tarjima:

Va men dumli daraxt haqida tushunish: Bu dumli deb ataladi nima uchun, deb, uning filiallari dumlari rohiblarini yopishib, deb.
Va asta-sekin quyosh Sergei bilan uchrashdi. o'g'il unga laqabi Brovaty berdi, U favqulodda qoshlarini edi, chunki, harakatda doimo kim. Bilanoq, u bir daqiqa o'ylab sifatida, Ular uning burun shoshilib kelib, va u narsa hayron qachon, Ular borib, samolyotlar sifatida. Men hech tinchlik bor hech qachon, his-tuyg'ulari, deb u doimo o'zgarib. U Gruziya edi, aktyor o'g'li, Men Moskvada yashagan, Tbilisida. Uning ismi Sergey Gasviani edi. U sabrsizlik barcha atrofdagi qaradi, va Qavariq, olov bilan yonar nihoyatda katta ko'zlari, oqshom.
oz-oz, u qo'shnilar bilan gaplashib va ​​olim, bu ularning deyarli barchasi - ishchilarning farzandlari, asosan Odessa, Rostov va Xarkovda.
Tsybulin otasi bir konchi edi, A Lolin - kemada stoker "Zarya". Paroxod har o'n Quyosh o'tdi, ufqda bo'lib, uzoq, va hali Lelia har doim uni tan.
- Bu bizning kema emas! Bu otamning emas!
Va uzoq vaqt davomida tinchlantirishga olmadi.

Bu yerda bolalar ko'p mehribonlik uylari olindi, kasalxonaga, ko'chada faqat Buba va Ilko.
- Buba? tusser?
Lekin u Buba kim? - U Sergey uning qo'shnilarini so'radi bir marta.
- haqida, Bubba ...
Va ularning hammasi bir marta so'zga.
Sergey bilmasdim, kim quloq. Ayniqsa PONPON Sulaymonga fumed, katta boshi bilan bir oz odam, chetida yotgan, kuyruklu daraxtga yaqin. Sulaymon yuzi bir chol edi, ajin, va qo'l-oyoqlari - besh yashar bola kabi.

Bubu u ko'z yoshlari uchun nafratlangan va, U o'z ismini eshitib tezda sifatida, darhol, uning Kostylkov haqida nes zirillab ketdi va xursand ovozi:
- Buba? Bu pogrom-qotil bezori-parazit-qaroqchilarning!
U bu erda joy emas, va yaxshi barlar uchun. Men beshinchi yil uchun bu yerda yolg'on qilyapman, va men bunday parazitlarni ko'rmadim. Biz u bilan bir yaygara qilish: "bubochka, bubochka ", va u jahannamga bo'lishi kerak, va ertami, yaxshiroq.
Sulaymon juda tez gapirdi va Kostylkov chayqadi, bir qurol sifatida. Uning qo'li ostida, u shaxmat va ba'zi katta qog'oz bor edi.
Bu o'girdi, Buba bu, albatta, qo'rqinchli jinoyat. U deyarli o'g'rilar dan yerda keltirildi, va birinchi kuni, Doktor Demian Emelyanychev uning hip bemorlar engashib qachon, Buba uning yelkasiga va oz shifokor tishlarini qazilgan, Agar quturgan it kabi.
- madhiyasi! - Damian Emelyanychev dedi. - Agar muomala bo'lmaydi, Agar barcha oyog'ini yo'qotgan.
- Ularni halok bo'lsin, - Buba dedi. - emas, balki oyoq, va mening.
Va u o'z yaxshi oyog'ini boshlandi.
U ma'yus va uyqusirab, bo'ldi, boshqa hech kim tomosha qilingan, ularning juftlarini har qanday e'tibor bermadi, U xafa bo'lib jim bukchayib o'tirarkan.
- Meni tinch qo'y, - U bo'g'iq ovoz bilan Nematocera tartibli Maksim dedi, U bir necha savol bilan unga o'girilib qachon.
U tergov izolyatorida qulflangan edi. U darhol uxlab, va u uyg'ondi qachon, Men qo'ng'iroq ushlab, kim to'shakda yotardi, bemorlar texnalogiyalarni qo'ng'iroq mumkin, va men o'ng oynada chiqarib tashladi. Shisha - singan, va vaqtda u edi, qanday ataylab, dan taqiqlash. bolalar uyg'ondim, zagaldeli, zavizzhali, uvillamoq, whimper. sukunat buzishi! Bu quyosh hech bo'lmadi. sukunat bemorlar kerak keyin, havo kabi. bir sukunat davomida ular o'z kasallik bilan shug'ullanish uchun kuch.
Zoya Lvovna tartib o'rnatish uchun yana harakat qilgan, lekin yana zirillab ketdi bo'laklari oqardi, va singan derazadan sayt po'latdan kupa uchib.
- Buba! tusser!
Lekin Buba to'liq boqardi va dahshatli la'nat baqira boshladi.
zo'rovon bilan, nima qilish kerak?
yigirma to'rt soat ichida olib tashlash!
lekin, albatta, u o'chirilmaydi, uning pushaymon, Biz bu yerda chapga, va u desa davom etmoqda. Bugun, men Nematocera Maxim ham tuz va shaker tashladi, Aglaia Kecha issiq suv bilan otiluvchi ...
- Shunday qilib, bu bir emas, bu Bouba! Albatta, Bu ochiq-oydin bo'lishi kerak! - dedi Sergey mustahkam va, qalam terib, Bir qog'oz imzo tezlatib deb, qaysi Sulaymon olib.
qog'ozga Sulaymon tez qo'lyozma tomonidan yozilgan:

"Biz talab, Bubu bizning orasidan olib bor, Sovet Ittifoqi kabi parazit kerak emas, chunki. Buning o'rniga, u boshqa kasal shifo bo'lishi mumkin, emas, balki bezori, Bir jangchi va quruvchi ".

qog'oz ostida u imzo ko'p edi: Nina birinchi, Nina ikkinchi, Pan Muryshkina, Marina Kuryndina, Andrew Volodenko, Zyuka, piyoz, Kirill Korytnikov, xolasi Andreeva, Fyodor, jingalak, lekin hamma imzo Sulaymon Epstein kattaroq.

6. yilda rally

Tez orada qog'oz taqdim etildi xola vare, va Quyosh uchrashuv bo'lib o'tdi, bag'ishlangan Buba.
uchrashuv bo'ronli edi. Sulaymon serg'ayratroq, buyuk notiq va mitinglar bir do'zaxga ko'p edi, poezdda shoshib go'yo, dedi prokuratura nutq, eng katta jinoyatlar bir qator Bubu ayblab, va men bunday yaramas Quyosh qutulish uchun kuchli nazaridan talabini uni yakunlandi.
So'ngra Zoe L. va g'amgin qilgan, boshlanadigan Miyav ovozli, konfuzyas, gapirish, nima Ha, Buba hali ... aybdor - juda, juda, va uni himoya qilmoqchi emas, lekin hali ham, Hurmatli o'rtoqlar, Har huquqbuzarning nimadir yaxshi bor, chunki ... ... engil ... aniq ... va men ... yaxshi, siz emas, balki mumkin, achinish kamida, Bu yerda qoldiring, yaxshi, bir oy davomida kamida ... chunki, Hurmatli o'rtoqlar, U juda jiddiy kasallik bor, va uning ayrim o'limga Sanatoriyni tark. Biz tajriba qilish, harakat ...
- Yo'q, tajribasi! - Men Sulaymon qichqirdi. - uni Kick, va mavzu! rahm? Kechirasiz mavjud bo'lishi ham kerak emas. mamlakat bizning davolash ko'p pul sarflaydi, chunki, jin ursin, Bu ishchilar kerak! Har birimiz kutish mumkin emas, U ochilur va qurilish ishtirok etadi qachon. biz eski rejim inson chiqindilar qutisiga ketdi ostida u. Biz cherkovga da ayvonda turib edi, va sadaqa so'rash edi. Endi esa, Biz cho'loq va kamburumsu bo'lgan bo'lsa-da,, biz bir o'qituvchi olib keladi, muhandislar - Ha, ekan, - agronom, buxgalterlar, uskunalar - ha - va biz ishlaydi, qanday belgilari.
Sulaymon o'n to'rtinchi yili bo'ldi, va uning kichik tanasi ustida ajablanarli cholning yuzini o'tirdi. Emas, balki hech bir narsa uchun, u "Komsomolskaya pravda" o'qish, U shaxmat o'ynab va esperantologiya o'rganmoqda. u dedi, qanday katta, Imo-ishoralar tanish spikeri bilan.
- A coddle parazit, tibbiy qaroqchilarning va yanıklar vaqt va pul isrof - u ko'zga olmaydi, endi biz uchun emas, va buning uchun biz sizga aytib bo'lmaydi rahmat.
- haqiqiy! o'ng! - barcha qichqirdi.
So'ngra Muryshkina Panya gapirdi, Qora Yer viloyati fermer qizi, ikki beti qip, dumaloq, yuzi bilan.
- Bu to'g'ri. Ittifoqidagi ko'pgina bemorlar. Va yotoq - bir oz ... Nima uchun karavot bezorilarni berish, agar yaxshi bolalar uchun yetarli emas-to'shak? qishloqlarda yaxshi yolg'on. Va bir sanatoriyga olish mumkin emas. Va biz axlat barcha turlari bilan shu yerda sang'imoq ...
Pan juda sekin gapirib, va so'zlar u cho'yan deb edi.
So'ngra xola diyor ohista dedi va bir vaqtning o'zida caustically:
- Brother, Agar Chekishni tashlang yoqtirmayman? Sizning jangchilarni va ishchilar ber? tomonida bir maydonidagi bekorchilar, ensasini qotirmoqda uchun, bir chohga? ularni axlatda hidlanib bo'lsin? deb o'ylaysiz, maydonidagi bekorchilar osmondan tushib? Shunday qilib, bir marta tug'ilgan bekorchi? yo'q, cute, Siz ularni o'zingiz yaratish, Ular bir jamoa yaratish. jamoasi siz sog'lom va kuchli bo'lsa,, Agar quduqqa juda bekor bo'ladi, va jamoa Agar ishlar, agar, Agar biron-bir cho'pni qilish. eng yaxshi. ekan. Shunday qilib, shartnoma nima? Yoki siz jamoada ishonmaysan? u yoki, Sizning fikringizcha, zaif va bo'sh, Har buzotor uni halok mumkin?.. Agar shunday, haqida gapirish narsa?
- Yo'q,! yo'q! yo'q!
- Albatta,, Agar jamoa ishonmayman, agar ...
- Ishoning! ishonch!
- Va iymon bo'lsa, keyin qo'rqib nima?.. hech Buba, sizga hech qanday uyg'oq xavfli emas, agar, Bir odam sifatida, Siz bilan birga ishlaydi, munosib o'rinbosarlar tayyorlash, qaysi ...
- bo'lsin! bo'ladi!
- Va agar, - xola diyor keng jilmaydi, - va Buba, Ilko va ... bu yerda siz yomon bo'lib emas ... O'zingiz uchun ko'rasiz, va alohida-alohida, biz hammadan ehtimol yaxshiroq ..., harbiy kadrlar ... Faqat uning intizom ko'tarib, faqat ularning umumiy boshoq mustahkamlash.
Uzoq xola diyor dedi, va nihoyat Bubu tark etishga qaror.
Lekin Sulaymon davom voz olmadi:
- Oh, Sulaygan u jasorat bor, bu Bouba!

7. quyosh

Lekin Buba tinchlantirib kabi. butun bir hafta yoki hayvon growl, na ryavkanya izolyatsiya eshiklari chiqib eshitish mumkin emas.
Quyosh tinch kunlarda keldi.
Sergey hech o'ylamagandim, u sihatgohda shuning yaxshi bo'ladi, deb. Uning darvoza juda achinarli alomat osib: "Suyagi sanatoriysi bolalar sil".
shu sababli, Bu bolalar muomala, kim suyagi jabrlangan. Kim - tizza, Bir - son, Bir - vertebra. Va bu kasalliklar og'ir, va juda ma'yus ularni zarar.
Har qanday noqulay harakati bemorlarning suyak zarar etkazilishi mumkin. Shuning uchun,, kim, Misol uchun, yomon orqaga, Uning orqa hali yolg'on majbur, shu sababli, kim bir og'iz tiz bor, Bu oyog'ini ko'chib o'tishga ruxsat yo'q. negadir tasodifan bu bemorlarning bir qismi qolinadi yo'q qilish, gips ularni bandaj, va shunday yomon oyoq yoki orqaga og'riq, yoki kasal hip, u qutiga joylashtirilgan edi, deb, va shuning uchun qattiq bu quti, u singan bo'lishi mumkin emas, deb, na egilib. Bu box bir necha oy davomida olib tashlandi emas, va u ham sodir bo'ladi, bir olib tashlash va darhol boshqa kiritamiz. Bolalar uch yoki to'rt yil ko'tarilayotganda yotish. Va qanday qilib quyosh bo'lishi mumkin suyak sil bilan shug'ullanish, havoda, Barcha bu kasal bolalar ochiq osmon ostida yashash, va faqat yomg'ir uyingizda lekin qish havodagi oshirish. Sanatoriysi ataylab janubiy dengiz bo'yida qurilgan, kasal yoz va qish uchun toza nafas, warmest, Eng shifo havo. Va ular bu yerda deyarli har doim yalang'och, chunki, tanasi ular yoriq bo'lib, bronza,, kuchli, va ular asta-sekin kuch yig'ilib, Agar uning kasallik g'alaba qozonish uchun.
Ular yolg'iz bo'lsa, Uning ota-onasi uyda, ular, albatta, juda azob: ular harakat va ko'rish holda haqorat yolg'on kecha va kunduz zerikib va, sog'lom bola darhol, keyingi, musomaha, yugurish, dumalab, sakramoq.
Va ularga nazar, shahid bo'lib, ular derlar: "Brother, "kambag'al, va bu uni ham qiyin.
Sergey otasi mashhur gruzin aktyori bo'lgan, Uning onasi Moskvada inqilobi muzeyida ishlagan, va ular har ikki Sergei juda yaxshi bo'ladi, lekin hali ham u qish davomida charchab edi, ularning Moskva kvartirada yolg'on. Ular ko'z yoshlari bilan unga qaradi, sarchashmasi va uning ustida faryod va, ularga qarab, o'yladi u, U butun dunyoda eng yomon jonzotlar edi. O'tgan yoz, u Kadzhorah mamlakatimizda ular bilan yashagan - Shodi akatsiya ostida zambilda yotardi, hatto qarg'ani, hasadgo'ylik, ular ustidan uchib.
U ishonch hosil bo'ldi, Sanatoriya deb, unda keltirildi, kuchsiz bolalarni nola va yig'lab qiymat butun kun.
va, bo'ladi, faqat qichqirmoq va İnilti emas, lekin kasallik haqida gapirish emas: Ertalabdan kechgacha o'yin, ish, o'rganish, faqat sog'lom bolalar kabi. outrageously muomala, ehtimol, sog'lom ham yomon. Va juda ko'p va juda baland kulgi, Ular hozir va keyin yig'lab, deb, ular endi Buzz ekanligini, shuning uchun.
Va g'alati narsa: va og'riq, qaysi, chidab bo'lmas darajada alamli Sergey tuyulardi, U yolg'iz qolgach, - Bu erda, uning do'stlari bilan kompaniyada, Bu har qanday nola sabab yo'q edi, AQSh pastga borib.
xosil sherday odatda qo'pol ko'rib. Bor shod va befarq havo yuboriladi kerak edi va men og'riq emas edi aytish, lekin eng tashqi narsalar: tipratikan haqida, apelsin, yulduzlar haqida, fashist tomonidan, Afrika haqida ...
Xosil quvnoq oq xona edi, va kiyinish xonasida shifokor ham quvnoq edi. Siz o'ylagan bo'lardi, U bu yerda keladi davolash uchun emas,, va hazillar, har qiz, chunki u "keksa xonim» deb nomlangan, va "bostirma" har bir bola, "I-daraja", "Kun Pistoletovich". bosh uning tili "dastasiga" deb nomlangan edi, orqaga - "Spinoza", qorin - "drum". "Hey,, siz, Men safi, Menga dastasini "ko'rsatish. "Xo'sh,, kampir, o'girib-ka spynozu!»
Uning hazillar unfunny bo'ladi, va Sergey yaqinda sezdim, ekan, Barcha bu bema'ni gaplashib, shifokor o'ylaydi, sog'lik, lekin hali ham u yaxshi bo'ldi, Bu turda uchun davom etdi,, bir balon odam kabi, ularning tili şakacı gapirish:
- Xo'sh, Qo'rqinchli-Chumichelo, bir daqiqa tuyoq ber!
Uning ismi Damian Emelyanychev edi, balki butun Quyosh barabanli Barabanych uni chaqirdi. Bu ajoyib edi, mashhur jarroh. "Eski Lady" va "Shender-Menderey" Minglab uning uzoq umr haqida shifo.
Resort g'ildirak ustida bir jadval bor edi. Bu "tramvay" deb atalgan. Bu kiyinish xonasida yigitlar tashildi, va bolalar, , ular olingan yoki "tramvay" edi, Ular o'z burch hazil ko'rib, kulmoq, kulgili she'r baqirish, - qisqasi, ko'rsatish uchun har bir tarzda, Ular katta ekanligini va ular xosil oshmoq, deb. uy, oila bilan o'ralgan, Sergey chinqirdi, kabi so'ydi, Uning sabr tiz shifokor xiyolgina da, va bu erda, do'stlari oldida, u, smorhnuv emas, U eng og'riqli egmang bardosh (taxminan. - maxsus igna g'oyat).

8. biz talab!

Lekin bu yaxshi Tsybulya bo'ladi, yaxshi vahima Muryshkinoy, Barcha chumchuq va mastirok ko'ra yaxshiroq, hatto yaxshi kuyruklu daraxt Isroil Quyosh Moisevitch edi. ehtiros uni sevib Sergey.
bo'ladi sekin, qimtinibgina, yashirincha go'yo, U keyingi kimningdir to'shagiga komidin ustida o'tiradi va uning sokin ovozi alamli boshlanadi, asta-sekin va xotirjam munozarasi, nima Sovet tuproq endi sodir bo'ladi, Ba'zi teshikka va asta-sekin butun quyosh Falls, va joyida, Agar faqat bitta to'shak bor qaerda, osmon turnalar uzatdi va qum promorzly ekskavatorlar kirib, va ishga tushirish va cheksiz konveyörler Fordson orqali, Yuk mashinalari va mashinalari, va millionlab odamlar, unga barcha dengizni to'ldirish, qirg'oqqa ufqdan, qani, faqat filmlar yoqadi, oqi silkitib, молотками, picks, soch turmaklash uchun o'nlab Dnieprostroi, Yangi daryoda qazish, cho'l shahrida shahar, va barcha bu katta bino deb ataladi. Va hech cho'loq edi, bunday bukur odam, shol, qaysi, Isroil Moisevitch tinglash, Men bu qurilish o'zini yirtilib emas edi, g'isht-da, uni qilish istamayman, tish-da. ko'proq, ertadan keyin emas, balki kun, va ertaga umume'tirof baxt keladi.
Agar eshitish kerak, Isroil Moisevitch so'zini "to'p" deydi bilan muloyimlik. U to'p bir hovuch olib, shuning uchun mehr uning kafti ularni barmoqlariga, shunday muloyimlik qonsiz, ularning barmoqlari bilan ularni silay, Barcha hayot, bu sevinch kutib turgandek, go'yo.
Uch yoki to'rt yil avval, u Stalingrad Tractor brigadada butun qish o'tkazdi (Qor bo'ronlarni Primera tomonidan, eng shiddatli don bilan) va u erda misli ko'rilmagan sur'atlarda yetdi, lekin oxir-oqibat holdan toygan, kasal, va u erdan bu erga yuborilgan, iliq dengiz, muomala.
Quyosh uning uchun juda afsusda: parishon barcha sort, tor nimcha, nimjon, U tez-tez ketdiki, tomoq qirib qo'yib bo'ladi. Lekin u har qanday yo'tal farq qilmadi, hech Pounding, Ularning oldida Buyuk ishlar, ularning asarlarini aks qachon. Kuzbass va Svirstroy va, va Moskanal, va Volga-Don, va Magnitogorsk, va Chelyabinsk unga ming kilometr emas edi, va bu erda huzurida; u emas, ular haqida o'ylash, U ularni ko'rib. Bu hayotda ko'chib sifatida va u bilan birga Quyosh, mahalliy haqida unutishga va, U ularning oldida tasvirlangan qaysi, va issiq iymon, bu bir yilda, ikki ular, qat'i nazar, nima, ijodiy hayotga partiyalarga qarshi kurash bo'ladi, qiziqarli va oldinga qarab, va ular yomon zulmatni yo'q edi, Eski kun ichida og'ir bemorlarni xususiyatli. bu ko'rinadi, Ular zudlik bilan ikki marta kasal edi, Ular bu e'tiqodni olib bo'lsa.
- Nafaqat sizga o'rganamiz, Siz ularni davolash, - bir marta Isroil Moisevitch doktor barabanli Barabanych dedi. - Siz bu ko'rpa bilan ularni davolash .... yaxshi tabletkalarni, bo'ladi.
Va u kindik kulib.
Isroil Moisevitch eshitib, Bolalar May, bunday kuchli shiorlar sifatida tayyorlangan:

deb talab
Biz imkoniyati berilishi, deb
Besh-yillik reja uchun kurash
sog'lom bilan teng!
Biz nazr qildim
amalda isbotlash, biz bu
odatdagidan hech yomon mumkin bo'ladi
Sotsializm qurish!

Eng Chukovsky oyatlar o'qib:


barcha she'riyati (kontent Alifbo tartibida)

Leave a Reply