, Sergey quvnoq qaysi. Nina hodyachaya, barrelga yaqin o'tirgan, birdan jon achchig'ida chinqirib yubordi, Bu igna botirdi, agar, va u kompot bilan yog'och kosani itarib qo'rqib: kompot chuvalchangni paydo bo'ldi, shu kabi, bu olma topilgan. shuhratparastligi ko'tarildi, Do'mbira va Barabanych yugurib, o'zi bosh oshpaz talab, Agar yovuz jest u nina ning yog'och kubogi burni ostida uning huquqini qo'yish.
- Bu nima? - U baqirib yubordi, uning loyqa barmoq da worm niqtab. - Bu! Bu gap! Bu gap!
Kuk uzoq vaqt davomida bir chashka va homurdandı burun ichiga tikilib, va lablarini urdi, va nihoyat ming'irladi:
- Siz-va-biz-kuni!

Barabanli Barabanych sarchashmasi, U orqasiga tisarildi va mashina bilan unga qaradi.
- Go, - dedi u,, ko'zoynak yonib, - va yana men bunday ... vitaminlar bor edi, balki bu!
va, to'xtam, u qo'shib qo'ydi:
- Gubošlep!
Sergey bu hikoyani yoqdi.
- Agar gazeta uchun uni razdrakonil bo'lardi ... - Isroil Moisevitch unga dedi. - guboshlopu lablarini ber olasizmi!
Sergey afsus boshini chayqadi. U ishonch hosil bo'ldi, U bir qator yozish hech qachon, deb. Lekin u ko'zlarini bir oz yopiq, u aniq bir yurish Nina tasavvur, u kompoti ustida dod solib yubordi, va oshpaz aybdor eski, u tasodifan, o'zlari kabi she'rlar ta'na:

Nina kompot eb,
Juda ko'p zaryadga,
Birdan og'zidan yuqori sarosima ichida
chinqirdi.
unga kompot
U juda katta ko'zlarini ochdi
Oh-oh-oh, qanday katta
oq chervyachische!
Kryvonos va ko'zoynaklar,
qat'iy yomonlik va ko'rinadi:
"Kusha Nina, qurti ham
ko'p vitaminlar!»

Bu she'rlar u bortida yozilgan va muloyimlik bilan Sulaymonni ishora edi. Sulaymon aytdi: "uyuyuy!"Va mamnuniyat bilan men uning barmoqlarini o'pib. Yana bir daqiqadan keyin she'rlari quyosh bo'ylab indirger. Quyosh qalb ularni bilib. piyoz, ular ustidan ehtiyotkorlik bilan pohryukav, darhol Men ularga bir rasm chizish boshladi. Bu devor gazetasida ularni chop qilishga qaror qilindi, keyingi sonida, Agar rasmda bilan birga, qaysi Tsybulya tortadi. Shu kuni, quyosh ko'plab aholisi Batum'dan maktub yozgan, Erivan'daki, Leningrad, ularning onalar va ota-bobolarini Simferopol, Ular saytida bor, bir mashhur shoir paydo. Va ular haq edi, Sergey bu kundan boshlab butun Quyosh chindan mashhur bo'ldi, chunki.
Uning she'rlari faqat bitta odamni yoqtirmayman - oshpaz.
Kuk dedi, Ular qadrsiz, Agar ko'rinib qaerda, chunki, qaynatilgan qurtlar uchun kimdir katta ko'zlarini do'nglik, U ko'zoynagini kiyib va ​​inson ovozi bilan gapirdi? Shuningdek, suratlar, uni rag'batlantirish emas, U Tsybulya etdi: rasm katta kosani bo'yalgan edi, va u erdan emaklab, izvivayasy, jirkanch ilonlarni, Shu pendulous lab va shu oq shlyapa - va duch ilon aniq oshpaz kabi edi. Kuk dedi, Bu rasm hech yaxshi, deb, katta harflardan qurtlar yuz bermaydi, chunki, lekin tomoshabinlar qolgan juda baxtli edi. Men ham va caption ularni yoqdi: «Novootkrыtыy vitamin« guboshlёp ». Imzo Tsybulya ixtiro, va qachon uning cho'tka chiqarish, samodovolьno pohrюkival.

va go'zal, va rasm, va imzo devor gazetada joylashtirilgan edi. "Yozgi Lightning" deb nomlangan Wall gazetasi. Uning muharriri Sulaymon edi. Shuni aytish kerakki, deb "Yozgi yashin" shafqatsiz jinoyat Bubu markali, yovvoyi fanged itga shaklida uning ustunlar tasvirlangan edi, faqat bo'sh sindirib; ostidan bu it imzolandi:
"chaqishi! zarur tumshuq!»

momaqaldiroq Sulaymon chop etilgan maqola ham bor edi, qaerda Buba, Qanday Buzoter va momaqaldiroq, Bu Avstriya, natsistlar oshirilgan edi.
- ob-havo, - Sulaymon dedi. - Men bu yerda shunday qilib emasman Parazit!
Va u bunday harakat qildi, Tirnoqlarni chivinlar o'rtasidagi bosilgan bo'lsa.
"Yozgi Lightning" issiq kek kabi sotish qilindi. Har bir bog'liqlik va keyin bu raqam unga talab, ingichka fanera qalashtirib. Barcha ayniqsa xursand bor bosilgan xabar, Kecha tushdan keyin bir kun oldin, ya'ni Isroil Moisevitch tez poezd bir zavod-maktab uchun bahslasha Moskvaga jo'nab ketdi. bo'ladi, Bu erda quriladi, yaqin Quyosh, maqsadga muvofiqdir bino, - ajoyib, ko'zni qamashtiruvchi oq, vositalari va mashinalari g'uvullash, - Sulaymon, va Anvar, va Muryshkina Panya, va boshqalar eng jadal sur'atlari sanoqsiz minglab, sehr-jodu bilan go'yo, butun insoniyatning baxt uchun yengilmas jangchilarni bo'lib. bu haqda qisqacha izoh keng safsar doirasida katta harflar bilan "yozgi yashin" chop etildi. Bu keyin edi Sergey va yo'l oyatlar deb:

biz tez orada, biz tez orada, biz tez orada
shifoxona to'shak qoldiring,
va tez orada, va tez orada, va tez orada
Biz qahramonlar barpo qilinadi!

11. Xola diyor va qaldirg'ochlar

Uchinchi kuni sihatgohda Isroil Moysevicha ketib, bir voqea sodir bo'ldi keyin.
Bu boshladi - aytish g'alati! - elektr chiroq soyasida.
Bu chiroq yuqori ustunga ilib va ​​tunda butun Quyosh qoplangan.
Va ba'zi ahmoq qaldirg'ochlar uning soyasida uning uy qurib edi.
Ular tinimsiz ishladi, butun kun, va tayyor qurilish va inidan o'tirdi qachon, kecha keldi, va yoritilgan kishi halokatli yorqin elektr nuri.
Chiroq issiq qilish, masalan, temir kabi.
Qaldirg'ochlar inidan uchib chiqib ketdi va xavf ostida girdob baqiriq vahimaga tushib, boshladi.
butun Quyosh bir ovozdan talab: makoniga olib tashlash va darhol xavfsiz joyga ko'chirish, orqaga uyiga kelishi mumkin yutib va ​​tinch-totuv yashash uchun, qo'rqmay narsa.
- Ertaga, ertaga! - Zoe L. dedi, lekin o'g'il uning eshitish va talab emas edi, Bugungi kunda uchun, bu daqiqa.
Kech bo'ldi, Bu uyqu vaqti keldi, va ular tuwgan va qichqirmoq, va ular tinchlantirishga emas hozir.
Xola diyor yugurib va ​​Maksim qo'ng'iroq qilish hamshira aytdi, Bas, u ustun eng yuqori pog'onasiga ko'tarildi va diqqat bilan bir joyda uzoq shamchiroq makoniga ko'chib.
Lekin hamshira emas edi. U allaqachon otdezhuril. U Aglaia yugurib ortida, lekin men uni topa olmadi, va u g'oyib bo'ldi.
qaldirg'ochlar qichqirdi, yig'lab kabi, va o'g'il raved, bizim kabi.
- olib tashlash, olib tashlash, makoniga olib tashlash!
katta qiyinchilik bilan Zoe L. bir joyda uzoq narvon dan sudrab; U ingichka temir ustun chiroq uni ushers va unga ko'tarilishni harakat, lekin u uchinchi zinadan sakrab:
- Men bir akrobat emasman, va men ikki boshli yo'q!
Xola diyor juda g'azablanib, betoqatlik bilan elkama çekiştirdi.
- U holda, men buni o'zim qila olaman! - u kibr dedi, deb sharmanda Zoya Lvovna istab, agar. Va tantanali zinadan uchun yurar.
- sizga nima? sizga nima? qayerdasan? qayerdasan?

Lekin xola diyor quloq solmadi va, ulug'vorlik Zoya Lvovna chetga itarib, kim unga yordam so'radim,, Bir lahzada u zinadan chiqib oldi, To'satdan inidan uchun qo'lini cho'zdi, lekin birdan xitob qildi, Sindirdi va tushdi - o'ng butalar bilan zina bilan birga tushdi, kuyruklu daraxtga yaqin, va barcha terror bilan chiyillar, Zoe L. barmoqlarini yoyish va joyida tosh o'girildi va.
Baxtga, qaerdan nihoyat medic yugurib, va xola diyor zambilda kiyib va ​​kiyinish xonasiga olib.
Va Qaldirg'ochlar uchib va ​​baqirib.
Bolalar darhol gaplashib to'xtatish va uxlashi kerak edi, lekin ular uzoq vaqt tinchlantirishga olmadi bo'ladi, va keyingi kuni u chiqdi, Xola diyor uning qo'lini va kestirib sindirib, u Pentapeyu uchun qabul qilingan, kasalxonaga, va hech kim bilmaydi, qachon u qutqaradi.
Xola diyor o'z qochadi sevgan, hatto bayrami tark hech qachon: o'n yil, Ertalabdan kechgacha, Men er, bu kichik Ip yashagan, Bu oq yog'och karavotga arqon kabi. odam u keskin va shiddatli va quyosh bilan juda kamdan-kam hollarda Bill va COO edi, lekin quyoshli shunday uni sevib, Hatto ota-bobolarimiz, ona qoldirib, u bilan vidolashish da baqirib yubordi.
Va u emas, Isroil Moisevitch, va quyosh g'alati va dahshatli voqealar juda ko'p edi, chunki, emas, chunki u erda, Sulaymon deydi, Sunny deyarli barcha itlar uchun ketgan.

Eng Chukovsky oyatlar o'qib:


barcha she'riyati (kontent Alifbo tartibida)

Leave a Reply